per me prima di cagliostro, sentendo la voce.
per babilonia bastava solo far doppiare qualcosina a del giudice e "rosetta" , niente di piu senza rifarlo d'accapo.
comunque se l'avessero fatto ben venga.
dx

e' tutto ridoppiato con gli ultimi doppiatori del giudice compreso.
i dialoghi sono completamenti diversi dalle versioni precedenti, quindi forse uscira ' una terza versione in dvd integrale e ridoppiato.

Speriamo, anche perché sicuramente è stata ridoppiata integralmente, scene tagliate comprese. Che si diano una mossa......

Questo significa nuova edizione in DVD di "LA PIETRA DELLA SAGGEZZA", perché a pochi sarà piaciuta la performance di Giorgio Melazzi del 1991...E non sto parlando di noi forumisti, ma degli altri!

Marco Poggi

P.S.: Però sono velocissimi...Hanno atteso 16 anni per ridoppiare integralmente, un film che, acusticamente, era già perfetto 22 anni fa!

purtroppo lavoravo e me la sono persa, spero di ritrovarla in web o in DVD

piuttosto di chi era la voce di Mamool?

Ambrogio Colombo.

Io vorrei vedere Mamoo col doppiaggio del 79. Del Giudice doveva essere strepitoso!

il doppiaggio è buono ma l'adattamento è orrendo....i dialoghi sono inventati >:(  la versione tv 1986 resta la migliore....speriamo che nel dvd inseriscano anche la traccia audio vecchia....

se sara' yamato non ci pensa sicuramente ad inserire la traccia vecchia. se la vuoi ti compri l'altra edizione .
dx

Essendo un "fuori programma" (leggi: non posso mai guardarlo perchè sono al lavoro), ieri mi sono dimenticato di guardarlo.
Visto il nuovo doppiaggio proverò a dargli un'occhiata.
Leggendo gli ultimi post mi è balenata anche una piccola considerazione (magari errata). Magari quando decisero di ridoppiare Cagliostro per proiettarlo al cinema, avevano pensato di fare la stessa cose per Mamoo. Poi vedendo la scarsa risposta di pubblico hanno abbandonato l'idea.

Purtroppo se uscira un'ennesima edizione in DVD includerà (per ragioni commerciali) probabilmente il solo nuovo doppiaggio (altrimenti l'altra versione chi la compra... ;D).

Però a dire la verità non so manco se comprerei la nuova edizione (a meno che non facciano un doppio disco come per Cagliostro a prezzo ragionevole): Del Giudice mi è piaciuto pochino in Cagliostro e se l'ha doppiato in contemporanea non credo che la sua performance si discosti molto da qust'ultima sua fatica.

E per Mamoo è ancora peggio: tagli o non tagli ci sarebbe l'inevitabile paragone con l'ottima performance del 1987...

Essendo un "fuori programma" (leggi: non posso mai guardarlo perchè sono al lavoro), ieri mi sono dimenticato di guardarlo.
Visto il nuovo doppiaggio proverò a dargli un'occhiata.
Leggendo gli ultimi post mi è balenata anche una piccola considerazione (magari errata). Magari quando decisero di ridoppiare Cagliostro per proiettarlo al cinema, avevano pensato di fare la stessa cose per Mamoo. Poi vedendo la scarsa risposta di pubblico hanno abbandonato l'idea.

Purtroppo se uscira un'ennesima edizione in DVD includerà (per ragioni commerciali) probabilmente il solo nuovo doppiaggio (altrimenti l'altra versione chi la compra... ;D).

Però a dire la verità non so manco se comprerei la nuova edizione (a meno che non facciano un doppio disco come per Cagliostro a prezzo ragionevole): Del Giudice mi è piaciuto pochino in Cagliostro e se l'ha doppiato in contemporanea non credo che la sua performance si discosti molto da qust'ultima sua fatica.

E per Mamoo è ancora peggio: tagli o non tagli ci sarebbe l'inevitabile paragone con l'ottima performance del 1987...

E' possibile lo "scenario" da te illustrato. Quanto alla prova di Del Giudice però, dalla prima parte, mi sembra molto più convincente che in Cagliostro.

premettendo che a me non dispiace il nuovo doppiaggio,ho una domanda da farvi....qualcuno di voi ha il dvd della pietra della saggezza della deAgostini?? perchè nelle scene tagliate lupin ha una voce che non riesco ad identificare...non è quella di melazzi...e non è di certo quella del mitico Roberto..... 😕

Io ce li ho entrambi.
Solo che non saprei come aiutarti.
Anche in Cagliostro Del Giudice (soprattutto all'inizio del film) non sembrava neanche lui.
Ora che ci penso.... me lo sono già perso?
Controllo...

premettendo che a me non dispiace il nuovo doppiaggio,ho una domanda da farvi....qualcuno di voi ha il dvd della pietra della saggezza della deAgostini?? perchè nelle scene tagliate lupin ha una voce che non riesco ad identificare...non è quella di melazzi...e non è di certo quella del mitico Roberto..... 😕

io ho quel DVD,nelle scene tagliate c'è il doppiaggio logica 2000 con Melazzi

L'ho intravisto perchè poi mi sono venuti a trovare inaspettatamente degli amici.
L'avevo in sottofondo. Alla fine sono apparsi per 5 secondi di orologio i titoli di coda, ma sono solo riuscito a leggere solamente la voce di Lupin. Qualcuno per caso ha letto anche le restanti?

L'ho intravisto perchè poi mi sono venuti a trovare inaspettatamente degli amici.
L'avevo in sottofondo. Alla fine sono apparsi per 5 secondi di orologio i titoli di coda, ma sono solo riuscito a leggere solamente la voce di Lupin. Qualcuno per caso ha letto anche le restanti?

Si, Roberto del Giudice, Sandro Pellegrini, Alessandra Korompay, Vittorio Guerrieri, Enzo Consoli e Vittorio di Prima...Insomma, hanno elencato i doppiatori di "MAMOO'86"! Un errore, o una svista dell'emittente berlusconiana!

Marco Poggi

Grazie.

Però devo ancora "capire" perchè in questo doppiaggio Del Giudice ha dato una buona prestazione, mentre in Cagliostro non era "molto in forma", diciamo così.

Ipotesi compata in aria: tra il doppiaggio di Mamoo e Cagliostro sono peggiorate le se condizioni di salute?

Ho chiesto sul forum Yamato (l'hanno riaperto) dei nuovi special e di questo nuovo doppiaggio ma tutto tace.