https://www.lupinthethird.info//community/lupin-iii-ultime-novita/primo-bluray-di-lupin-iii-in-italia 😛

Verde Vs Rosso l'ho prenotato su Amazon. Sinceramente nutro pochissima fiducia sulla "qualità" dei prodotti Yamato (anche se in bluray), però non avendo preso quei 3 secial con la Gazzetta o in videoteca, li prendo direttamente in bluray.

Per chi ha questi special.
Gli ultimi special hanno colonna e SFX stereofonici, ma purtroppo la Yamato gli "appiccica" sopra il doppiaggio italiano monofonico (rendendo grottesche alcune scene di movimento).
Anche con questi ultimi special hanno adottato questa "singolare" tecnica?

Escono anche in DVD, quindi se non avessi preso l'edizione da edicola, potevo anche aspettare quella da libreria e cion tutti i comodi!

Marco Poggi

Stavo visionando oggi il bluray di Verde contro Rosso.
Solito prodotto approssimativo confezionato col minimo indispensabile.
Il video è buono nella visione ma credo abbia basso bitrate in quanto l'avanzamento frame per frame squadretta di tanto in tanto (ma magari dipende dal mio lettore Panasonic BD60 che oramai a quasi 2 annetti di vita; anche se non credo).

Video.
Segnalati 1080 24p sulla fascetta e così mi dice il mio lettore bluray, ma non ho idea di come possa verificarlo.
Grazie al supporto che obbliga ad uno standard mondiale, il filmato è privo di ghost.

Audio
ITA LPCM 2.0 Stereo
ITA Dolby Digital 5.1 (il "vecchio" AC3; non è in DTS)
ITA Dolby Digital 5.1 Sottotitolato ITA
JAP LPCM 2.0 Sottotitolato ITA

Forse il mio orecchio non è allenato, ma di stereo (anche selezionando la traccia giapponese) a me pare che ci sia molto poco, anche se alcune battute sembrano effettivamente provenire solo da una delle 2 casse.

Sottotitoli
Come di consueto sono la traduzione dei dialoghi italiani
Essendo fissi su tracce specifiche, non è possibile visualizzarli sulla traccia italiana stereo.

Dicevano "sono i giapponesi che ci obbligano ad inserire i sottotitoli fissi" (anche sulla traccia italiana? che banfoni....) a causa del reimport.
Fingiamoci di crederci. Ora che scusa hanno considerato che Europa/Italia e Giapponne hanno codici regione differenti?
La prima volta che incontro Fabrizio a qualche fiera provo a porgli la domanda diretta, ma so già che otterrò una risposta evasiva e di circostanza, quindi evitiamo.

Sempre grazie al supporto, abbiamo un comodo menù pop up che permette il cambio audio durante la visione (anche se io non è che abbia mai avuto chissà quale esigenza di cambiare audio durante la visione).

Infelice la scelta dei giapponesi di lasciare i sottotitoli nel loro idioma fissi quando i dialoghi sono in inglese. Potevano eliminarli almeno dall'edizione internazionale.

Se avete qualcosa da chiedere. Domandate pure.

Magari sbaglio, ma questa limitazione sui sottotitoli c'e' solo nei prodotti YamatoVideo, la DynIt non cel'ha mai avuto, almeno non ricordo di averla mai vista.

Domanda: all'inizio Cagliostro e' ancora strumentale ho è cantato come in giapponese?  Una cosa del genere lo ricordo anche in Twilight e WaltherP38, ma la DynIt, a differenza di Yamato, ha corretto l'audio Mediaset  rimettendo le versioni cantate.

------------
In parole semplici e forse con qualche imprecisione dico la mia sul 1080 24p.

Le pellicole sono a 24 fps, lo standard PAL e' a 25 fps, lo standard TV Japan/USA e' a circa 30fps, nei DVD-PAL per non avere i frame interlacciati solitamente i film vengono velocizzati del 5%. La Yamato normalmente usava fare la conversione NTSC-PAL interlacciando i fps ed avendo la durata originale del filmato. Infatti NTSC riporta sempre la medesima durata della pellicola originale.

Nota: NTSC progressivo esiste, quindi ci sono DVD NTSC progressivi a 30fps ma che visualizzano i 24 originali senza interlacciarli e niente effetti ghost.

Con lo standard 1080 24p (pellicola in FullHD), tutti i 24 frame dovrebbero essere visibili senza interlacciamenti (effetto ghost) se si rallenta il filmato frame per frame. la "P": sta per progressive.

Mah... se sarò a Lucca Comics proverò a chiedere qualche chiarimento a Fabrizio della Yamato, ma tanto alla fine ti lascia parlare e ti risponde sempre le stesse cose (inutili al fine della tua richiesta).

Purtroppo i titoli che piacciono a me sono praticamente tutti in mano a Yamato, quindi se non si vuole fare "i furbi" (e talvolta lo meriterebbero: io compro solo originale, non sono esigentissimo, ma talvolta veramente meriterebbero di non vendere manco un DVD), devo "morire" da loro.

Che lavorino col didietro oramai è cosa nota (aggiungo alla "recensione" di cui sopra: non si sono manco presi la briga di rifare i loro bumber e i cartelli in HD).

La storia dei "sottotitoli obbligatori" non l'ho mai capita manco io (e ho sempre pensato che sia solo una scusa).Però quando uscì la 2a serie i sottotitoli non erano fissi, ma "rimediarono" già dal secondo box.
C'è un fondo di verità oppure il somaroide che fa l'authoring per Yamato non va oltre a copiaincollare una traccia audio su una video?
Considerato l' "egregio" lavoro fatto con Mamoo doppiaggio cinematografico credo proprio che non abbia chissà quale esperienza.

Vabbè.
Settimana prossima dovrebbe arrivarmi La lampada di Aladino in bluray (come detto, preso giusto per collezione, visto che non ho il DVD), ma tanto sarò la solita solfa.

P.S.: se la domanda su Cagliostro è riferita al bluray, allora non so risponderti perchè non ce l'ho.

P.S.: se la domanda su Cagliostro è riferita al bluray, allora non so risponderti perchè non ce l'ho.

Penso che Ryu si riferisse alla sigla iniziale di GvR, se hanno mantenuta la versione strumentale di "Cagliostro" (o meglio "Fire Treasure") come nella versione italiana oppure abbiano inserito quella (molto + bella IMHO) cantata che c'era nella versione originale.

Mi è arrivato oggi La lampada di Aladino in bluray.

Dettagli tecnici identici a Verde contro Rosso, con un paio di note (negative).
A parte l'audio che a me pare mono, sicuramente la traccia PCM se tale è di bassa qualità (identica alla controparte in DD 5.1).
Il video NON è assolutamente 1080p. Anzi. Non è nemmeno 1080i, ma se tutto va bene è 720p upscalato.
Come al solito i prodotti Yamato si rivelano immondizia per quanto riguarda la qualità (e io non sono uno di quelli troppo esigenti).

Voi che siete più esperti. Non trovo info su un eventuale bluray giapponese. Se non fosse uscito nemmeno in patria, sarebbe la conferma che il 1080p è farlocco.