Ho ricevuto in regalo il dvd "tarocco" di Pycal...i sottotitoli sono approssimativi, e non traducono tutte le battute. Inoltre il video appare scalettato nelle linee oblique, come se si stesse vedendo un videogioco per pc senza antialiasing. Questo difetto esiste anche nella versione originale, o e' il tarocco che e' fatto coi piedi? Anche nelle scene con scrolling verticale si notano dei piccoli scatti.... 🙁
Ho ricevuto in regalo il dvd "tarocco" di Pycal...i sottotitoli sono approssimativi, e non traducono tutte le battute.
Se vuoi posso passarti il mio profilo per DVDSubber con la traduzione fedele dei sottotitoli jpn fatta dalla ragazza jpn di mio fratello. Quel profilo non posso metterlo in rete nel mio sito perché la traduttrice mi ha chiesto di non distribuirlo.
Inoltre il video appare scalettato nelle linee oblique, come se si stesse vedendo un videogioco per pc senza antialiasing.
Mi sembra che sia cosi' pure nell'edizione jpn, guarda questa mia paginetta con fotogrammi catturati da me nel 2002:
http://digilander.libero.it/minikame/lupin/pycal/l3_pycal_image.html
Anche nelle scene con scrolling verticale si notano dei piccoli scatti.... 🙁
Quelli ci sono spesso nell'edizioni NTSC e capita che vengano ereditate nelle conversioni in PAL (vedi per esempio Patlabor della YamatoVideo).
bye
Se vuoi posso passarti il mio profilo per DVDSubber con la traduzione fedele dei sottotitoli jpn fatta dalla ragazza jpn di mio fratello. Quel profilo non posso metterlo in rete nel mio sito perché la traduttrice mi ha chiesto di non distribuirlo.
No, ti ringrazio ma non ho un lettore dvd da pc, solo da tavolo. Per quanto riguarda le scalettature, nelle immagini catturate da te non mi pare di notarne, nel mio dvd invece sono veramente fastidiose, si notano molto. Spero che, se e quando uscira' una versione ufficiale, la resa sia migliore. La storia non e' certo il massimo, ma il character design e' davvero ottimo
Credo non ci siano dubbi, anche sul sito di Italia 1 e su Zapping è annunciato "Return of Pycal"
Sarà trasmesso Martedì e Giovedì(diviso in due parti) col titolo "Il ritorno del mago". Lo hanno considerato un doppio episodio, visto che dura solo 50 minuti. Speriamo non omettino i tre finali da un minuto e mezzo l'uno. soprattutto quello di Fujiko è molto bello(il secondo)
bye
"Ho visto Lupin III sopravvivere a situazioni ben peggiori di questa: è sempre un passo avanti a noi" - Zenigata in Lupin The 3rd The Movie- D
Second me non ci devi proprio sperare in questo!
Ma chi sa!
Second me non ci devi proprio sperare in questo!
Ma chi sa!
Gia', chissa', ma gia' la notizia che divideranno in due parti questo OAV non e' che mi piaccia! Diamine, "THE RETURN OF PYCAL" e' roba da seconda serata, non da primo pomeriggio!!!!
Marco Poggi
Diamine, "THE RETURN OF PYCAL" e' roba da seconda serata, non da primo pomeriggio!!!!
Infatti difficilmente avranno lasciato le scene di nudo di Fujiko, mi riferisco in particolare a quella sul letto, fanservice allo stato puro, dove mostra il suo fondo schiena.
bye
Infatti difficilmente avranno lasciato le scene di nudo di Fujiko, mi riferisco in particolare a quella sul letto, fanservice allo stato puro, dove mostra il suo fondo schiena.
bye
Per ora, m'interessa sapere come sarà l'adattamento italiano e se rispetterà la serietà dell'anime. A sentire gli adattamenti di "EPISODE O" & "ALCATRAZ", non dovremmo rimanere delusi Del Giudice & co. hanno riacquistato serietà, anche se sgarrano un pochino.
Marco Poggi
ciao ragazzi !!
ho trovato su una videocasseta l episodio di Pycal ,
quello trasmesso da ialia 1 , diviso in due puntate.
volevo chiedervi se e' diverso da quello uscito in dvd ( se poi e' mai uscito in dvd ... ::))
chi ricorda qualcosa ??
grazie a tutti..ciao !! 🙂
ciao ragazzi !!
ho trovato su una videocasseta l episodio di Pycal ,
quello trasmesso da ialia 1 , diviso in due puntate.volevo chiedervi se e' diverso da quello uscito in dvd ( se poi e' mai uscito in dvd ... ::))
chi ricorda qualcosa ??
grazie a tutti..ciao !! 🙂
In tv in Italia "IL RITORNO DEL MAGO", trasmesso da Italia uno nel febbraio di quest'anno assieme agli episodi della prima e seconda serie, è stato diviso in due parti e accorciato di molte sequenze, anche per motivi di tempo. Il DVD non è ancora uscito, la storia, però, vale la pena di essere vista integralmente, se ami la prima serie!
Marco Poggi
ehi ..
grazie marco !!
ma...come facciamo a vederlo inegralmente ?? ;D
Si aspetta l'uscita del DVD (e' nella lista di quelli che usciranno in edicola da De Agostini), o lo si guarda in giapponese.
bye
Si aspetta l'uscita del DVD (e' nella lista di quelli che usciranno in edicola da De Agostini), o lo si guarda in giapponese.
bye
Quoto, anche se io aspetto il DVD da fumetteria.
Marco Poggi
Il DVD che uscirà per la DeAgostini è lo stesso identico che uscirà in fumetteria...fatta eccezione la copertina, la cover del dvd e il libretto con qualche aneddoto che sicuramente in fumetteria penso non troverai...
Quoto DeAg...almeno non ladra sui prezzi...
un fan che deve avere i miliardi?
L'unico DVD di Lupin fin'ora uscito che raccomando di comperarlo in fumetteria (anzi manco in fumetteria, perchè io alla comet cho dato 17 euro e in fumetteria lo vendevano a 26) è il doppio di Cagliostro della DVD Storm...
Il DVD che uscirà per la DeAgostini è lo stesso identico che uscirà in fumetteria...fatta eccezione la copertina, la cover del dvd e il libretto con qualche aneddoto che sicuramente in fumetteria penso non troverai...
Quoto DeAg...almeno non ladra sui prezzi...
un fan che deve avere i miliardi?
L'unico DVD di Lupin fin'ora uscito che raccomando di comperarlo in fumetteria (anzi manco in fumetteria, perchè io alla comet cho dato 17 euro e in fumetteria lo vendevano a 26) è il doppio di Cagliostro della DVD Storm...
SBAGLIATO! "IL RITORNO DEL MAGO" è un Lupin dalla giacca verde, anche se dura solo 48 minuti + 3 finali. Come "LA COSPIRAZIONE DEI FUMA" & "IL CASTELLO DI CAGLIOSTRO" lo acquisterei solo in fumetteria, o videoteca!
Marco Poggi
Italiano