Opening Theme From 3rd TV Series

original words english translation
Yureru hitomi shinpi no umi ka Wishful eyes like a mysterious ocean
Mune no boku wa yaketsuku sabaku ka Is there a burning desert in my heart?
Azamuku kotoba ni todoruku juusei Sekushii Adobentyaa I hear lies and roaring guns, Sexy Adventure
Kiken na yume to iwarete mo (Lupin the third) You may say it’s a dangerous dream (Lupin the third)
Suriru no tameni subete wo ore wa kaketemo ii I’ll bet everything on the taste of thrill
It’s the time to play the game Atsui tokimeki It’s the time to play the game. Hot excitement
Amai koron ni kayaku no nioi The smell of gunpowder is mixed with a sweet cologne
It’s the time to take a chance Hade ni kimeruze It’s the time to take a chance. Finish it gorgeously
Derishasu na shouri ga ore wo matteiru Sweet victory is waiting for me
Hikaru tsume wa honoo no sora e
Yureru mune wa miwaku no tanima e
Ayashii hohoemi ore wo sasounosa Sekushii Adobentyaa Sexy Adventure
Kiken na tabi to sirinagara
Tanosimanakerya konya wa ikiru neuchi mo nai
It’s the time to play the game Atsui hirameki It’s the time to play the game
Hasiru senakani akai inazuma
It’s the time to take a chance Hade ni kimeruze It’s the time to take a chance. Finish it gorgeously
Derishasu na shouri ga ore wo matteiru Sweet victory is waiting for me
Konya koso megami no kisu wo ubau nosa
 I steal the kiss of a goddess tonight

Music & Arrangement by Yuji Ohno
Performed by Yosuke Nakamura
Notes: “Lupin III Part III” opening theme