I dvd della collana De Agostini riguardanti la seconda serie sono così composti:
- Booklet di 8 pagine all'interno;
- 6 episodi a dvd;
- Audio italiano 2.0 (mono);
- Nessun sottotitolo;
- Extra: scheda personaggio, trailer collana Yamato;
Ogni episodio presenta le sigle iniziali e finali nelle versioni originali giapponesi con il relativo tema. Ciascun episodio è presentato in versione integrale con cartello titolo nello stesso stile utilizzato per la prima serie e con clip a metà episodio come nella versione originale giapponese.
In questa edizione mancano solo il doppiaggio giapponese e i trailer degli episodi successivi. Credo che la Yamato inserirà, come ha già reso noto, la traccia giapponese nell'uscita in box prevista per Gennaio 2007. Per quanto riguarda i trailer, mi auguro che vengano inseriti almeno come extra nell'edizione completa in box. Sarebbe carino vederli come è stato fatto per i dvd di City Hunter I e II serie cioè presentati come extra in lingua giapponese, ma sottotitolati in italiano.
A prima vista mi sembra che il master video sia lo stesso utilizzato per l'edizione dvd da home video giapponese. Per quanto concerne l'audio italiano, mi sembra discreto, forse hanno fatto una semplice operazione di pulizia. Non ho ancora avuto il tempo di controllare se sono stati fatti degli artefizi sul video o sull'audio, ma così ad orecchio, sembra che sia stato rallentato per sincronizzarlo con il master video giapponese. Preciso che la serie non è stata ridoppiata. Il doppiaggio è sempre lo stesso e l'unico che sia stato creato per questa lunghissima serie.
I menù sono semplici, come lo erano per la versione in dvd della prima serie. Nulla a che vedere con quelli creati per l'edizione giapponese.
In sostanza 11,90 sono ben spesi per chi non pretende un'edizione completa in tutto e per tutto. Resta da colmare il dubbio se la De Agostini mai completerà tutto il parco degli episodi della seconda serie. Come si dice...chi si accontenta gode...così così!
Grazie mille per le info.
Una sola cosa.... scusa l'ignoranza ma cos'è il clip a metà episodio? :-/
In effetti sapere che ci sono sti dvd in edicola e non comprarli mi fa star male... l'unica cosa che mi frena al momento è non sapere se completeranno la collezione o meno.
Secondo me per clip a metà episodio intende gli eye-catch, brevi animazioni fatte ad hoc per introdurre la pubblicita', presenti in quasi tutte le serie e generalmente eliminate nelle versioni italiane. In Lupin sono presenti nella seconda e terza serie, nella prima non ci sono mai stati.
bye
anche io dico questo...Ryu ma tu non riesci a sapere se la serie DeA sara' completa di tutti e 155 episodi?
"Ho visto Lupin III sopravvivere a situazioni ben peggiori di questa: è sempre un passo avanti a noi" - Zenigata in Lupin The 3rd The Movie- D
Secondo me per clip a metà episodio intende gli eye-catch, brevi animazioni fatte ad hoc per introdurre la pubblicita', presenti in quasi tutte le serie e generalmente eliminate nelle versioni italiane. In Lupin sono presenti nella seconda e terza serie, nella prima non ci sono mai stati.
bye
Grazie Ryu, quindi il fatto che ci siano in questa edizione è un pregio no?
PS: mi unisco alla domanda di Marco.... 🙂
Non riesco a sapere nulla di più di quello che trapela dal forum DeA.
bye
La cosa comincia a puzzare...
Lasciamo da parte i sottotitoli, il giapponese e extra vari che in una versione "light" da edicola possono essere eliminati.
Però sembrerebbe che il video sia integrale. Io a memoria in TV gli eye catch non li ho mai visti (ma posso sbagliarmi) e se come si diceva la DeAgostini ha preso le registrazioni da Mediaset, c'è qualcosa che non quadra (leggi: la Yamato ha fatto la furbetta...).
Se il gentilissimo e solerte Mr_Garga avesse la possibilità di paragonare il video di uno dei 6 episodi in suo possesso e verificare se fosse censurato, avremmo la conferma, ma da quello che scrive giurerei che il video e l'audio degli episodi sono integrali e saranno quelli che la Yamato proporra nella sua versione da fumetteria. Aggiungendo ovviamente sottotitoli, audio giappo ed eventuali extra.
Ma in definitiva se a uno non frega nulla e vuole solo le puntate con la versione DeAgostini non si perde nulla.
Se così fosse, sono veramentedeluso di quello che mi hanno deto sul forum Yamato.
Capisco che ognuno si fa gli affari suoi e bla bla bla, ma se ci lasciavano nel dubbio forse facevano più bella figura. Mah....
