Sarà vero?
Il mitico primo film di Lupin proiettato al cinema nella sua versione italiana in pellicola 35? E quindi con il "bramato" primo doppiaggio cinematografico?
La news l'ho letta qui
E' una rassegna cinematografica riguardante l'animazione giapponese e alcune pellicole mai arrivate in Italia.
Il tutto si svolge al
Cinema Gnomo: Via Lanzone, 30/A 20123 Milano – Tel. 02. 804125
Ingresso valido per tutte le proiezioni della giornata € 4,10 – ridotto € 2,60
Tessera associativa obbligatoria € 2,60
Vi copio/incollo la parte che interessa a noi
21 marzo - ore 21.00
LUPIN III
di Yasuo Otsuka, Shoji Yoshikawa (Rupan Sansei: Mamo karano chousen, Giappone 1978, 100’, v. it., 35mm)
L’ispettore Zenigata è scosso da una notizia che dovrebbe renderlo felice: il suo acerrimo nemico Lupin III, ladro playboy pronipote del più famoso Arsenio, è stato giustiziato in Transilvania. C’è il trucco, ovviamente. Primo film per il cinema del celeberrimo personaggio creato da Monkey Punch. Presentato nella rara prima versione italiana in pellicola, sempre grazie a Mima, Saverio Lombardo e Andrea Nobile
Sarebbe veramente una notizia sensazionale!
Se non ho impegni inderogabili, vado a vedermelo.
Bisognerebbe riuscire a contattare Mima, Saverio Lombardo e Andrea Nobile per chiedere conferma (allo Gnomo non sapranno certo nulla), per chiedere se è esattamente la pellicola di fine anni '70.
Sono andato a vedere la nuova versione di Cagliostro, ma vedere un film in tutto e per tutto originale non capiterà forse mai più (perchè nessuno si prenderà ovviamente la briga di farci un telecine e metterlo su un DVD).
Ryu. Tu che hai "poteri", non è che magari conosci qualcuna delle persone che potrebbero essere i possessori di tale pellicola?
Ehi, Zenigata! Noi andiamo alle Haway! Viene anche lei?
...alla faccia!
se stessi a milano, o almeno vicino, andrei sicuramente a vedermelo--
pagherei per sapere di dove hanno ritirato fuori la pellicola
(e kissà in ke condizioni sarà... non credo proprio che l'abbiano restaurata)
bravi!
penso che se c'è scritto pellicola, così sarà--
poi tra i curatori ci sono alberto pezzotta e filippo mazzarella, direi che sono una garanzia--
notevole il programmino giap, mettono su anche il leggerissimo takashi miike...
Io invece penso che sarei dovuto arrivare un po' più tardi, non trovi?
try me on: http://www.youtube.com/user/unforgivensweetie
Grandeeeeeee!!! Se e' vero.
Devo verificarlo.
Adoro, adoro questo film e quel doppiaggio lo vorrei proprio sentire, magari vengo a Milano.
Di questo film so solo che almeno una delle due sigle, forse quella di chiusura, ha Planet O nell'audio, perche' la versione francese VHS degli anni '80 l'aveva come ending e ho un amico che ancora si riscorda quella canzone durante il trailer che passava in TV.
Mi piacerebbe che Yamato si mettesse d'accordo per farne una versione DVD.
Ricordo per chi non fosse informato sull'argomento, per ora siamo arrivati a ben 4 doppiaggi italiani differente per questo benedetto film:
1) doppiaggio del '79 (con un giovanissimo Del Giudice, a meno di smentite)
2) doppiaggio '87 censurato per la TV (col cast della terza serie TV)
3) doppiaggio '90 per l'homevideo (con l'ispettore Gadget come Lupin)
4) doppiaggio 2006 per la TV (uno degli ultimi di Del Giudice, buona interpretazione peccatto che l'adattamento faccia schifo).
bye
Chi organizza questa rassegna sono le stesse persone (più o meno) che tempo fa organizzarono dei week end di animazione giapponese in un altro cinema sempre a Milano.
