Since 13 october 2023: add a new live action movie, Daisuke Jigen, an amazon esclusive.
Since 14 february 2023: add italian dubs to Lupin ZERO (from Anime Factory for homevideo) and to Lupin III Part 6 (for TV, dub broadcasted on Mediaset Italia 2 in the 2022)
Since 27 january 2023: “Lupin III vs Cat’s Eye”, esclusive amazon prime, italian dub:
- Stefano Onofri: Lupin III
- Alessandro D’Errico: Jigen
- Davide Perino: Goemon
- Alessandra Korompay: Fujiko
- Rodolfo Bianchi: Ispector Zenigata
- Domitilla D’Amico: Hitomi
- Elena Perino: Rui
- Emanuela Ionica: Ai
- Emanuele Ruzza: Toshio Utsumi
Since 18/01/2023: the miniserie “LUPIN ZERO”, 6 episodes with young Lupin III (60’s and music from Lupin III ’71), released in Japan on 16th December 2022, it’s presented in original language with italian subtitles.
Here you are all available titles:
- Daisuke Jigen (2023), Amazon esclusive, in japanese with subtitles, 2 hours, live action movie on Jigen.
- Lupin III vs. Cat’s Eye (2023), Amazon Original, crossover with Cat’s Eye, it released on 27th January 2023, 15 languages and 32 sutitles, 93 minutes (note: italian subtitles faithfull to italian dub)
- Lupin ZERO (2022), series of 6 episodes (italian and japanese, faithfull italian subtitles) since 18 january 2023 until 17 february 2024 , italian dub added since 14 february 2023
- Lupin III – Part 6, the six TV serie of 2021 (italian and japanese, faithfull italian subtitles), in simulcast since 9 october 2021 at 18:55 (Rome time), italian dub added since 14 february 2023
- Lupin III 2014 live action (only italian dub)
- Lupin III – The First, 2019 3D CGI Movie (only italian dub with italian subtitles) until end of december 2022
- Lupin III – Le profezie di Nostradamus, 1995 film, homevideo italian dub with return of Enzo Consoli as Zenigata, since first january 2023
- Lupin III – Dead or Alive, 1996 film, direction by Monkey Punch, since first january 2023
- Lupin the 3rd – Episodio: 0 – C’era una volta… Lupin, 2002 TV Special, since first january 2023
- Lupin III vs Detective Conan – La prima sfida (2009 TV special), 1st crossover, since first january 2023
- Lupin III vs Detective Conan (2014), 2nd crossover for theaters, since first january 2023
- Lupin the 3rd – La cospirazione dei Fuma (Fuma Conspiracy, 1987, OVA, only italian dub), available since 19th October 2021
- Lupin III Takeshi Koike Movie Trilogy until to 31st December of 2022 until 30 december 2023:
- Lupin the 3rd – La lapide di Jigen Daisuke (Daisuke Jigen’s Gravestone) – 2014 (only italian dub with italian subtitles)
- Lupin the 3rd – Ishikawa Goemon getto di sangue (Goemon Ishikawa’s Blood Spray) – 2017 (only italian dub with italian subtitles)
- Lupin the 3rd – La bugia di Mine Fujiko (Fujiko Mine’s Lie) – 2019 (only italian dub with italian subtitles)
Amazon Prime – to subscribe and use for free for 30 days
Old titles that they aren’t avalable with Basic Amazon Prime:
- Lupin III – La pietra della saggezza (1978, cinema, with italiqn dub of 1979 for theaters, only italian dub), available since 13th September 2021 until 11 January 2023
- Lupin III – Il castello di Cagliostro (1979, cinema, only italian dub), available since 13th September 2021 until 11 January 2023
- Lupin III – La leggenda dell’oro di Babilonia (Legend of the Gold of Babylon,1985, cinema, only italian dub, uncut version), available since 13th September 2021 until 11 January 2023
- Lupin III – Verde contro Rosso (2008, OVA, only italian dub), available since 13th September 2021 until 11 January 2023
