Riporto qui sotto uno stralcio della recensione che Luis Cruz (webmaster di Lupin Encyclopedia) ha scritto dell'edizione DVD yankee di Dead or Alive, riporto solo la parte sull'intervista a Monkey Punch fatta dall'edizione Funimation:
"
Most interesting to me was the fact that MP wanted to draw a new girl for the Lupin manga every week. He decided that this was going to be too difficult, so he decided that every girl Lupin met would be named Fujiko. Eventually, she did become just one girl.
"
Great MP^^.
bye
P.s.: interessante e' il fatto che pure l'edizione DVD yankee contiene la traccia giapponese in mono, sarà per caso un'imposizione del detentore dei diritti giapponese? Il film e' nato in Dolby Stereo.
Prima cosa...........negli USA a quanto pare tengono conto del fandom, qui in Italia no, altrimenti da tempo avremmo visto Ryu scrivere per l'edizione dvd di Cagliostro o di qualsiasi uscita lupinesca........visto che il suo sito e', in tutti i siti mondiali su Lupin, citato come uno dei piu' accurati e approfonditi.
Altra cosa, ora si spiega come mai nei primi episodi manga sembra che ogni volta Lupin conosca Fujiko per la prima volta.........semplicemente era Monkey Punch che non aveva voglia di sforzarsi ad inventare un nuovo nome ed una nuova fisionomia. Quell'uomo e' un pazzo!
fantastico!
come dice Mamoo quando legge nel cervello di Lupin: " quest'uomo o è un dio o un autentico pazzo ".
Prima cosa...........negli USA a quanto pare tengono conto del fandom, qui in Italia no, altrimenti da tempo avremmo visto Ryu scrivere per l'edizione dvd di Cagliostro o di qualsiasi uscita lupinesca........
Ci sono ditte che hanno prodotto DVD di Lupin in Italia che i siti amatoriali li conoscono molto, ma MOOOOLTO bene.... solo che non avevano voglia di pagare né accreditare il lavoro altrui (del resto, fare copia-incolla è facile e gratis). ::)
Italiano