No, purtroppo solo il doppiaggio 79 esiste in DVD; il doppiaggio mediaset dell'87, censurato, ormai è scomparso anke dalle messse in onda televisive,e solo alcuni ep rovinati vewngono trasmessi col doppiaggio più recente.

bye

peccato però... vabbè ;D mi accontenterò di guardarmelo...anzi, non vedo l'ora 😛

Il primo doppiaggio è senza dubbio superiore, più maturo e meno da "cartone". Purtroppo sonop solo 4-5 voci, Zenigata e Goemon sono doppiati entrambi da Enzo Consoli. A volte i dialoghi non sono precisi, il secondo doppiaggio mantiene sempre i nomi in lingua originale ed è più fedele, ma è un doppiaggio più da cartone..
bye

peccato che si sia "perso" il secondo doppiaggio tv ...

se un domani dovessero ripubblicare LA PRIMA SERIE in una nuova edizione migliore (come la Yamato ha fatto per Kyashan - il mito, che è stato il primo dvd che pubblicarono), spero che inseriscano anche il doppiaggio "fininvest" ovviamente con i sottotitoli per le parti mancanti.

sul forum della DeA su Lupin, nel topic "Lupin la prima serie" ho letto questa dichiarazione di 'Lestat':

Migliore compressione del Video e logiche commerciali

Menù uguali tranne ovviamente i 3 Dvd in più che non erano stati editati

migliore compressione del video ???  😕

Bhè, in teoria avendo diviso gli episodi su più dischi e avendo più spazio a disposizione in teoria il video dovrebbe essere meno compresso.... (oppure resta più spazio sul dvd, eheh).
In teoria sono tra i pochi dvd che la DeA ha rifatto ex novo.... gli altri più o meno (a quanto mi avete detto) sono ristampe degli originali.
Qui avendo 3 dischi in più si son dovuti "sbattere" per fare i menu nuovi...

Bhè, in teoria avendo diviso gli episodi su più dischi e avendo più spazio a disposizione in teoria il video dovrebbe essere meno compresso.... (oppure resta più spazio sul dvd, eheh).

molto in teoria ...

1. la Yamato ha usato dei DVD-5, per migliorare la qualità bastava usare dei DVD-9 per rimanere sempre in 5 DVD.

2. la DeA NON mi risulta che "intervenga" sulla qualità video, non credo assolutamente che la DeA si sia data da fare per migliorare la qualità di un prodotto.

3. è risaputo che le versioni da edicola sono più "scarse" di quelle da fumetteria e non viceversa o migliori.

4. i menù sono spesso stati rifatti, ad esempio nelle edizioni dei dvd differenti tra edicola e fumetteria i menù sono necessariamente diversi.

Il bitrate medio dei dvd da fumetteria è 5.1 per i primi 4 dischi e 6.13 per il 5° disco, chi ha la versione da edicola può dirmi se è superiore o uguale?

secondo me:
migliore compressione del Video = improbabile
logiche commerciali = sicuramente

logiche commerciali = sicuramente

ehehe anche per me infatti..
E detta meglio: 8 dvd con lo stesso materiale fanno incassare di più di 5 dvd
ehhehe

Quello che avrei voluto vedere nella prima serie TV in DVD sonio gli stacchi pubblicitari che potevano essere reinseriti; e anke magari, con l'ausilio dei sottotitoli, le anticipazioni del prox ep.

bye

La prima serie non ha mai avuto eye catch (solo la seconda e la terza).

Anche a me sarebbero piaciuti i trailer degli episodi.

bye

Beh, allora vada per i trailer, chissà che tra qualche anno non rieditino questa serie...tanto noi siamo ricchi ce la ricompriamo!!!

bye

A me basterebbe che la VAP giapponese ristampasse in DVD l'OAV Lupin III Trailer History con tutti i trailer della tre serie TV.
Tanto i testi dei trailer della prima ce li ho quasi tutti.

bye

Per aedesso sono felice di avere quella versione Yamato della prima serie. Essendo stata la prima serie anime ad essere trasposta in DVD spero che prima o poi la rieditino magari in una versione deluxe con altri extra. E' sicuramente,giudizi di parte a parte, una delle migliori serie anime di sempre

bye

OT: siete tutti invitati a prendere parte alle nuove discussioni nel nuovo forum :Attualità e politica.

bye