Su youtube ci vedono delle clip e qualche episodio della serie 2015 doppiata in inglese (basta mettere Lupin III 2015 english).
Ho notato due cose:
1) la colonna sonora è quella usata in Italia (quindi probabilmente la versione giapponese è solo per il loro mercato)
2) nel primo episodio, parlano di regno di San Marino, esattamente come il nostro doppiaggio italiano, nemmno hanno corretto questo errore
3) la prima sigla USA sembra essere per immagini e musica la versione originale della sigla della serie (prima della versione piu' bella uscita in Giappone). Riporta tutto il montaggio completo della sigla con il tema strumentale che si senza spesso negli episodi (la versione Mediaset riprende solo in parte il montaggio della sigla).
4) su youtube c'e' il primo episodio e manca la breve presentazione dei protagonisti che c'e' solo in Italia (manca anche in Giappone), riprende la presentazione usata come sigla in Giappone nella prima serie del '71.
5) La sigla della serie non e' prima dell'episodio ma e' dopo una breve scene, cioe' prima del titolo dell'episodio, come nel montaggio Giapponese, mi vien da pensare che la scelta di mettere la sigla prima e' stata di Mediaset quando hanno creato la loro "sigla".
Quindi la versione USA potrebbe essere quella internazionale.
https://www.youtube.com/watch?v=yYXjPAxGfzU
Insieme.
3 Fujiko e 5 o 6 avventura italiana totale 8 o 9.
Yamato ultimamente fa box da 13 episodi quindi mi sa l'avventura italiana la fanno in 2.
Totale 75 euro tutto insieme o 90 in 9 settimane.
Vedremo
Già, vedremo.
Marco Poggi
sto vedendo la versione webmux (non so se americana o giapponese...), che qualità... molto meglio della versione nostrana! speriamo bene per questi dvd... 😉
recentemente Yamato ha fatto un po' di scherzetti!
Rimanda la roba da mesi!! 😛
sto vedendo la versione webmux (non so se americana o giapponese...), che qualità... molto meglio della versione nostrana! speriamo bene per questi dvd... 😉
recentemente Yamato ha fatto un po' di scherzetti!
Rimanda la roba da mesi!! 😛
La "yamato video" farà pure gli scherzetti che dici, ma la versione giapponese originale di "LUPIN III - L'AVVENTURA ITALIANA" la propone per forza con le musiche di Yuji Ohno, indi è già una vittoria.
Marco Poggi
Ci sono novità sull'uscita dei DVD ?
Sul sito Yamato ancora nulla...
Grazie
Ci sono novità sull'uscita dei DVD ?
Sul sito Yamato ancora nulla...
Grazie
Devo darci una controllata, anche se temo che tutto sarà rinviato al 2018.
Marco Poggi
Si parlava di gennaio 2018 ma alcune case vedi Dynit hanno l'abitudine di indicare sul loro sito le loro anteprima con la data di uscita precisa.
Yamato solitamente è molto più vaga in ciò...
Sui social network non lo so in quanto non lì ho...
😛
Si parlava di gennaio 2018 ma alcune case vedi Dynit hanno l'abitudine di indicare sul loro sito le loro anteprima con la data di uscita precisa.
Yamato solitamente è molto più vaga in ciò...
Sui social network non lo so in quanto non lì ho...
😛
E' già qualcosa.
Marco Poggi
Italiano