Ehi, Zenigata! Noi andiamo alle Haway! Viene anche lei?
Per togliere qualsiasi dubbio a tutto il forum, ribadisco che la seconda serie editata dalla De Agostini è completamente integrale. Non ci sono tagli di nessun tipo. Mancano solo i trailers degli episodi successivi, che a mio avviso non li hanno inseriti per poi includerli come extra nella versione piu' completa della Yamato a Gennaio oppure semplicemente perchè non erano mai stati doppiati in italiano e costerebbe troppa "fatica" tradurli e sottotitolarli.
Siccome possiedo anche la versione giapponese della seconda serie in dvd, l'ho paragonata con quella e posso garantirvi che è identica. Tanto per intenderci c'è Fujiko nuda che fa la doccia!
I master li hanno presi sicuramente da li perchè lo stato di conservazione è lo stesso e in ottimo stato.
Mi rimane l'unico dubbio per l'audio italiano, che secondo me è leggermente rallentato, ma questo è dovuto per la conversione da NTSC a PAL.
Quelli che io ho erroneamente chiamato clip, sono come dice Ryu gli eyes catch e sono anch'essi presenti.
Ripeto, l'edizione è integrale, comprese sigle (che hanno pure i credits in caratteri giapponesi) e eyes catch. Io ho preso il primo numero solo perchè ero curioso di vedere come l'avevano realizzata. Ovviamente aspetto la versione completa di tutta la seconda serie che la Yamato a partire da Gennaio 2007 o in tempi piu' lunghi pubblicherà.
Il consiglio che posso dare è di aspettare, costerà qualche soldo in piu' ma avremo tutta la seconda serie completa con qualche extra in piu'.
Bè, un GRAZIE, a Mr_Garga lo vogliamo dire?
Se fossi capitato in un'edicola e vedevo esposto il DVD DeA, magari l'avrei preso per curiosità (ma da me c'è solo un'edicola serissima che però le serie DeA le recupera solo su ordinazione).
A questo punto non c'è molto da dire. Sul forum Yamato mi hanno detto una fesseria.
Sarei tentato di andare a dirglielo, ma credo che non ne valga la pena.
Grazie ancora per avermi/ci dato queste informazioni. Hai tolto tutti i dubbi che "tormentavano" i più.
Come dissi tempo fa io avrei fatto la versione Yamato a prescindere, ma in effetti se ha uno non interessano i "fronzoli", va benissimo la versione DeAgostini.
Ehi, Zenigata! Noi andiamo alle Haway! Viene anche lei?
In TV, da quel che so' io, sono sempre stati tagliati gli eye catch nelle serie di Lupin, questo non vuol dire che nel magazzino Mediaset non ci siano copie con gli eye catch, ricordo che una volta su Canale 5, avevano usato alcune scene della prima sigla originale della terza serie per annunciarte Lupin.
Finora, l'unico DVD che io sappia non rimasterizzato, cioè col video originale TV, è La pietra della saggezza edizione Yamato/DeA.
bye
P.s.: ricordo che alla Yamato dicevano la stessa cosa anche su Babylon, cioé che l'edizione da edicola sarebbe stata censurata. Hanno avuto coerenza solo con La pietra della saggezza, purtroppo.
Ciao ciao, scusate ma sono stato assente per un po' da internet e sto leggendo ora le varie notizie sui DVD della seconda serie.
Vorrei fare qualche domanda:
- Quando esce in edicola?
- Versione censurata o versione mediaset?
- Sarà completa di TUTTI gli episodi?
- La Yamato farà uscire un cofanetto completo (di TUTTA la serie), unico e non censurato a gennaio 2007?? (eventuali prezzi?)
So che sono domande che se leggo qui e lì nel forum posso trovare ma purtroppo spesso non ho molto tempo, ora pi
che mai visto che è in arrivo il mio secondo figlio 😉
Conto su di voi per risposte brevi e precise.
GRAZIE INFINITE in anticipo. 🙂
Non lasciare che il passato ti dica chi sei...
lascia che ti dica chi diventerai.
Ciao.
Innanzitutto auguri x il bimbo 😉
La serie sta già uscendo in edicola per la DeA ma al momento garantiscono la pubblicazione di soli 60 episodi (10 dvd) per il resto faranno sapere.
La yamato purtroppo ancora non ha dato comunicazione riguardo la propria pubblicazione e sta rimandando continuamente. A meno che non ci siano news dell'ultim'ora.
Grazie.
E' già in edicola? ah peccato allora aspetterò la yamato.
Ma la versione è censurata o integrale?
Mi sa che la SIGLA ITALIANA non c'è vero?
Peccato, era carina. 🙁
Non lasciare che il passato ti dica chi sei...
lascia che ti dica chi diventerai.
Italiano