- Lupin the 3rd TV special available since 13th September 2021 until 11 january 2023 (with only italian TV dub, no subtitles):
- Lupin the Third – La donna chiamata Fujiko Mine, Takeshi Koike spinoff TV series of 2012 on Fujiko Mine, 13 episodes, until October 14 of 2022
- Lupin III – La Prima Serie, Lupin III 1st TV Series of 1971-72 on streaming since 15th January 2021 until May 17 of 2022 (passed on Anime Generation Channel), green jacket (23 episodes with only italian audio (1st dub of 1979) and italian subtitles faithfull to japanese dub)
- Lupin III – La Seconda Serie, Lupin III 2nd TV Series of 1977-80 on streaming since 30th January 2021 until May 28 of 2022, red jacket (155 episodes with only original italian audio (1981) and italian subtitles faithfull to japanese dub)
- Lupin III – La terza Serie, Lupin III -Part III of 1984-85, in streaming since June 2021, pink jacket (50 episodes uncut version) until October 14 of 2022
- Lupin III – L’avventura italiana, Lupin III – Part IV of 2015, in streaming since 23rd June 2021, blue jacket (26 episodes uncut version with japanese themes) until October 21 of 2022
- Lupin III – Ritorno alle Origini, Lupin III – Part V of 2018, in streaming since June 2021, blue jacket (24 episodes uncut version), until October 14 of 2022
- Lupin III TV Specials:
- Lupin the 3rd – Bye Bye Liberty: scoppia la crisi! (1st TV special of 1989, Roberto Del Giudice like Lupin and Enzo Consoli like Zenigata, like in first three TV series), until May 21, 2022
- Lupin the 3rd – Il mistero delle carte di Hemingway (2ndTV special of 1990, “The Mystery of Hemingway’s Papers”, personal note: I’d like this TV movie, perhaps because it seems a remake of Yojimbo), until May 21, 2022
- Lupin the 3rd – Ruba il dizionario di Napoleone (3rd TV special of 1991, “Steal the Napoleon’s Dictionary”), until May 21 of 2022
- Lupin the 3rd – Il tesoro degli Zar (4th TV Special of 1992, “From Russia with Love”), until May 21 of 2022
- Lupin the 3rd – Viaggio nel pericolo (5th TV Special of 1993), until May 21, 2022
- Lupin the 3rd: All’inseguimento del tesoro di Harimao (7th TV Special of 1995, conosciuto in VHS come “Il tesoro di Arimao” e in TV come “Chi trova Lupin trova un tesoro”), until May 21, 2022
- Lupin the 3rd – Il segreto del diamante Penombra (8th TV special of 1996, censured italian adaptation for italian dub, Sadachiyo is a gay but into italian version for Mediaset he became a woman, which all italian dialogues of Lupin are been changed), until May 21 of 2022
- Lupin the 3rd – Walther P38 – Nome in codice Tarantola (9th TV special of1997), until May 21, 2022
- Lupin the 3rd – Tokyo Crisis: Memories of Blaze (10th TV special of 1998), until May 21, 2022
- Lupin the 3rd – L’amore da capo – Fujiko Unlucky Days (11th TV special of 1999), until May 21, 2022
- Lupin the 3rd – 1$ Money Wars – Per un dollaro in più (12thTV special of 2000), until May 21 of 2022
- Lupin the 3rd – Un diamante per sempre (15th TV special of 2003), until May 21, 2022
- Lupin the 3rd – Tutti i tesori del mondo (16th TV special of 2004), until May 21, 2022
- Lupin the 3rd – Le tattiche degli angeli (17th TV special of 2005), until May 21, 2022
- Lupin the 3rd – La lacrima della Dea (18th TV special of 2006, debut of Stefano Onofri like new official italian voice for Lupin, after the dead of Roberto Del Giudice in 2007), until May 21, 2022
Italiano
34 Responses
Simone Balboni
Sono sbalordito di vedere già il film di Fujiko in italiano, e soprattutto che gran doppiaggio! Spero molto nel futuro di questo spin-off
Niki
Ryu mi sai dire quando tornerà p
Lupin?????
