Francamente sono impaziente di vedere il trailer italiano di Cagliostro che la Mikado preparera' per presentare il film nei cinema, finalmente un trailer cinematografico di Lupin in italiano.
Spero che facciano un bel trailer dove si sentono le "nuove" voci.

bye

Anch'io lo sto aspettando. Ryu, dimmi un pò, ma tu li hai visti i due "film" di Simon Templar con Roger Moore che ho citato qualche topic fa ? Anche se "L'ORGANIZZAZIONE RINGRAZIA FIRMATO IL SANTO" ha i suoi momenti divertenti, io preferisco "VENDETTA PER IL SANTO" perché è più serio e...italiano!

Marco Poggi

Dopo aver letto con stupore che il 6 Luglio avremo modo di gustarci una riedizione di Lupin III "Il Castello di Cagliostro" al cinema con un "nuovo" cast di doppiatori, non posso fare a meno di fare una considerazione.
Correva l'anno 1994 quando per caso in un pomeriggio, mentre mi annoiavo sui libri di scuola, vidi le immagini della prima serie su una rete Mediaset. In quel momento mi ricordai di aver già visto quel "ladro" in giacca verde in una sequenza di immagini con una sigla ben diversa (alias Planet O) quando ero ancora piu' giovane e la tv era ancora in bianco e nero, se non ricordo male prima del tg serale su qualche circuito locale.
Da li incuriosito e affascinato dall'episodio che stavo guardando, cercai di registrare tutti gli episodi di quella serie e da buon collezionista finii per registrare tutte e tre le serie tv.
Passarono gli anni e pensai di aver fatto bingo, avendo in mano tutti gli episodi di tutte e tre le serie tv...fin quando un bel giorno del 1997 mentre girai per le viuzze di Milano per  puro caso trovai il Yamato Video store dove non potei fare a meno di entrare, incuriosito dalla vetrina. Li capii che le versioni di tutte e tre le serie tv che avevo registrato dalla tv erano incomplete per via di orrende censure e rimontaggi di sigle iniziali e finali.
Non ebbi altra scelta che cercare una versione integrale, ma dove? Tramite internet cercai tutto quello che c'era su Lupin digitando la parola magica "LUPIN" nel motore di ricerca e fu allora che scoprii questo mitico sito dal quale attinsi tutte le notizie che cercavo. A proposito, grazie Ryu!
Collezionai tutti i manga usciti nella collana di Mitico per approfondire tutto quello che c'era da sapere su Lupin III e cercai in tutti i modi di trovare una versione integrale della prima serie in vhs.
Ne trovai una registrata da qualche tv  locale che si vedeva poco bene e ne feci un rimontaggio con la mia versione, inserendo tutte le scene amputate. Ma mancava ancora qualcosa: le sigle originali.
Girai in tutte le fiere del fumetto locali, fino a quando un giorno trovai il laser disc del secret file (giapponese) e lo presi al volo! Lo pagai una follia, ma per me valeva oro. In seguito trovai anche un buon lettore laser e decisi di montare le sigle originali a tutti gli episodi, nonostante il problema della trascodifica da ntsc a pal. Il risultato fu una versione integrale con il solo problema di vedere le sigle in bianco e nero. Qualcuno forse avrà tra le mani una copia di queste storiche vhs, io me ne sbarazzai quando uscirono i dvd Yamato.
Comunque dal 1997 in poi collezionai quasi tutto quello che esisteva in versione LD e DVD pur essendo in versione giapponese. Ero troppo ossessionato dal voler vedere l'edizione integrale di tutte e tre le serie tv e dei rispettivi film.
Ora siamo nel 2007 e tra fiere del fumetto, acquisti su internet e viaggi in Giappone la mai collezione si può definire conclusa, ma mi mancava la ciliegina sulla torta: poter vedere uno dei filmoni di Lupin III al cinema. In un cinema vero intendo! Andai nel 2005 a vedere Lupin III Nostradamus in una rassegna d'animazione giapponese a Milano, ma erano quei cinema in stile oratorio dove proiettavano dvd su schermi da 300 pollici e con una qualita' audio/video molto bassa! Nulla a che vedere con un multisala!

