Ma..io mi chiedo sempre con quale doppiaggio e in quale versione....

Lupin III - Il Castello di Cagliostro...che emotion in tv

A me piacerebbe il doppiaggio "Gruppo 30", fatto forse per l'edizione cinematografica italiana uscita nei primissimi anni'80 e rimasta al cinema, forse, solo un paio di settimane! Si, il Gruppo 30 confonde Fujiko con Rosaria, ma...nella seconda serie la bella di Lupin non veniva chiamata Margot ?

Marco Poggi

Ma ve l' immaginate che bello se finalmente Cagliostro avesse il Doppiaggio ufficiale??? ;D

Eccovi come promesso la programmazione dei "Movie natalizi" di
[glb]ITALIAN TEEN TELEVISION[/glb]

sabato 25 dicembre 2004 ore 21:00 * ONE PIECE - PER TUTTO L'ORO DEL MONDO
domenica 26 dicembre 2004 ore 21:00 * LUPIN III - UN DIAMANTE PER SEMPRE
lunedì 27 dicembre 2004 ore 21:00 * LUPIN III - IL CASTELLO DI CAGLIOSTRO
martedì 28 dicembre 2004 ore 21:00 * I CAVALIERI DELLO ZODIACO: LA DEA DELLA DISCORDIA
mercoledì 29 dicembre 2004 ore 21:00 * DR.SLUMP E ARALE - AVVENTURE NELLO SPAZIO
giovedì 30 dicembre 2004 ore 21:00 * DRAGONBALL IV - THE WAY O THE STRONGEST
venerdì 31 dicembre 2004 ore 21:00 * DRAGONBALL Z

Per quanto riguarda la questione "doppiaggio" anch'io sono curioso, ma spero vivamente che non lo abbiano ridoppiato Del Giudice, Pellegrini & C.
Rovinerebbero un capolavoro :'(

Eccovi come promesso la programmazione dei "Movie natalizi" di
[glb]ITALIAN TEEN TELEVISION[/glb]

sabato 25 dicembre 2004      ore 21:00        *        ONE PIECE - PER TUTTO L'ORO DEL MONDO
domenica 26 dicembre 2004      ore 21:00        *        LUPIN III - UN DIAMANTE PER SEMPRE
lunedì 27 dicembre 2004      ore 21:00        *        LUPIN III - IL CASTELLO DI CAGLIOSTRO
martedì 28 dicembre 2004      ore 21:00        *        I CAVALIERI DELLO ZODIACO: LA DEA DELLA DISCORDIA
mercoledì 29 dicembre 2004      ore 21:00        *        DR.SLUMP E ARALE - AVVENTURE NELLO SPAZIO
giovedì 30 dicembre 2004      ore 21:00        *        DRAGONBALL IV - THE WAY O THE STRONGEST
venerdì 31 dicembre 2004      ore 21:00        *        DRAGONBALL Z

Per quanto riguarda la questione "doppiaggio" anch'io sono curioso, ma spero vivamente che non lo abbiano ridoppiato Del Giudice, Pellegrini & C.
Rovinerebbero un capolavoro  :'(

Questione di gusti, secondo me farebbero un buon lavoro se ben diretti. Diciamolo, sei un po' troppo anti Del Giudice, non lo sopporti neppure ne La pietra della saggezza, dove secondo me ha dato prova di una grande interpretazione, forse la migliore dai tempi della prima serie.

"Un diamante per sempre"? E' un titolo che non mi dice nulla, che sia lo special del 2003?

bye

"Un diamante per sempre"? E' un titolo che non mi dice nulla, che sia lo special del 2003?

Oppure potrebbe essere Lupin III - Il segreto di Twilight Gemini con l'ennesimo nuovo titolo idiota.
Mi pare di ricordare che l'anno scorso questo Special sia stato "saltato" ... quindi la cosa sembrerebbe probabile.
Ma stò solo ipotizzando ...

Questione di gusti, secondo me farebbero un buon lavoro se ben diretti. Diciamolo, sei un po' troppo anti Del Giudice, non lo sopporti neppure ne La pietra della saggezza, dove secondo me ha dato prova di una grande interpretazione, forse la migliore dai tempi della prima serie.

Diretti come ti pare ... l'interpretazione stridula di Del Giudice proprio non mi va giù.
E lo stesso posso dire dell'interpretazione da ochetta della Korompay e di quella "catarrosa" di Pellegrini.
Ne La pietra della saggezza Del Giudice si è comportato "uno zinzino meglio" rispetto alle ultime sue "interpretazioni", ma solo "uno zinzino"; siamo ben lontano dall'aver "dato prova di una grande interpretazione" ... ma lontani lontani  ;D ;D ;D

Oppure potrebbe essere Lupin III - Il segreto di Twilight Gemini con l'ennesimo nuovo titolo idiota.
Mi pare di ricordare che l'anno scorso questo Special sia stato "saltato" ... quindi la cosa sembrerebbe probabile.
Ma stò solo ipotizzando ...