Ryu
Personalmente sarei più interessato a vedere la terza serie su Amazon Prime, prima o poi dovra’ uscire.
Mediaset non saprei, vedremo col nuovo anno, spero che doppino gli ultimi 3 tv special inediti e magari il corto di 10min in giacca verde dell’oav Master File, tratto dalle serie manga.
Niki
Rryu ormai e il 19 gennaio sai dirmi qualche data di quando tornerà lupin ?????
Ryu
E’ già tornato senza tagli con la prima serie su Amazon Prime 😛
Niki
Rryu ma su la madiaset???????
Ryu
Non ne ho idea
Marco Poggi
Mediaset trasmette “I CAVALIERI DELLO ZODIACO” e “LAMU’ LA RAGAZZA DELLO SPAZIO”, può anche fare a meno di Lupin III, per un pò.
Marco
Niki
Ryu e marco e vero ma è dal 2020 che la Mediaset non trasmette nulla su Lupin
Ryu
Ha trasmesso tanto Lupin nel 2020 fino all’autunno: la quinta serie, molti film e TV special, la serie di Fujiko Mine del 2012 col primo film su Jigen del 2014 (La lapide di Jigen Daisuke).
Simone Balboni
Ma Rodolfo Bianchi ha per caso dei problemi a doppiare? Ultimamente l’ho sentito molto fiacco su Zenigata e la sua mancanza nel ridoppiaggio della terza serie mi fa pensare.
Ryu
Vedremo se ci sarà nel doppiaggio dell’ultimo tv special: “Prison of the past” del 2019.
Secondo alcuni siti, Amazon Prime doveva pubblicarlo insieme a Cagliostro il 15 giugno.
Per quanto riguarda la terza serie, hanno scelto il più possibile di tenere le voci storiche nel nuovo doppiaggio, anche per i comprimari.
Personalmente, dopo aver visto i primi episodi, lo trovo un buon lavoro, il doppiaggio non risulta scollegato con la serie, come capita spesso con quelli fatti a decenni di distanza.
Ovviamente Lupin e Jigen sono inevitabilmente stranianti, soprattutto Jigen almeno per me, ma non troppo, perché ormai hanno già doppiato entrambi diversi film e serie negli ultimi anni.
Ilya
Peccato la 5 serie in versione censurata. E senza v.o.
Sandro
Ciao mi sai indicare un episodio con scena censurata? grazie
Ryu
Nella versione italiana del tv special Il segreto del diamante Penombra un personaggio ha cambiato sesso nella versione italiana, Sadachiyo è un uomo.
Lupin terza serie
Sen
Lupin addio amico mio e Lupin il prigioniero del passato su amazon prime
You
Si si visto
Lupin terza serie
Scusate mi sono sbagliato su i due film in realtà non ci sono
Ryu
No, ci sono tutti e tre gli inediti, devi ricercarli con i titoli italiani.
Lodiuz
Grazie per tutto il lavoro che fai su Lupin!
Ottimo avere praticamente tutto in streaming… continuo comunque a sperare in un cofanetto con tutti i film e OAV in Italia visto che Yamato si sta muovendo per doppiare tutto, finalmente.
sandro
Prime video ha fatto un ottimo lavoro.
Praticamente quali titoli devono essere ancora doppiati?
Ryu
L’ultima serie Lupin III
Part 6, su Amazon è sottotitolata.
Sandro
LUPIN III – LA COSPIRAZIONE DEI FUMA
è disponile in anteprima esclusiva streaming su Prime Video!
