Perchè alcuni sceneggiatori volevano un Lupin III nipote di Arsene Lupin:la seconda serie vede non più un Lupin jap ma francese. Arsene lupin quando commetteva un furto era solito sostituire il bottino con delle copie per non farsi scoprire. tornare nel carcere-ospedale significava crearsi un alibi indiscutibile...almeno secondo me questa è una verosimile spieazione,forse un pò calcata!

bye

Tornando alle censure della seconda serie...se è vero che l'hanno fatto, censurare i master e non delle copie (lo trovo improbabile, visto che non sono tagli, ma fermi immagini inseriti sopra l'audio, quindi almeno un secondo passaggio c'è stato)sarebbe davvero da deficienti!! A meno che, ipotesi ancor più agghiacciante, nn avessero fatto una copia censurata, e bruciato i master originali...aaaarggghhh 😮
Parentesi, bello il recupero di Planet O e Castellina Pasi, ma se lo dessero intero, per una volta, e non per tre secondi, magari sarebbe meglio...no? ???
Bye bye

Tornando alle censure della seconda serie...se è vero che l'hanno fatto, censurare i master e non delle copie (lo trovo improbabile, visto che non sono tagli, ma fermi immagini inseriti sopra l'audio, quindi almeno un secondo passaggio c'è stato)sarebbe davvero da deficienti!! A meno che, ipotesi ancor più agghiacciante, nn avessero fatto una copia censurata, e bruciato i master originali...aaaarggghhh 😮

A prescindere dal fatto che in Mediaset hanno fatto e continueranno a fare scelte che alla gente comune possono apparire, perché lo sono, del tutto deficienti :P, non credo che abbiano censurato i master, perché altrimenti non si spiega da dove viene fuori la sigla d'apertura della seconda serie che hanno piazzato come sigla finale (sebbene venga sempre segata), quella l'hanno sicuramente recuparata da una vecchia copia anni '80.

Le censure nella seconda serie, fermi immagine/slowmotion, sono iniziate con gli anni '90, quando era già in uso in Mediaset di tenersi una copia senza tagli (vedi per esempio il caso dei primi TV special).

Ciao

P.s.: [OT] a me è sempre piaciuto Magnum P.I., all'ultima replica che vedi credo un paio di anni fa, hanno ridato credo la prima copia degli anni '80, si notava perché era ritornata la prima sigla di Magnum, quella che inizia con l'elicottero, per tutti gli anni '90 invece l'hanno sempre trasmessa con una di montaggio fatta per le ultime stagioni. Ogni volta che si facevano dei cambiamenti, si produceva una nuova copia, anche per non deteriorare troppo il master, pensiamo a quante repliche ha dovuto subire Lupin seconda serie in questi anni di TV italiana, se avessero sempre usato gli stessi tape, ora cosa ne sarebbe rimasto?

P.p.s.: secondo me, il loro magazzino e' tanto pieno di tape che nemmeno loro sanno cosa effettivamente c'è e quante copie piu' o meno censurate hanno di un titolo, basta pensare a "Capitan Harlock L'Arcadia della Mia Giovinezza", che la YamatoVideo ha distribuito in VHS con parecchi tagli che non erano presenti nella copia che Italia1 ha trasmesso dopo pochi mesi dall'uscita in homevideo.

1) Se è vera la citazione al film italiano che dici, non posso non farti i miei complimenti più sinceri.

Grazie dei complimenti, che accetto poiche', come puoi leggere qui http://www.cinematografo.it/bdcm/bancadati_scheda.asp?sch=21799 mi ricordavo bene:

"Approfittando dell'interesse suscitato tra gli stessi secondini da una importante partita di calcio, sei detenuti di una prigione londinese - ai quali si aggiunge all'ultimo momento, indesiderato, un vecchio recluso, brontolone e malato di cuore - abbandonano furtivamente il carcere per mettere in atto un audace piano studiato nei minimi particolari. Riusciti a rubare da uno stabilimento un grosso rullo di carta filigranata, entrano non visti, sempre per via della partita in corso, nella Zecca. Dopo aver reso inoffensive le guardie all'interno, eluse le misure di sicurezza e rimediato a un incidente provocato dal vecchio recluso, procedono con la carta in loro possesso alla stampa di due milioni di sterline. Alla vista di tanto denaro, il vecchio, colto dall'emozione, cade a terra come morto; ciò nonostante i sei riescono, trascinandosi appresso il suo corpo e dopo aver nascosto il denaro, a rientrare in prigione, prima che la partita sia finita. Scontata la pena ed entrati in possesso delle loro sterline, essi si accorgono, però, di avere in mano, per via di un inchiostro male usato, della carta senza alcun valore, per cui non resta loro che progettare un altro colpo e per avere il solito, inattaccabile alibi, si fanno di nuovo incarcerare."

la seconda serie vede non più un Lupin jap ma francese.

