Scusate il ritardo. Dovevo postare questo topic a fine a novembre, in occasione dei nove anni dalla scomparsa del doppiatore Roberto del Giudice, invece eccoci a una settimana dal Natale 2016 per ricordare il primo indinenticabile doppiatore italiano di Lupin III, creatura di Monkey Punch che non ha proprio voglia di accommiatarsi dal suo pubblico tv (fortunatamante).
Stefano Onofri continua ad essere bravo w in parte, ma se c'è qualcosa che gli manca è la capacità di reiventarlo con battute sue (abisa troppo degli Zazzà che erasno di Roberto). So che oggi vige la regola di seguire la versione originale della serie o del film, o degli special nei dettagli, ma così si lacia poco spazio all'inventiva italiana. Perché Onofri, in passato avrà anche doppiato un soimpaticone come Gigi la trottola, ma è rimasto serioso come il suo Marin di "BALDIOS", o il suo Mendo dei primi episosi di Lamù, o il suo Uomo Ragno...Vede Lupin come un lavoro, divertente, ma pur sempre un lavoro.
Roberto stonava negli ultimi tempi, è vero, ma reinventava il personaggio in ogni special, anche perché curava anche la direzione del doppiaggio chiamando nomi di spicco del doppiaggio romano. Oggi sarebbe contento di sapere che  quell'asse Milano/Roma del Cagliostro 2007 a cui partecipò è sempre più consolidata, un pò meno che Lupin passi in tarda sera o a notte fonda, o all'alba. E mi chiedo: come avrebbe reagito al massacro dei BGM musicali della serie animata italiana del 2015, o a vedere quella stessa serie messa lì come riempitivo notturno, quando i nuovi episodi di Dragonball passano in tv assieme ai Simpson all'ora di pranzo?
E chissà cosa penserebbe di Alessandro Maria d'Errico che ha riportato Jigen a tonalità alla Germano Longo, attore romano che ho sempre amato nella parte più del simpatico Sandro Pelligrini. Già, chissà...
Vo che dite?

Marco Poggi