Sarà vero?
Il mitico primo film di Lupin proiettato al cinema nella sua versione italiana in pellicola 35? E quindi con il "bramato" primo doppiaggio cinematografico?
La news l'ho letta qui
E' una rassegna cinematografica riguardante l'animazione giapponese e alcune pellicole mai arrivate in Italia.
Il tutto si svolge al
Cinema Gnomo: Via Lanzone, 30/A 20123 Milano – Tel. 02. 804125
Ingresso valido per tutte le proiezioni della giornata € 4,10 – ridotto € 2,60
Tessera associativa obbligatoria € 2,60
Vi copio/incollo la parte che interessa a noi
21 marzo - ore 21.00
LUPIN III
di Yasuo Otsuka, Shoji Yoshikawa (Rupan Sansei: Mamo karano chousen, Giappone 1978, 100’, v. it., 35mm)
L’ispettore Zenigata è scosso da una notizia che dovrebbe renderlo felice: il suo acerrimo nemico Lupin III, ladro playboy pronipote del più famoso Arsenio, è stato giustiziato in Transilvania. C’è il trucco, ovviamente. Primo film per il cinema del celeberrimo personaggio creato da Monkey Punch. Presentato nella rara prima versione italiana in pellicola, sempre grazie a Mima, Saverio Lombardo e Andrea Nobile
Sarebbe veramente una notizia sensazionale!
Se non ho impegni inderogabili, vado a vedermelo.
Bisognerebbe riuscire a contattare Mima, Saverio Lombardo e Andrea Nobile per chiedere conferma (allo Gnomo non sapranno certo nulla), per chiedere se è esattamente la pellicola di fine anni '70.
Sono andato a vedere la nuova versione di Cagliostro, ma vedere un film in tutto e per tutto originale non capiterà forse mai più (perchè nessuno si prenderà ovviamente la briga di farci un telecine e metterlo su un DVD).
Ryu. Tu che hai "poteri", non è che magari conosci qualcuna delle persone che potrebbero essere i possessori di tale pellicola?
Ehi, Zenigata! Noi andiamo alle Haway! Viene anche lei?
mi spiace purtroppo gli impegni di lavoro in questo periodo mi hanno tenuto lontano...è incredibile in un altro periodo sarei stato il primo a esser presnte, ho mancato un evento che non credo si ripeterà anche perchè vi avrei potuto conoscere
sarà per un'altra volta chissà
riguardo il film speriamo che esca x yamato in qst storica versioneintanto mi sono "rifatto" vedendomi su youtube Lupin VS Conan
Io mi rifarò sicuramentecol DVD...Anche per Lupin/Conan, la cui edizione italiana non sarà così lontana, vista che Onofri non è certo malato come lo era il povero del Giudice!
Marco Poggi
Sabto probabilmente sarò da Yamato.
Se incontro la Sig.ra Rebez provo a fargli qualche domandina.
Non mi dirà alla fine nulla come al solito, ma magari riesco a strapparle almeno un "si lo faremo" oppure "no, nessuna intenzione".
P.S.: ma la famosa "scheda" che fine ha fatto?
Ehi, Zenigata! Noi andiamo alle Haway! Viene anche lei?
Riuppo questo topic perchèla location è la stessa, ma la notizia è meno interessante (forse) di quella di Mamoo con doppiaggio cinematografico.
Sempre al cinema Gnomo di Milano oggi inizia un'altra rassegna cinematografica giapponese.
Ecco il link al programma completo
http://www.cineboom.it/news.php?ID=1731&c=4
Ovviamente c'è anche qualcosa che riguarda il nostro eroe in giacca rossa, e per la precisione si tratta della proiezione di Walther P.38.
Ok. o special lo conosciamo tutti a memoria, però riporto una parte che merita approfondimento.
La presentazione iniziale si chiude con questa frase:
[cit.]
Con l’anteprima del nono film speciale dedicato a Lupin III, ladro, playboy, l’antieroe più amato degli anime giapponesi: Lupin III: Walther P.38 di Hiroyuki Yano.
Mentre qui di seguito riporto la parte dedicata alla proiezione di questo special.
[cit.]
NIPPONICA: Finale
Anime: Anteprima
ore 20.30
Lupin III: Walther P.38 (Rupan Sansei: Walther P38, 1997, 95’) di Hiroyuki Yano (v.o. sott. it.)
L’antieroe più amato degli anime giapponesi, dai manga di Monkey Punch: ladro, playboy, discendente di Arsenio Lupin. L’ispettore Zenigata, suo acerrimo rivale, viene colpito al cuore da un proiettile e solo Lupin può avere la Walther P38 che ha sparato. Ma il suo senso dell’onore lo porterà a smascherare i veri responsabili del tentato omicidio dell’eterno e indispensabile rivale. A un mese dalla sua nuova pubblicazione integrale in dvd, l’anteprima del nono film speciale dedicato a Lupin III.
[Evento realizzato con la collaborazione di Dolmen Home Video e Yamato Video]
Come sappiamo questo special è stato rilasciato a suo tempo dalla Dynit e verrà incluso nel 3 box Yamato dedicato agli speciali di Lupin.
