Certo, ho messo dei campioni di quel doppiaggio qui:
http://digilander.libero.it/minikame/lupin/vocicag_mamo.html

bye

...quindi del giudice ha doppiato tutto di lupin tranne cagliostro?.

Sì.
Forse Mamoo l'ha doppiato ben due volte, se era nel cast della prima versione cinematografica del '79.

La "DVD STORM", se avesse dato la stessa importanza a "MOMOO", come l'aveva data a "CAGLIOSTRO", forse ci avrebbe regalato un DVD con una doppia versione italiana del film. Non quella dell'80 (ma se si recuperasse, sarebbe una curiosità da vedere), ma l'edizione del 1991 + quella tv del 1986 come extra! La "YAMATO" sceglie la strada più sicura, ma prima o poi un DVD serio su "MAMOO" si dovrebbe fare!
Ryu, forse l'idea di portare, anche parzialmente, in un DVD "casareccio" il "MAMOO" con Del Giudice dovrebbe essere ripresa. Tu che ne pensi ?

Marco Poggi

Il fatto è che l'audio non è il massimo, se almeno Italia1 si decidesse a replicarlo, magari si potrebbe fare.
Per ora, nei fine settimana voglio provare a vedere di fare almeno il trailer del '78 con Del Giudice, così faccio un po' di training sui programmi che mi vogliono e vedo come convertire in buona qualità il video progressivo NTSC a PAL progressivo.

Dubito che DVDStorm abbia chiesto il permesso a qualcuno per inserire l'audio TV di Cagliostro, tant'è che nemmeno l'ha riportato in copertina, non si può colpevolizzare la Yamato Video se non l'ha fatto. Purtroppo non sempre si può avere un'edizione come si vuole.

Se Mediaset possiede a vita i diritti su Lupin, non capisco perché non puo' trasmettere Mamoo, così mi posso fare una copia decente dell'adorato doppiaggio TV 😉

In effetti un DVD di Mamoo con le 3 tracce audio (Cinema-1979 - TV-1986 - VHS-1990) sarebbe un oggetto da collezione!
Anche se le tracce audio fossero "non tropppo restaurate" (come quella tv di cagliostro nel dvd della dvd-storm) e fossero semplicemente in DD2.0, sarebbe fantastico!
Se poi ci aggiungiamo il video nuovo e perfetto del dvd della TOHO, le due tracce audio in DD1.0 del dvd della TOHO (japanese e music-effect) e 2 stream di sottotitoli nuovi di zecca fedelissimi all'originale (uno integrale e uno solo per le scene censurate), il risultato sarebbe un DVD unico!!

Magari avere il doppiaggio del '79, ma dove reperirlo?

La traccia con i soli effetti sonori servirebbe per restaurare l'audio TV e magari provare a doppiare quelle poche scene che mancano con un imitatore.

Inserita sul sito Yamato la cover di "Cagliostro"

LUPIN III - IL CASTELLO DI CAGLIOSTRO
DVD YD – 0338 Volume Unico (100 minuti) € 14,50

NOVITA’! Saccheggiare il casinò di Montecarlo o rubare il cuore a una bella donna: non c’è furto impossibile per Lupin III, ladro, gentiluomo, casanova e maestro di travestimenti. Questa volta, Lupin e il fedele Jigen hanno rintracciato la fonte delle banconote false che stanno mettendo in ginocchio l’economia mondiale: il piccolo paese di Cagliostro, governato dall’omonimo conte. Tra le mura di pietra del suo castello, il conte tiene imprigionata la bella principessa Clarissa, che conosce la chiave per un tesoro di ricchezza inimmaginabile. E dove c’è Lupin con i suoi amici, non sono lontani né Fujiko né Zenigata. Lupin vuole liberare la ragazza, punire i malvagi e naturalmente prendersi il tesoro. Basteranno tutte le forze dell’Interpol, una banda di ninja dalle unghie a sciabola e una cospirazione internazionale per fermarlo? Chiaramente no!
Il mitico incontro tra due leggende: Lupin III e il grande Hayao Miyazaki, per uno dei film più famosi di tutta la storia degli anime.
Audio Italiano DTS, 5.1, 1.0 e Giapponese 2.0
Sottotitoli Italiano,
Extra schede personaggi, Trailers

Sembra che le caratterisitche siano quelle degli ultimi titoli: audio DTS, euro 18.50

La pietra della saggezza, 29/06/2005, Codice: YD0340
Il castello di Cagliostro, 29/06/2005, Codice: YD0338

ho chiamato la YV che mi ha confermato che l'uscita de "la pietra della saggezza" è slittata a data da destinarsi,ma comunque entro la fine dell'anno

nelle ultime NEWS del sito YAMATO c'è la cronologia di tutte le prossime uscite da giugno fino alla fine dell'anno.
CAGLIOSTRO è in testa nelle uscite di giugno (anche se finora non s'è visto) ma non sono citati per nulla MAMOO e PYCAL !!!

http://www.yamatovideo.com/it/news

Ho sentito dire che saranno posticipati all'autunno.

bye

intanto ieri hanno inserito la scheda di CAGLIOSTRO, il che significa che almeno questo dovrebbe essere disponibile nei negozi.
http://www.yamatovideo.com/it/shop/prodotti/html/YD-0338.htm

ma a dire il vero qui

http://www.consoleland.it/CLD_shopping/shop/shopdisplayproducts.asp?Search=Yes

è da qualche giorno che l'hanno in vendita (non ricordo esattamente quando l'ho visto).
Oltretutto a Euro 14.50

E hanno sempre disponibile la versione Storm a 2 dischi.

14.50euro è il prezzo consigliato per le fumetterie.

Io non l'ho visto, ma ho sentito dire che la versione Yamato è la ristampa dell'edizione da 1 disco DVDStorm, identica anche nei menu', hanno aggiunto solo i trailer Yamato e c'e' il doppiaggio TV mono (anche se non compare in copertina come nella versione DVDStorm).

ho sentito dire che la versione Yamato è la ristampa dell'edizione da 1 disco DVDStorm

mah ... se è così questa edizione è la seconda "ristampa" ad opera della Yamato, l'altra è Zantetsu-ken.
Cmq, l'edizione DVD-STORM è di ottima qualità, per cui se è confermata questa indiscrezione, la Yamato ha fatto un colpaccio! Massimo risultato con minimo sforzo  ;D

infine, c'è un altro "errore" nella fascetta posteriore, come descritto sulla home della Yamato:

UN MESSAGGIO PER I LADRI GENTILUOMINI
Contrariamente a quanto indicato erroneamente sulla fascetta, l’edizione DVD di Lupin III – Il Castello di Cagliostro del grande Hayao Miyazaki non ha il formato televisivo 4:3. Si tratta della versione in 16:9, e quindi mostra il video come è stato proiettat nelle sale e secondo le intenzioni dell’autore.

stesso errore già avvenuto per l'edizione DVD di Rocky Joe - L'ultimo round