Ciao a tutti, ho comprato su e.bay i dvd autoprodotti che contengono le registrazioni della seconda serie prese da un canale satellitare.
Ho iniziato a guardare alcuni episodi che ricordavo più carini dalla prima messa in onda.
in particolare la puntata "La fotografia del futuro" credo sia stata tagliata un bel po, perchè finisce con i nostri eroi su una spiaggia, ma io ricordo che c'era una lunga inquadratura (Sfocata mi pare)di Margot nuda che corre su una spiaggia rincorrendo un cane, mentre Lupin simula lo scatto di una fotografia. Scena totalmente scomparsa.
Lo stesso dicasi per la puntata in cui Lupin incontra Lady Oscar, che verso la fine si spoglia completamente per raggiungere il suo Andre che era trasformato in statua.
Non immaginavo che fossero state fatte censure del genere.
in compenso si vedono ad ora di pranzo molte puntate dei Simpson che sono molto più "pesanti" sia come scene che come linguaggio (in particolare tutte le scene con Grattachecco e Fichetta) e vanno tranquillamente in onda...
Oltre agli episodi LA SPADA VOLANTE , FOLLE AMORE A VERSAILLES e LA FOTOGRAFIA DEL FUTURO che hanno subito tagli nelle più recenti ritrasmissioni , vi sono altri episodi della seconda serie che hanno subito tagli dopo le prime trasmissioni in Italia ? Intendo tagli , non slow motion e fermo immagini dato che abbondano nella seconda serie
Non apro un nuovo topic solo per questa domanda, anche se non è strettamente inerente con la censura alla seconda serie.
Nell'episodio
#128 - Il Piano della Signora Dokonjo
alla fine (gli ultimi 5 secondi) l'ultimo articolo che viene pubblicato contiene solo una foto della signora e la parola "GEYO" ripetuta per tutto l'articolo. Suppongo sia giapponese, qualcuno sa la traduzione?
Lo ho riguardato nell'edizione a box della dolmen non è sottotitolata (ovviamente)
Non credo...
presumo che sia l'onomatopea del mezzo ghigno che faceva il figlio della signora Doconjio
Ehi, Zenigata! Noi andiamo alle Haway! Viene anche lei?
Credo che tu abbia ragione.
Cercando con google il titolo originale dell'episodio si arriva a tradurre questa pagina shin_lupin128 dove si legge la riposta
Italiano