Tutto questo per dire che poco piu' di 10 anni fa le uniche tracce lasciate dal nostro ladro erano visibili sulle reti Mediaset, mentre oggi si è praticamente concluso un ciclo che ingloba tutto quello che è stato prodotto su questo personaggio (escludendo per il momento la terza serie tv) addirittura arrivando a poterlo vedere in uno dei suoi capolavori al cinema.
Io non me lo sarei mai immaginato, per me questo è il massimo.

Scusate tutta la storiella, ma mi sembrava doveroso poter spendere qualche parola su questo "evento".

Un saluto a tutto il forum!
 

Dopo aver letto con stupore che il 6 Luglio avremo modo di gustarci una riedizione di Lupin III "Il Castello di Cagliostro" al cinema con un "nuovo" cast di doppiatori, non posso fare a meno di fare una considerazione.
Correva l'anno 1994 quando per caso in un pomeriggio, mentre mi annoiavo sui libri di scuola, vidi le immagini della prima serie su una rete Mediaset. In quel momento mi ricordai di aver già visto quel "ladro" in giacca verde in una sequenza di immagini con una sigla ben diversa (alias Planet O) quando ero ancora piu' giovane e la tv era ancora in bianco e nero, se non ricordo male prima del tg serale su qualche circuito locale.
Da li incuriosito e affascinato dall'episodio che stavo guardando, cercai di registrare tutti gli episodi di quella serie e da buon collezionista finii per registrare tutte e tre le serie tv.
Passarono gli anni e pensai di aver fatto bingo, avendo in mano tutti gli episodi di tutte e tre le serie tv...fin quando un bel giorno del 1997 mentre girai per le viuzze di Milano per  puro caso trovai il Yamato Video store dove non potei fare a meno di entrare, incuriosito dalla vetrina. Li capii che le versioni di tutte e tre le serie tv che avevo registrato dalla tv erano incomplete per via di orrende censure e rimontaggi di sigle iniziali e finali.
Non ebbi altra scelta che cercare una versione integrale, ma dove? Tramite internet cercai tutto quello che c'era su Lupin digitando la parola magica "LUPIN" nel motore di ricerca e fu allora che scoprii questo mitico sito dal quale attinsi tutte le notizie che cercavo. A proposito, grazie Ryu!
Collezionai tutti i manga usciti nella collana di Mitico per approfondire tutto quello che c'era da sapere su Lupin III e cercai in tutti i modi di trovare una versione integrale della prima serie in vhs.
Ne trovai una registrata da qualche tv  locale che si vedeva poco bene e ne feci un rimontaggio con la mia versione, inserendo tutte le scene amputate. Ma mancava ancora qualcosa: le sigle originali.
Girai in tutte le fiere del fumetto locali, fino a quando un giorno trovai il laser disc del secret file (giapponese) e lo presi al volo! Lo pagai una follia, ma per me valeva oro. In seguito trovai anche un buon lettore laser e decisi di montare le sigle originali a tutti gli episodi, nonostante il problema della trascodifica da ntsc a pal. Il risultato fu una versione integrale con il solo problema di vedere le sigle in bianco e nero. Qualcuno forse avrà tra le mani una copia di queste storiche vhs, io me ne sbarazzai quando uscirono i dvd Yamato.
Comunque dal 1997 in poi collezionai quasi tutto quello che esisteva in versione LD e DVD pur essendo in versione giapponese. Ero troppo ossessionato dal voler vedere l'edizione integrale di tutte e tre le serie tv e dei rispettivi film.
Ora siamo nel 2007 e tra fiere del fumetto, acquisti su internet e viaggi in Giappone la mai collezione si può definire conclusa, ma mi mancava la ciliegina sulla torta: poter vedere uno dei filmoni di Lupin III al cinema. In un cinema vero intendo! Andai nel 2005 a vedere Lupin III Nostradamus in una rassegna d'animazione giapponese a Milano, ma erano quei cinema in stile oratorio dove proiettavano dvd su schermi da 300 pollici e con una qualita' audio/video molto bassa! Nulla a che vedere con un multisala!