Questo 3° box secondo terminal Video dovrebbe uscire martedì 20 ottobre ( http://www.terminalvideo.it/tvweb/applications/dettaglio.aspx?ART_Id=300120 ) e quindi, a meno di un'errore di articolo (un mese al posto di una settimana; e se così è alla fine l'anteprima sarà solo di 2 giorni e manco anteprima se si pensa che allo Yamato Shop a Milano tutte le nuove uscite sono disponibili una settimana prima della data ufficiale), sarebbe interessante sapere questa "nuova edizione" come verrà proposta (anche se è uno speciale degno di nota, non riesco a comprendere perchè debba avere un "trattamento particolare").
Però è curioso che verrà proposto in lingua originale sottotitolato in italiano (l'avranno mica ridoppiato?!?!)
Se Sabato passo a Milano, provo a chiedere informazioni.
Ehi, Zenigata! Noi andiamo alle Haway! Viene anche lei?
cosa avrà in piu sto nuovo DVD?
"Ho visto Lupin III sopravvivere a situazioni ben peggiori di questa: è sempre un passo avanti a noi" - Zenigata in Lupin The 3rd The Movie- D
Mi sarei scomodato a venire, forse, per "LUPIN III - DEAD OR ALIVE" di Monkey Punch, un film al 100%, ma "LUPIN III - WALTHER P.38", benchè pregevole, è solo uno special tv e me lo sono visto fin troppe volte!
Marco Poggi
per quanto possa esiste una differenza di tempi, sceneggiature, storie, ritmi etc. tra un film cinematografico e uno special TV non riesco a limitare il mio apprezzamento alla netta distinzione tra questi due modelli. Ho rivisto mille volte anche film come Mamoo o Cagliostro, da conoscerne battute e fotogrammi, cosi come conosco a memoria special come Walther P 38 o Tokyo Crisis. La qualità del prodotto finale non dipende esclusivamente da questo. Ci sono molti special superiori a film nati per il cinema
"Ho visto Lupin III sopravvivere a situazioni ben peggiori di questa: è sempre un passo avanti a noi" - Zenigata in Lupin The 3rd The Movie- D
per quanto possa esiste una differenza di tempi, sceneggiature, storie, ritmi etc. tra un film cinematografico e uno special TV non riesco a limitare il mio apprezzamento alla netta distinzione tra questi due modelli. Ho rivisto mille volte anche film come Mamoo o Cagliostro, da conoscerne battute e fotogrammi, cosi come conosco a memoria special come Walther P 38 o Tokyo Crisis. La qualità del prodotto finale non dipende esclusivamente da questo. Ci sono molti special superiori a film nati per il cinema
In effetti, "Babilonia" e "Nostradamus" li ritengo i film animati più deboli di Lupin! Per contro, il look da seconda serie condanna "Episode 0" ad essere un prodotto per la tv!
Marco Poggi
IN FILM COME NOSTRADAMUS O MAMOO IL LOOK E' QUELLO DELLA SECONDA SERIE, ANCHE SE DIFFERISCONO DI STILE. MIYAZAKINO IL PRIMO, IN PARTE MONKEYPUCHIANO IL SECONDO. E DEAD OR ALIVE CI MOSTRA UN MIX TRA MANGA E ANIME DELLA SECONDA/TERZA SERIE. QUINDI QUELLO CHE DICI NON E' CORRETTO IN TOTO, NEGLI SPECIAL SI USA SEMPRE IL LOOK DELLA SECONDA SERIE, MENTRE NEI FILM SI VARIA. NEL 1985 E' USCITO BABILONIA, UN INTERO LUNGOMETRAGGIO IN STILE TERZA SERIE, NONOSTANTE QUALCHE LEGGERO RICHIAMO ALLA SECONDA(TEMA DI LUPIN, LOOK DI JIGEN ETC.)
"Ho visto Lupin III sopravvivere a situazioni ben peggiori di questa: è sempre un passo avanti a noi" - Zenigata in Lupin The 3rd The Movie- D
IN FILM COME NOSTRADAMUS O MAMOO IL LOOK E' QUELLO DELLA SECONDA SERIE, ANCHE SE DIFFERISCONO DI STILE. MIYAZAKINO IL PRIMO, IN PARTE MONKEYPUCHIANO IL SECONDO. E DEAD OR ALIVE CI MOSTRA UN MIX TRA MANGA E ANIME DELLA SECONDA/TERZA SERIE. QUINDI QUELLO CHE DICI NON E' CORRETTO IN TOTO, NEGLI SPECIAL SI USA SEMPRE IL LOOK DELLA SECONDA SERIE, MENTRE NEI FILM SI VARIA. NEL 1985 E' USCITO BABILONIA, UN INTERO LUNGOMETRAGGIO IN STILE TERZA SERIE, NONOSTANTE QUALCHE LEGGERO RICHIAMO ALLA SECONDA(TEMA DI LUPIN, LOOK DI JIGEN ETC.)
No, fino al 2000, gli special hanno solo l'obbligo d'inserire la giacca rossa, spaziando nei look e nei design più diversi fra le tre serie esistenti, e non. Nel 2001, ma sopratutto, nel 2002, si è tornati in pianta stabile al look della seconda serie. Poche variaziani al tema!
Marco Poggi
Italiano