“Lupin III: Il tesoro del Titanic” (titolo in VHS: “Lupin III – Il mistero del dragone”) sarà trasmesso da Italia 2 mercoledì 20 maggio 2020 alle 21:15 (e in replica il giorno dopo alle 22:55.
Questo TV special del 1994 in DVD è conosciuto col titolo: “Lupin III Spada Zantetsu infuocati!”.
La versione DVD contiene sia il doppiaggio TV, sia un ridoppiaggio parziale dove alcune voci sono state cambiate, per esempio Kikyo è più sexy rispetto quella inascoltabile in TV e l’ispettore Zenigata è stato ridoppiato da Enzo Consoli (la voce ufficiale nella prima e terza serie TV).
| Personaggio | Originale | Italiano (TV) | Italiano (DVD) |
|---|---|---|---|
| Arsenio Lupin III | Yasuo Yamada | Roberto Del Giudice | Roberto Del Giudice |
| Daisuke Jigen | Kiyoshi Kobayashi | Sandro Pellegrini | Sandro Pellegrini |
| Fujiko Mine | Eiko Masuyama | Alessandra Korompay | Alessandra Korompay |
| Goemon Ishikawa XIII | Makio Inoue | Antonio Palumbo | Antonio Palumbo |
| Koichi Zenigata | Gorou Naya | Rodolfo Bianchi | Enzo Consoli |
| Chin Chin Chu | Junpei Takiguchi | Vittorio Di Prima | Angelo Nicotra |
| Kikyo | Naoko Matsui | Marioletta Bideri | Eleonora De Angelis |
| Gensai | Banjō Ginga | Mario Bombardieri | Mario Bombardieri |
Trama
Si scopre l’esistenza di una lega metallica potente, la cui formula, custodita all’interno della statuetta di un dragone, fa gola a parecchi. Lupin entra in azione.
English
Sohaib
Grazie Mediaset per il regalo di compleanno