Tutto questo per dire che poco piu' di 10 anni fa le uniche tracce lasciate dal nostro ladro erano visibili sulle reti Mediaset, mentre oggi si è praticamente concluso un ciclo che ingloba tutto quello che è stato prodotto su questo personaggio (escludendo per il momento la terza serie tv) addirittura arrivando a poterlo vedere in uno dei suoi capolavori al cinema.
Io non me lo sarei mai immaginato, per me questo è il massimo.

Scusate tutta la storiella, ma mi sembrava doveroso poter spendere qualche parola su questo "evento".

Un saluto a tutto il forum!
 

...è come se fossimo tornati nei primi anni'80, Garga, quando erano le sale cinematografiche a saziare la nostra fame di eroi anime! E Lupin si meritava di arrivare, prima o poi, sul grande schermo, perlomeno quello di Miyazaki!

Marco Poggi

Nel sito della Mikado, dove parlano di Lupin, hanno messo il link al sito della YamatoVideo.

Sempre sul sito della Mikado, nel pressbook di Cagliostro ( http://www.mikado.it/upload/235200717124_PB_LupinIII_DEF.zip ),ci sono altri riferimenti all'uscita in DVD della prima e seconda serie:

"
DOLMEN HOME VIDEO E YAMATO VIDEO
PRESENTANO IN DVD DAL 24 LUGLIO

LUPIN III – PRIMA SERIE
1972

I 23 episodi in versione integrale sono raccolti in un prestigioso cofanetto da collezione a 5 dvd, contenente il doppiaggio italiano e quello giapponese con sottotitoli; un’intera sezione è dedicata agli extra di approfondimento. Ogni episodio è aperto dalla storica sigla Planet O.
Il successo della prima serie è legato all’intervento di due maestri assoluti dell’animazione: Hayao Miyazaki e Isao Takahata.

LUPIN III – SECONDA SERIE
1977

La serie è conosciuta tra gli appassionati come quella della giacca rossa: il disegno si perfeziona e la trama si fa sempre più avvincente di puntata in puntata, grazie ad un sapiente mix tra azione ed ironia. Ogni dvd conterrà 6 episodi, diversi approfondimenti e avrà un’uscita mensile.

I dvd saranno disponibli nei migliori punti vendita e sul sito www.emik.it e www.yamatovideo.com
"

Mi chiedo se nella nuova versione della prima serie ci saranno le anticipazioni, visto che mettono i sottotitoli (chissa' se saranno fedeli al giapponese).

bye

Bello!!!!!!!!!!!!!!!
Di sicuro andrò al cinema a vedrlo :O

Se abiti in città, lo vedrai di sicuro, ma nei paesi, i cinema si concentreranno solo nei film di punta. Beh, c'è sempre il DVD, no ?

Marco Poggi

Abito a soli 10 Km dalla Città perciò se esce ci vado di sicuro 🙂

Bello!!!!!!!!!!!!!!!
Di sicuro andrò al cinema a vedrlo :O

Se abiti in città, lo vedrai di sicuro, ma nei paesi, i cinema si concentreranno solo nei film di punta. Beh, c'è sempre il DVD, no ?

    Marco Poggi

Abito a soli 10 Km dalla Città perciò se esce ci vado di sicuro 🙂

Beato.

Marco Poggi

Da http://www.ivodepalma.it/news.html :

04/06/2007
Ivo De Palma dà la voce al Conte di Cagliostro!
Il 6 luglio debutta al cinema (per poi uscire in autunno su DVD) la riedizione del film d'animazione di Hayao Miyazaki "Lupin III e il castello di Cagliostro"...

Il ridoppiaggio italiano dell'opera, che dovrebbe essere il definitivo, è stato commissionato dalla Mikado Film, in accordo con la Yamato Video, ed è avvenuto presso la studio Raflesia di Milano.

Di assoluto rilievo il cast di voci che resero famosa la serie televisiva, tutte in forza alla piazza romana: Roberto Del Giudice (Lupin), Sandro Pellegrini (Jigen), Antonio Palombo (Goemon), Alessandra Korompay (Fujiko), Rodolfo Bianchi (Zenigata).