Potrebbe, pero' anche nello special del 2003 c'è effettivamente un grosso diamante.
L'anno scorso non hanno trasmesso neppure One Money Wars, sebbene l'avessero già pronto, ma hanno mandato in onda Episode 0, ad un anno e mezzo dalla messa in onda in Giappone.

Diretti come ti pare ... l'interpretazione stridula di Del Giudice proprio non mi va giù.
E lo stesso posso dire dell'interpretazione da ochetta della Korompay e di quella "catarrosa" di Pellegrini.
Ne La pietra della saggezza Del Giudice si è comportato "uno zinzino meglio" rispetto alle ultime sue "interpretazioni", ma solo "uno zinzino"; siamo ben lontano dall'aver "dato prova di una grande interpretazione" ... ma lontani lontani  ;D ;D ;D

Il fatto è che tu non sopporti neppure la seconda serie TV.
Però l'adattamento delle due versioni di Cagliostro sono piuttosto penose, con grossolani errori dovuti anche alla fretta, penso che un loro ridoppiaggio non potrebbe che migliorare la situazione 8)

Secondo me, potrebbero aver doppiato Cagliostro insieme con quello del 2003, poi ci sono le dichiarazioni di Consoli sul fatto che aveva appena lavorato su un titolo doppiato in precedenza da altri e non credo che si riferisse agli special tv, visto gli ultimi DVD usciti.

bye

Si, è lo special 2003!!!! Un diamante per sempre se non erro era uno dei sottotitoli di NTV o addirittura il titolo provvisorio dell'anime...controlla Ryu

bye

Si, è lo special 2003!!!! Un diamante per sempre se non erro era uno dei sottotitoli di NTV o addirittura il titolo provvisorio dell'anime...controlla Ryu

C'avevo pensato anch'io, ma sulla paginetta in inglese di NTV iguardanti le licenze internazionali, sono fermi allo special del 2000.

Questo titolo è così idiota (nemmeno quello giapponese originale non scherza cmq) che per me è proprio quello del 2003 8)

bye

P.s.: curiosita', il titolo dello special del 2003 e' presentato come i titoli originali della seconda serie (che poi riprendevano quelli della prima), con la stessa BGM, e il titolo scritto a macchina con caratteri bianchi su sfondo nero.

Esatto: il tema del 77(rifatto l'anno prima per episode 0, ha un paio di note diverse nell'Ouverture se non erro) con lo sparo di Lupin che rompe lo schermo (bellissimo nello special 2003). In più la fa tutta la sigla originale, nelle due strofe come si sente nei dischi di Ohno e non in versione tv con una sola strofa. C'è un problema però: in questo bellissimo inseguimento iniziale che prima vede in azione Lupin e la Walther e poi Jigen e la Magnum i credit jap sono in sovraimpressione e non con quei pannelli neri che staccano dalle immagini, quindi Mediaset potrebbe fare pasticci e massacrare la fuga di Lupin dal Caveaux! Auguriamoci non accada su IT (non dovrebbe cmq; e poi è possibile che in Italia arrivi la versione senza credit)

bye

Esatto: il tema del 77(rifatto l'anno prima per episode 0, ha un paio di note diverse nell'Ouverture se non erro) con lo sparo di Lupin che rompe lo schermo (bellissimo nello special 2003). In più la fa tutta la sigla originale, nelle due strofe come si sente nei dischi di Ohno e non in versione tv con una sola strofa. C'è un problema però: in questo bellissimo inseguimento iniziale che prima vede in azione Lupin e la Walther e poi Jigen e la Magnum i credit jap sono in sovraimpressione e non con quei pannelli neri che staccano dalle immagini, quindi Mediaset potrebbe fare pasticci e massacrare la fuga di Lupin dal Caveaux! Auguriamoci non accada su IT (non  dovrebbe cmq; e poi è possibile che in Italia arrivi la versione senza credit)

bye

Forse non hai capito: se Italia uno trasmette un film o uno special di Lupin DEVE INSERIRE PER MOTIVI DI MARKETING & PALINSESTO LA CANZONCINA ITALIANA CHE LO IDENTIFICA COME EROE TV. Se la censura si ferma solo alla canzoncina, la versione tv è comunque vedibile. Sennò, è un massacro!

Marco Poggi

Vuoi sapere dove infilerei io ad Italia uno la canzoncina di Lupin e i loro motivi di marketing? ;D

bye

Vuoi sapere dove infilerei io ad Italia uno la canzoncina di Lupin e i loro motivi di marketing?  ;D

Mi sa che qui abbiamo tutti avuto la stessa idea
8)

Mi sa che qui abbiamo tutti avuto la stessa idea
8)

Come diceva Fernandel in una scena di di "DON CAMILLO": "CEDO ALLA VIOLENZA DEL SIGNOR SINDACO (riferito al fatto che Peppone obbliga i suoi compagni a portare al funerale della sua maestra delle elementari la bandiera italiana con lo stemma del Re e non della Repubblica)!"

                                     Marco Poggi                  

Ogni tanto necessita anche un pò di Humor... 8)

bye