Salve, oggi trafugando tra le varie cose mi sono capitate tra le mani vecchie VHS della seconda serie che Deagostini pubblcoò nel 1999. Purtroppo non ricordavo che oltre alla qualità mediocre rispetto al dvd, i titoli erano stati cambiati. Da "Le nuove avventure di Lupin III" a "Lupin l'incoreggibile". Se fosse stata curata meglio l'edizione avrei sicuramente preso le VHS su ebay, ma ho proprio cambiato idea. Sapete se i box Yamato sono fatti meglio?
Grazie.
Saluti.
Intanto l'edizione DVD box e' in versione integrale, con alcune scene reintegrate in lingua originale sottotitolata. La versione DVD DeA da edicola invece ha alcuni tagli in quelle scene senza doppiaggio.
E' un peccato che alcune scene doppiate negli anni siano andate perdute e cosi' reintegrate con i sottotitoli.
Il video e' rimasterizzato usando i master restaurati della versione DVD internazionale. Peccato che essendo internazionale e' stata ritoccata per togliere alcuni riferimenti a marchi famosi, tipo le Marboro.
La trascofdifica NTSC/PAL non e' progressiva come negli anni '80.
Le sigle giapponesi vengono presentate nelle loro versioni strumentali, problemi di diritti, credo che siano stati risolti pero' per l'ultima coppia di sigle, non sono sicuro visto che finora mi sono fermato solo al primo box.
Direi cmq che la serie merita, certamente meglio della versione da edicola.
Un altro peccato e' che non sono state reintegrate le anticipazioni degli episodi, probabilmente non avevano voglia di sottotitolarle.
bye
E per quanto riguarda la sigla, è quella storica con il filmato che avevano messo nella proiezione tv o è cambiato? Nella VHS avevano messo quella della terza serie....
Saluti
Che non hanno inserito nei box della terza serie (a meno che non sia nell'ultimo che non ho ancora preso, ma dubito).
Per rispondere alla tua domanda.
Hanno inserito tutte e 4 le sigle prese da master TV italiano.
2 nel primo e 2 nel secondo (ovviamente la canzone è sempre quella; quello che cambia è il video).
Ehi, Zenigata! Noi andiamo alle Haway! Viene anche lei?
Grazie per la risposta! Opterò sicuramente per i DVD. Per le anticipazioni, alla fine non è che siano così importanti alla fine, visto che Lupin in ogni episodio ha una storia a sè.
Saluti.
Grazie per la risposta! Opterò sicuramente per i DVD. Per le anticipazioni, alla fine non è che siano così importanti alla fine, visto che Lupin in ogni episodio ha una storia a sè.
Saluti.
E' vero, ogni episodio di Lupin III ha una storia a sè, ma forse non avrebbe stonato più coerenza nelle trame, visto che molti episodi della seconda (e anche terza) serie ne rinnegano altri. Tu sei d'accordo, vero?
Marco Poggi
Grazie per la risposta! Opterò sicuramente per i DVD. Per le anticipazioni, alla fine non è che siano così importanti alla fine, visto che Lupin in ogni episodio ha una storia a sè.
Saluti.
E' vero, ogni episodio di Lupin III ha una storia a sè, ma forse non avrebbe stonato più coerenza nelle trame, visto che molti episodi della seconda (e anche terza) serie ne rinnegano altri. Tu sei d'accordo, vero?
Marco Poggi
Assolutamente sì.
Saluti.
Italiano