Ho acquistato il DVD di questo (non)kolossal del 1993, ecco la mia recensione di "COPPIA D'AZIONE" che potete leggere anche in "FILM TV":
:: sul film
Anche in versione DVD, "COPPIA D'AZIONE" diverte con leggerezza e ironia, in una New Orleans più musicale che oscura. Dennis Quaid è un gigione, Kathleen Turner fa il verso alla Emma Peel del telefilm "AGENTE SPECIALE", Stanley Tucci è uno spasso anche nel ruolo comico di Muerte. L'unico neo potrebbe essere la cattiva, interpretata da una Fiona Show pre-Harry Potter che fa il verso alla Crudelia de Mon disneyana. L'idea delle spie con baby al seguito è interessante, ideale per una serata spensierata e senza pretese.
:: sulla trama
I Blue, agenti segreti USA, sono in congedo per maternità a New Orleans, ma...
:: sulla regia di Herbert Ross
Di mestiere.
:: sull'interpretazione di Fiona Shaw
Caricaturale e cartoonica.
:: sull'interpretazione di Stanley Tucci
Vera rivelazione del film, un Massimo Lopez made in USA.
:: sull'interpretazione di Kathleen Turner
Parodizza alla perfezione sia la Emma Peel di "AGENTE SPECIALE" che la Stefanie Powers di "CUORE & BATTICUORE". E poi, c'è la scena dove interpreta la dr.ssa Natasha Lotte Lenya dell'istituto "Rosa Klebb" di Leningrado (citazione da " A 007 - DALLA RUSSIA CON AMORE"), specializzata in torture, dove dà il meglio di sé!
:: sull'interpretazione di Dennis Quaid
Ironico e gigione, non si prende mai sul serio.
:: sulla colonna sonora
Divertente, orecchiabile.
:: cosa cambierebbe
Non saprei, è una commedia così assurda che non cambierei nemmeno una virgola.
E questala mia recensione che compare nel dizionario Farinotti:
Film divertente e di svago, incentrato su due spie sposate e con bambina a carico. Dennis Quaid e Kathleen Turner, nonostante la loro bravura, debbono inchinarsi al telento di Stanley Tucci, il teppista Muerte, che ruba loro la scena ed è molto esilarante quando tenta in tutti i modi di ucciderli. L'idea di mischiare trama spionistica, umorismo demenziale e commedia sofisticata, secondo me, è riuscita. La Turner ci regala l'ultimo suo ruolo sexy,la bambina è adorabile (anzi le due bambine), mentre Quaid gigioneggia e scherza con tutti. Azzeccati i comprimari, la cattiva e gli ironici scontri con le spie nemiche, specie quello finale nel fango fra la Turner e Fiona Show. Divertentissima la scena allo zoo, idem quella dell'interrogatorio in russo e della rapina sventata. Uscito un anno prima di "True Lies" di James Cameron, il film non annoia e tratta lo stesso argomento. Inoltre,è molto colorata la New Orleans piena di musicisti in strada. Bravo anche Obba Babatunde nella parte del tenente Ted "Teodoro" Sawyer, tiene testa a Dennis Quaid in maniera divina. Peccato che non ci sia stato il seguito.
USA, 1993
Marco Poggi
"COPPIA D'AZIONE" è uno dei tre film più riusciti degli anni'90 della mia attrice preferita, Kathleen Turner, e non ho resistito a prendermelo anche in DVD, nonostante avessi i VHS italiani ed inglesi del film. Che dire ? E' una commedia senza troppe pretese, una spy comedy che richiama alla mente serial come "AGENTE SPECIALE", "ATTENTI A QUEI DUE", "CUORE & BATTICUORE", "GET SMART" (la serie spionistica di Mel Brooks interpretata da Don Adams negli anni'60, dove un agente segreto, Maxwell Smart agente 86, combatte le spie cattive con telefoni nascosti nella scarpa e con una partner dal nome in codice 99 che sposerà e metterà in cinta di due gemelli) e film come "LA PANTERA ROSA" (per via del co-protagonista Muerte, interpretato da Stanley "THE TERMINAL" Tucci che sembra un incrocio fra l'ispettore Clouseau di Peter Sellers, il servo Kato interpretato da Burt Kuawk e gatto Silvestro). La cosa buffa è che il doppiaggio italiano strizza l'occhio anche agli adattamenti di Lupin III stile del Giudice, perché Dennis Quaid è doppiato da un Roberto Chevalier che sembra più Lupin III che un agente segreto! Se non ci credete, andate ad affittarvelo in videoteca. E' un film demenziale, è vero, ma le strizzate d'occhio a Lupin si godono tutte...Praticamente Dannis è una sorta di Lupin III con bambina e Murte/Tucci è uno Zazà che si è dato "al teppismo". Chi è che se lo ricorda ? Tu Lupin ? Tu Roberto ? Tu Ryu ?
Marco Poggi
Sapete quale è la cosa buffa di "COPPIA D'AZIONE" ? E che sembra il sequel di "MR. & MRS. SMITH" girato tredici anni prima. I personaggi hanno nomi troppo simili, Jeff & Jane in "COPPIA D'AZIONE" e John & Jane in "MR. & MRS. SMITH". E' da un pò ch si parla di un finale alternativo con Angelina e Brad con marmocchio dallo psichiatra, o di un "MR & MRS SMITH 2", il finale alternativo me lo vorrei vedere in DVD, il sequel col figlio piccolo forse no, perché è già stato girato nel 1993 da Herbert Ross con Dennis Quaid e Kathleen Turner con risultati assai più esilaranti!
Marco Poggi
Italiano