Simone
Chissà se metteranno Le profezie di Nostradamus e soprattutto Dead or Alive – Trappola Mortale, quest’ultimo è praticamente il mio preferito dopo Walther P38
mizar
Ho una domanda: come devo fare per caricare l’avatar sul mio profilo?
Grazie
Ryu
L’immagine è collegata all’email che hai collegato al profilo, te la crei su questo sito:
https://it.gravatar.com/
Io l’ho creata tanto tempo fa.
iKuras
Ciao Ryu, innanzitutto grazie per questa lista in continuo aggiornamento, molto utile!
Non mi è però ben chiaro se la versione con doppiaggio storico della terza serie disponibile su Prime sia in versione censurata o integrale.
In sostanza, ci sono differenze tra le due versioni, oltre al doppiaggio?
Ryu
Certo quella col doppiaggio storico è censurata (nell’adattamento) e tagliata nel video, ma hanno entrambe hanno goduto di una rimasterizzazione video curata dalla Yamato per l’edizione blu ray. Il doppiaggio storico rimasterizzato è già stato trasmesso su Italia 1 ed Italia 2 diverse volte nell’ultimo anno, molto spesso come tappa buchi nel mattino presto come attualmente stanno facendo con la seconda serie su Italia 2 la domenica e il lunedì mattina alle 4/5.
Sinceramente il nuovo doppiaggio merita veramente, perché non dà quella sensazione di straniamento che c’è spesso nei
ridoppiaggi, perché ci sono per lo più doppiatori storici anni ’80, lo stesso Stefano Onofri, Lupin, era Marian di Baldios o Gigi La trottola, come successore di Del Giudice l’hanno scelto bene, anche se Luigi Rosa di Lupin III Part 6 non è da meno. I nuovi testi senza censure di Lupin e Jigen ridanno la dignità a questa serie che era stata massacrata da Mediaset non solo con i tagli. Sentire Jigen che prende in giro Fujiko per la grandezza delle sue tette era difficile sentirlo nel vecchio doppiaggio.
Un episodio poco tagliato negli anni ’80: “La vendetta di Seila”, “Un cocktail chiamato ‘Vendetta'”, le battute di Lupin con Seila nella prima parte dell’episodio differiscono molto nelle due versioni, il nuovo adattamento ha molto più senso.
iKuras
Grazie per la risposta esaustiva!
Sto recuperando Lupin nella sua interezza per la prima volta, quindi la mia intenzione è di farlo nella versione più “completa” possibile. Tuttavia, sono molto affezionato al doppiaggio originale dei protagonisti…
Penso che finirò col vedere la versione integrale e ridoppiata, ma la scelta sarà dura!
Lupin
Ryu mi sai dire quando torna lupin sulla Mediaset
Ryu
Non ho idea, negli ultimi mesi le serie edalcuni film sono stati trasmessi da Italia 2 a notte fonda come tappa buchi.
Alessandro
Chissà se metteranno Lupin III – Alcatraz Connection, Lupin III – Il ritorno del mago, Lupin III – L’ultimo colpo, Lupin III – Il sigillo di sangue, la sirena dell’eternità, Lupin III – La pagina segreta di Marco Polo e Lupin III – La principessa della brezza: La città nascosta nel cielo su Amazon Prime Video Anime Generation
Grazie
ale92bellosaracino
Ma scusa perchè scade Lupin Zero non sarà più disponibile su Amazon Prime Video il 14 febbraio 2024.
Gentile richiesta da favore metti anime generation Lupin Zero stagione 1 da episodio 1 al episodio 5 rinnovare sai che vuol dire scadenze significa non fanno più cmq io non posso andare su streaming perchè il virus attacca si guasta il mio pc fisso come anno scorso e successo un anno fa
Capito
Io aspetto la tua risposta
Grazie
Ciao!
Ryu
Evidentemente Amazon non ha rinnovato i diritti dello streaming.