IN una di quelle occasioni proiettarono Cagliostro by Yamato, ma era ben specificato che era "animazione digitale" (e tra gli altri i Film di capitan Harlok, Detective Conan e altri, tutti by Yamato).
Qui è ben specificato che è in 35mm e sono veramente tentato di andare a vederlo (oltretutto è sabato sera quindi giorno comodissimo).
Proverò anch'io a fare qualche "indagine".
Speriamo veramente che la notiza non sia un fake (legi: proiettano la versione Yamato).
P.S.: Ryu, se sali veramente a Milano fammelo sapere che mi piacerebbe conoscerti.
Ehi, Zenigata! Noi andiamo alle Haway! Viene anche lei?
Se vengo, sicuramente.
bye
Buona notizia su MAMOO, ma...a Milano chi mi ci porta a vedere Lupin ?
Marco Poggi
Bè, se salite posso farvi da "guida" senza problemi.
Tanto comunque il film è alle 21.00 e la metro fino a mezzanotte funziona.
Poi se salite nel pomeriggio, il classico tour Fumetterie/Yamato lo si può sempre fare.
Insomma.
Se qualcuno viene a Milano ci si può organizzare.
Io ho chiesto ad un paio di persone la conferma che sia veramente la pellicola dei tempi.
Aspetto risposta.
Ehi, Zenigata! Noi andiamo alle Haway! Viene anche lei?
...facciamo un bar camp del forum alla sera del film!
se lo facciamo, forse potrei anche "scomodarmi"
(a parte tutto, mi dispiace non avere "scuse" per venire a milano :'( )
(possibile ke per i prossimi weekend trovo cose da fare solo su torino e roma? shit!)
Io invece penso che sarei dovuto arrivare un po' più tardi, non trovi?
try me on: http://www.youtube.com/user/unforgivensweetie
ps. per i webmaster... ma è geniale!
scrivo sh*t e viene nuts!
😀
Io invece penso che sarei dovuto arrivare un po' più tardi, non trovi?
try me on: http://www.youtube.com/user/unforgivensweetie
quello di nuts e' un filtro del forum yabb, se vuoi posso scegliere un'altra parola 😉
chi verrebbe?
"Ho visto Lupin III sopravvivere a situazioni ben peggiori di questa: è sempre un passo avanti a noi" - Zenigata in Lupin The 3rd The Movie- D
Anch'io sono della provincia di Milano. Per sabato 21 ho già un impegno, ma potrei liberarmi.
Ho appena chiamato il cinema Gnomo, mi hanno confermato che Lupin III e' in pellicola 35mm, in italiano, pare che la pizza sia gia' arrivata da loro.
Mi devo organizzare con un amico per venire li' a Milano, per Mamoo versione '79 ne vale la pena.
bye
Ryu, mi hai anticipato di un giorno!
Sarei passato domani direttamente al cinema.
Se davvero si organizza io ci sono (ma ci sono comunque: io il sabato sono sempre a Milano e salvo congiunzioni astrali sfavorevoli vado a vederlo comunque).
Il cinema è di fianco all'Università Cattolica (vicinissimo alla fermata S. Ambrogio, metro Linea 2 verde).
Se ci organizziamo, nel limite delle mie "conoscenze" posso darvi qualche dritta.
Se poi ci si incontra nel pomeriggio si può anche organizzare un giro per Milano e relativa cena prima del film.
In definitiva.
Se si organizza, io mi aggrego volentieri, altrimenti me ne vado da solo! ;D
Ehi, Zenigata! Noi andiamo alle Haway! Viene anche lei?
a che ora lo proiettano?
"Ho visto Lupin III sopravvivere a situazioni ben peggiori di questa: è sempre un passo avanti a noi" - Zenigata in Lupin The 3rd The Movie- D
Italiano