[glb]Rupan Sansei - Tenshi no Sakuryaku
~Yume no kakera wa Koroshi no Kaori~[/glb]
Lupin III - Le tattiche dell'angelo
~I frammenti del sogno sono il profumo dell'assassinio~
l'ho appena finito di scaricare, ovviamente tv-rip in jap senza sub ...
appena ho il tempo di vederlo e di capire qualcosa, lascio un commento.
La mia era un po' una battuta riguardo l'anno.
Si, Italia 1 ha trasmesso una serie di film/OAV di Dragon Balle poi qualche altro film animato.
Volevo solamente evidenziare la trasmissione dopo la morte di Del Giudice (visto che è chiaro che non l'ha doppiato proprio "l'altroieri").
Spero di riuscire a vederlo e spero in un DVD al più presto (anche se dubito tempi brevi)).
Ehi, Zenigata! Noi andiamo alle Haway! Viene anche lei?
Quindi il titolo italiano hanno scelto "Le Tattiche dell'Angelo", incredibile!
E' la perfetta traduzione italiana del titolo giapponese.
Strano che trasmettano prima quello del 2005 di quello del 2004.
Ma almeno questo ci fa capire che sono già stati doppiati entrambi, ed entrambi da Roberto del Giudice.
C'è da sperare che presto questi due tv special arrivino in dvd.
Vado un po' in off topic ma secondo me 1 $ Money Wars gode di un doppiaggio ottimo. Roberto e Sandro hanno caratterizzato ottimamente i due personaggi (quante risate con la battuta: Jigen a Lupin "cos'è, vuoi diventare un dittatore?" e lui "magari, ma di uno stato di sole donne!" ;D ;D )
L'unico sottotono è Il Castello di Cagliostro. Anzi, un altro che non mi ha soddisfatto è proprio quel L'Amore da Capo dato che, vedendolo con i sottotitoli, si scorge che hanno cambiato eccessivamente il testo dall'originale. Il pezzo iniziale, quello della cena, ha persino botta e risposta tra Lupin e Fujiko poco collimanti, non trovi? 😕
Non mi riferivo alla censura o no dei dialoghi, ma alla QUALITA' della prestazione di del Giudice come Lupin...
Non era più (comprensibilmente) quello dei vecchi tempi... :'(
Speriamo non trovino il tempo di censurarlo,sarebbe un peccato,come x tutti i vecchi special......
Quindi il titolo italiano hanno scelto "Le Tattiche dell'Angelo", incredibile!
E' la perfetta traduzione italiana del titolo giapponese.
mi auto-quoto.
Il titolo scelto è "Le tattiche degli Angeli" ( al plurale )
perché? :-X
non abbiamo fatto in tempo a festeggiare che già lo hanno tolto dal palinsesto 🙁
che pena!
"Ciò che ho realizzato è definita un'eresia da alcuni fan di Lupin, ma io penso che tutte le opere su Lupin, a parte quelle realizzate da noi, siano insignificanti!" H.M
non abbiamo fatto in tempo a festeggiare che già lo hanno tolto dal palinsesto 🙁
Scusa, ma cosa intendi? Che non lo trasmettono più?
Sul palinsesto di It1 è ancora segnato.
http://www.italia1.mediaset.it/italia1/palinsestoi1.jsp?day=20071209
Comunque domani a quell'oradovrei essere a casa e quindi guardo a prescindere.
Ehi, Zenigata! Noi andiamo alle Haway! Viene anche lei?
ho visto sul televideo oggi ed era segnato!
C'è, c'è!!!!!!!
Se l'avessero tolto, li avrei UCCISI!!!!!! ;D
Piuttosto, perchè neanche una pubblicità? :-/
Me lo sono chiesto anch'io!!!
Ma nn c'era tanto da sperare,visto che anche "Un diamante per sempre" nn era stato pubblicizzato...
Cmq ragazzi,manca un ora e mezza!!!!!!!! 🙂
Sì!!!! Sì!!!!!!
Countdown BEGINS!!!!!!!! ::)
Comunque, ti correggo: "Un Diamante Per Sempre" era stato pubblicizzato (ma io non l'ho guardato perchè l'avevo già on DVD :-*), comunque, PS: E' il primo Special dove Lupin paga in €uro (al bar a Barcellona!!!!).
Ci avete badato?
E Goemon al Florian... 😀 😀 😀 😀 😀 😀 😀 XDXDXDXDXDXD
ma c'è qualcuno che lo registra..e poi lo condivide? 😉
Io ho chiesto a un amico che ha il dvd recorder di registrarmelo: se tutto va bene ho già promesso una copia a MarcoNapoli 😉 quindi cercheremo di farlo girare.
ma c'è qualcuno che lo registra..e poi lo condivide? 😉
Io lo registro in VHS... Mi dispiace...
Italiano