Beh, diciamo che e' una serie con trame piu' "internazionali", ma non credo proprio che fosse loro intenzione spacciare Rupan per francese! Forse l'adattamento, quello si, ha reso il tutto piu' europeo (Fujiko>Margot). Tornando all'alibi, puo' anche essere che i tre non rischiassero la pena di morte, ma che questa sia stata aggiunta nell'adattamento italiano. Anche nel primo episodio della prima serie Lupin si procura un alibi, forse all'inizio della carriera non era ancora un ricercato ma solo un sospettato. Da li' in poi pero' Zenigata non si e' certo piu' fatto scrupolo di avere delle prove in mano (giustamente).

Ho sempre considerato la prima serie come la più "italiana" delle tre. Infatti, Lupin & co. sembrano nei primi episodi protagonisti di fumetti neri anni'60/70 (Diabolik, Kriminal, Satanik), non di convenzionali anime giapponesi. Si, l'intreccio si svolge in Giappone, ma le trame sono molto nostrane!

Marco Poggi

Si, ma non certo nei primi episodi di Osumi, ma in quelli diretti da Miyazaki che preferiva il modello lupiniano di Leblanc e non quello violento di monkey punch

bye

Si, ma non certo nei primi episodi di Osumi, ma in quelli diretti da Miyazaki che preferiva il modello lupiniano di Leblanc e non quello violento di monkey punch

bye

Secondo me invece il discorso vale proprio in particolare x gli ep diretti da Osumi, infatti, Diabolik un po' di anni fa era tutt'altro che tenero, e Kriminal, seppur in modo grottesco, era un vero macellaio...
Bye

Il Lupin di Miyazaki è quello occidentale perchè ritrae la mondanità e gli sfarzi dell'Europa (vedi Cagliostro) criticandoli. Lupin III elegante nn è il Lupin di Monkey Punch ma quello di Leblanc,il ladro gentiluomo,gli ambienti mondani, il lusso, gli sfarzi della nobiltà francese...pensate al manga!Qaundo mai si sono visti posti come il castello di Cagliostro? Per questo Mamoo è il vero Lupin di MP:Lupin dorme in una baracca,però guida auto di lusso...in Cagliostro frequente l'alta società e non si scontra con scagnozzi dio fogna come quelli che Mamoo gli manda dietro per le strade di Parigi. Però In Cagliostro guida una umile ma in un certo qual modo elgante Fiat 500 per le strade del principato di Cagliostro...la denuncia in chiava socialista-marxista di Miyazaki alle società occidentali, che lui stimava in un certo qual modo, visto che tutte le sue prime opere avevano caratteri orientali. solo ultimamente con Mononoke e Spirited away si può dire che sia tornata davvero agli albori della sua terra. Se ascoltate l'intervista contenuta nel DVD di Cagliostro a 2 dischi viene sottolineta molto bene questo lato della carriera di Hayao Miyazaki

bye

Che dire ... sto riguardando con attenzione questa ennesima riedizione della seconda serie.
Il solito pasticcio con le sigle ma almeno hanno tolto l'incorreggibile.
Cmq, spero che qualcuno si decida a pubblicarla in dvd, solo così potremo godercela nel migliore dei modi.

A proposito...ma sono solo io ad avere quest'impressione o le pellicole sembrano rimasterizzate anche a voi? Non so, i colori non sono più vivi?
Fatemi sapere, per favore, vorrei sapere se ho le traveggole io o no... 😮

E cmq...ma la danno intera almeno una volta sta benedetta sigla dei Castellina Pasi? :'( >:( :'(

Bye

Anche a me, nell'edizione di Itt, alcuni episodi sembravano molto schiariti (anche se alcune imperfezioni permanevano). In ogni caso, non so perchè, ma questa nuova edizione, depurata dall'Incorreggibile, mi sta piacendo (per una volta non aggiungono nuove censure).

Concordo...l'incorreggibile imbruttiva tutte le serie...mai sopportata quella "canzone"!

Era anche inesatta nel testo: di Lupin al mondo uno ce n'è? Ma se è il terzo, vuol dire che ce n'erano altri due, no? ;D

Speriamo che la distruggano! >:( >:(

Hallo Lupin, cmq merdaset style, la trovo meno fastidiosa, chissà xchè...

Bye

Sigla sbagliata e Pellegrini ancora acerbo Jigen a parte, "IL MOSTRO DI LOCH NESS" & "COME TRASPORTARE I LINGOTTI D'ORO" mi sono piaciuti molto. Si, li ho visti tante volte, ma entrambi hanno un comun denominatore: Fujiko/Margot, che in entrambi gli episodi si dimostra risolutiva e l'oggetto del desiderio di Lupin (miitica la scena di Lupin che spalma la crema solare alla ladra/traditrice, alla fine di "COME TRASPORTARE I LINGOTTI D'ORO"). Da vedere, rivedere e riguardare con il rewind!!!

Marco Poggi

"Come trasportare i lingotti", IMHO, è una delle puntate più spiritose della serie, anche per un adattamento italiano che mi pare ben fatto, tutto sommato, anche per le parti in rima.