Insieme a loro, tra i pochissimi estratti dal parco voci della piazza di Milano, è stato confermato il mio nome sul Conte di Cagliostro.

Ringrazio lo studio Raflesia, nella persona del direttore di doppiaggio Aldo Stella (sempre squisito e molto attento nella regia vocale) e dell'assistente al doppiaggio Elisabetta Cesone, tra le più valide colleghe in circolazione, per avermi permesso di associare la mia voce al lavoro impeccabile dei colleghi di Roma.

Per eventuali commenti, vi rimando al forum del sito e all'apposita discussione.

Appuntamento al cinema dal 6 luglio in poi, anche se dubito che il film resterà nelle sale a lungo... Affrettatevi, quindi!

Riconfermato Ivo de Palma come contre di Cagliostro ? Si, è un bravo attore, ma io avrei preferito Luca Ward, perché era abbastanza sfrontato quando doppiava Pierce Brosnan in 007 e quindi adatto per il conte! Peccato, mi "accontenterò" delle cinque voci romane!

Marco Poggi

la scheda: http://www.mikado.it/scheda_film.asp?ID_FILM_MIKADO=274

e la cover:

in fondo si legge un sito web: www.lupinIII.it ancora non on-line
che risulta intestato a:

	Registrant
	Name:    Mikado Film S.p.A.
	ContactID:    MIKA26-ITNIC
	Address:    Via Vittor Pisani, 12
	20124 - Milano (MI)
	IT
	Nationality:    IT
	Phone:    +39.0267####
	Fax:    +39.026671####
	Email:    do####@deagostini.it
	Created:    2007-06-08 13:25:35
	Last Update:    2007-06-08 13:25:35

ke pistola ha Lupin? Orrore... :-/

ke pistola ha Lupin? Orrore...  :-/

Nei vecchi manifesti degli 007 classici, Sean Connery e Roger Moore impugnano pistole di vario tipo, non solo la Walther ppk, ergo anche il Lupin di Miyazaki varia il suo armamentario (tanto la P.38 non la usa nel film, perché gliala squaglia il raggio laser)

  Marco Poggi

Maru della YamatoVideo mi ha avvertito che in queste settimane ci saranno alcuni articoli sull'uscita nei cinema di Cagliostro:
"
FILM TV n. 24 del 17 giugno ha presentato un articolo di due pagine molto bello su Cagliostro.
Ci hanno garantito segnalazioni su Sorrisi e Canzoni TV e una recensione sul numero di Luglio di Rolling Stone. Probabilmente anche CIAK darà spazio al film.
"

Maru della YamatoVideo mi ha avvertito che in queste settimane ci saranno alcuni articoli sull'uscita nei cinema di Cagliostro:
"
FILM TV n. 24 del 17 giugno ha presentato un articolo di due pagine molto bello su Cagliostro.
Ci hanno garantito segnalazioni su Sorrisi e Canzoni TV e una recensione sul numero di Luglio di Rolling Stone. Probabilmente anche CIAK darà spazio al film.
"

"CIAK"deve dargli un pò di spazio, già nel numero di giugno lo presenta fra le uscite cinematografiche estive!

Marco Poggi

La scheda su FILMUP
http://filmup.leonardo.it/sc_lupin3.htm
e su CASTELROCK
http://cinema.castlerock.it/film.php/id=233/scheda=lupin-iii-il-castello-di-cagliostro

il sito web http://www.lupiniii.it è attivo.
è anche un pdf con quanto già riportato da RYU sulla Prima e Seconda Serie.

Solo un dispiacere: la mancanza nel cast del nuovo doppiaggio di Enzo Consoli. Spero che, almeno nel DVD, verrà ricordato il primo intramontabile papà Zenigata. A me non dispiace Rodolfo Bianchi, lo apprezzo da quando doppiava Shingo Tamai in "ARRIVANO I SUPERBOYS" ed il piccolo Watta Takeo in "TRIDER G7", ma Consoli era Consoli e se il vecchio Enzino non fosse venuto a mancare alcuni mesi fa, avrebbe doppiato Zenigata anche nella terza versione italiana de "IL CASTELLO DI CAGLIOSTRO"!

Marco Poggi