Salve a tutti! Vengo con una domandona. ;D
Mi sapete dire quale dei doppiaggi di Cagliostro è questo?
http://www.mediafire.com/?2xgmxmicz4x
Mentre quest'altro?
http://www.youtube.com/watch?v=5c4JZDUe1vY
Mi manca il terzo, avete mica un link? ::)
> film di Lupin su italia 1
Non ricordo il titolo, ma l'unico film di Lupin che mi sia piaciuto di quelli di Italia 1 è stato quello della ragazza ninja sull'Isola.
> Fujiko Margot Rosaria
Io preferisco Margot, perchè sa di francese e la classe ne guadagna. Per Rosaria invece funziona esattamente al contrario ;D
> Doppiaggi di Cagliostro
Per curiosità, a Cannes nel 1979 ci arrivò in giapponese con sottotitoli in francese? Certo che è strano che in Italia non si sia visto per altri 10 anni!
1) Io preferirò sempre Fujiko, perché il personaggio è nato con quel nome.
2) "IL CASTELLO DI CAGLIOSTRO" arrivò in Italia fra il 1982/1983, il doppiaggio del "GRUPPO 30" è di quel periodo.
Marco Poggi
La Mikado, se lo ha fatto ridoppiare a RdG come una sorta di riconoscimento alla carriera, posso anche capirlo. Altrimenti la cosa sarebbe ingiustificabile. Lupin sembra davvero un bamboccio e la voce di Roberto (non me ne volere, ho amato e amo tutt'ora i tuoi doppiaggi) assomiglia di più a quella dell'Orso Yoghi che a quella del Ladro per eccellenza. 😕
Beh, se RDG quando doppiava Lupin negli ultimi tempi sembrava Yoghi, allora Sandro Pellegrini che doppia Jigen è in parte, perché fra gli anni'70 e '80 doppiava Bubu l'orsetto!
Marco Poggi
credo sia stato trasmesso col doppiaggio inglese che si trova nei DVD di produzione USA/GB, insomma gli unici DVD di Cagliostro che giravano al di fuori del Giappone fino a qlc anno fa
"Ho visto Lupin III sopravvivere a situazioni ben peggiori di questa: è sempre un passo avanti a noi" - Zenigata in Lupin The 3rd The Movie- D
Alla FNAC di Milano, il nuovo Cagliostro 2007 è la sola e unica versione reperibile... :-X Uno che vuole la prima versione che fa a questo punto, si attacca? Va beh, spero che se non altro la qualità video sarà migliore, essendo nuovo.
Alla FNAC di Milano, il nuovo Cagliostro 2007 è la sola e unica versione reperibile... :-X Uno che vuole la prima versione che fa a questo punto, si attacca? Va beh, spero che se non altro la qualità video sarà migliore, essendo nuovo.
Se vuoi te ne vendo una copia io con i due doppiaggi. 😉
E comunque anche nei negozi online lo trovi!
"Ciò che ho realizzato è definita un'eresia da alcuni fan di Lupin, ma io penso che tutte le opere su Lupin, a parte quelle realizzate da noi, siano insignificanti!" H.M
nelle fumetterie e videoteche specializzate si trova ancora la versione Yamato vecchio stile, piu' rara è quella DVzDStorm con i due doppiaggi;io ho la mitica versione a due dischi con le interviste ai doppiatori e a Riccardo Zara
"Ho visto Lupin III sopravvivere a situazioni ben peggiori di questa: è sempre un passo avanti a noi" - Zenigata in Lupin The 3rd The Movie- D
La versione dvd Storm si trova ancora in giro, vedi su eBay o su siti di vendita online.
Oltretutto, basta la versione disco singolo per avere i due doppiaggi, Logica 2000 e Gruppo 30...
Mi ci è voluto un milione di anni, ma sono riuscito a scaricare le versioni Logica2000 e la 2007, chiaramente con una grafica pessima ma che se non altro permettono di sentire le voci. Mettendo a confronto questi due pezzi con le voci dei 3 + Zenigata (Fujiko è perfetta in entrambe le versioni), dire che per me, la corazzata potemkin...
La versione 79 parla un italiano migliore e soprattutto fa capire perchè Lupin ha coinvolto Zenigata. Ma sono voci qualunque.
http://www.mediafire.com/?6mye7abneyf
La 2007 ha voci riconoscibili anche se molto (troppo) invecchiate, ma i testi dei personaggi suonano poco naturali.
http://www.mediafire.com/?bzmx9tdyhbb
Su eBay ci sono sia la versione disco singolo sia la versione due dischi della Storm, oltretutto a prezzi piuttosto bassi: chi è interessato provi a dare un'occhiata..... 😉
English