Ciao a tutti!
È il mio primo messaggio in questo simpatico forum.  🙂
Ho provato a cercare nel forum ma non ho trovato risultati soddisfacenti, quindi vi pongo una domanda. Sapete se e quando usciranno in dvd gli episodi della terza serie TV di Lupin?

Grazie in anticipo.

Leo

Dovrebbero uscire a metà 2009, Aprile o Maggio credo.
Ma è approssimativo.

Ok. L'importante è che esca... purtroppo ho solamente le registrazioni in VHS (riversate in DVD) di metà degli episodi della terza serie, con le orrende censure operate da Mediaset che impediscono di capire come effettivamente gli episodi si sviluppino.

Non sapevo esattamente in che topic scriverlo visto che comunque è il continuo della collezione da edicola, ma visto che si chiede della terza serie, dò una risposta qui.

Uscirà per DeAgostini (dal 24/01/2009) il primo DVD riguardante la terza serie.

Modalità di edizione non specificate (integrali, versione TV, sottotitoli, ecc).

Però è curiosa la redazione dei titoli.
Benchè sono convinto che il nostro Ryu ci abbia messo lo zampino (e non sai quanto ti ringrazio ancora per la giusta cronologia degli episodi della seconda serie), credo che però chi ha aggiornato il piano dell'opera si sia attenuto troppo scrupolosamente ai consigli del nostro boss.

Questo è il piano dell'opera della DeAgostini
http://www.deagostiniedicola.it/frontend/faq_prodotto.asp?PRD_ID=198

Ora, fate un confronto con la lista redatta da Ryu nel suo sito e ditemi se notate una curiosità
http://www.lupinthethird.info/index_it.html

Sono curioso di conoscere i primi commenti su questa edizione.
Ma comunque aspetterò sicuramente i box (che spero siano dello stesso formato di quelli della 2a serie), oltre che per il prezzo anche per ragioni di spazio.

Ma daaaai! Hanno trascritto pure la mia nota sull'episodio della macchina del presidente (Regan^_^), che svista, io non c'entro cmq.

Dovrebbe arrivarmi ai primi di febbraio il primo disco della terza serie (sempre se non si perde).

bye,
Giovanni

Visti alcuni "riassunti forzati" di alcuni episodi, sono veramente curioso di vedere che combinano.

Credo che in questo caso i titoli fedeli alla traccia giapponese siano obbligatori.
Speriamo.

Oggi mi e' arrivato con l'ottavo dvd della prima serie la pubblicita' della terza serie. Nel volantino c'e' scritto: "Versione integrale, la terza serie inedita", vedremo.

Visto che i titoli sono quelli Mediaset, c'e' da supporre che reintegreranno le numerose scene tagliate coi sottotitoli se veramente sara' integrale, non penso che l'abbiano ridoppiato e non esiste una copia uncut del doppiaggio Mediaset.

Quando parlai col boss della Yamato, mi disse che avrebbero usato l'ormai consueta modalità dei sottotitoli nelle scene tagliate.

Le mille supposizioni non servono e aspetto i box Yamato, ma la vedo ardua dare un senso logico all'episodio mischiando narrato mediaset su censurato e sottotitoli su originale giapponese.

Anche se ha poco senso spero che ci sia un'opzione che ti dia la possibilità di visionare l'episodio in "versione italiana integrale".

Ridoppiaggio? Non sono molto avvezzo ai ridoppiaggi, però n questo caso sarebbe stato "necessario" e al limite inserire la doppia traccia italiana.

Aspettiamo 15 giorni e Ryu svelerà l'arcano.

Se il doppiaggio italiano fa a pugni con le scene giappo, nessun problema si tagliano le parti del doppiaggio italiano incoerenti, questo l'hanno già fatto con almeno una scena in L'oro di Babilonia.

Vedremo, cmq anch'io mi aspetto le scene reintegrate con i sottotitoli, è la scelta più facile ed economica. Lupin si vende anche se e' censurato, quindi la Yamato non ci ha mai speso molto, figuriamoci se cambia politica proprio con il titolo meno amato dai fan.

Intendi, cioè, che "eliminano" parte del doppiaggio italiano in modo che i sottotitoli delle scene in giapponese abbiano un filo logico?

Cazzarola, mettici la tua buona parola, ma che non sia così, per l'amor del cielo!

A questo punto mettimi la versione censurata italiana così come l'abbiamo vista in TV e sottotitolami fedelmente la versione integrale giapponese.

Speriamo bene.

ma quando cazzo esce?

Ho solo detto che in Babilonia hanno fatto cosi', per quelle scene accorciate in fase di doppiaggio dove la colonna sonora internazionale non era coincidente con le scene giapponesi da reintegrare (per esempio la scena del terzo pozzo a Babilonia). E' brutto sentire 3 parole italiane e poi intere frasi giapponesi con la colonna sonora dietro che salta, non credi? Meglio eliminare le parti italiane non coerenti, anche se magari le battute erano pure giuste.

Non so se nella terza serie ci siano scene del genere, anche se non lo escludo visto i macelli che hanno fatto a quella benedetta serie.

Il primo dvd (di 16) con i primi 4 episodi esce in edicola sabato, 24 gennaio, collana Lupin III Special DVD Collection.

Mentre i boxset della Yamato/dolmen non sono ancora stati annunciati, ma probabilmente se ne riparlera' in giugno.

Qualcuno di voi ha comprato il primo numero della terza serie ?

Se qualcuno di voi ha comprato il primo numero della terza serie, mi dica se tra gli extra c'è la videosigla italiana

A me il DVD arrivera' a meta' febbraio, cmq un amico l'ha comprato e mi ha scritto che gli episodi sono presentati in versione Tv censurata e negli extra ci sono le scene integrali, in pratica sembra una fotocopia della versione da edicola de La pietra della saggezza doppiaggio TV del 1986.

Questa scelta della Yamato sembra strana, perche' nei futuri box della Dolmen dovranno comunque presentare gli episodi integrali, altrimenti non li comprerà nessuno, quindi era molto meno costoso fare un'unica edizione sia per box, sia per edicola, magari quest'ultima senza la traccia jap e meno extra. Avrebbe un senso fare cosi' se la versione box presentasse un nuovo doppiaggio, che sia questa l'intenzione della Yamato?