Notifications
Clear all

Il ritorno di Pycal

21 Posts
8 Users
0 Reactions
22.1 K Views
Posts: 446
Honorable Member
Topic starter
 

Ho ricevuto in regalo il dvd "tarocco" di Pycal...i sottotitoli sono approssimativi, e non traducono tutte le battute. Inoltre il video appare scalettato nelle linee oblique, come se si stesse vedendo un videogioco per pc senza antialiasing. Questo difetto esiste anche nella versione originale, o e' il tarocco che e' fatto coi piedi? Anche nelle scene con scrolling verticale si notano dei piccoli scatti.... 🙁


 
Posted : 06/01/2004 9:39 pm
Posts: 44
Eminent Member
 

Non sono d' accordo: la De Agostini stà facendo proprio un buon lavoro per 4 buoni motivi:
1) Dvd identico all' originale, perciò senza censure e con tutti gli special inclusi (che comunque sono pochi pochi...)
2)Prezzo quasi sempre la metà di quelli nei negozi (o anche di meno: Fuma costava 5,90 contro i 24,90 della Yamato!!)
3)Usciranno dei film ancora inediti sotto questa collana (per esempio proprio Pycal) forse addirittura prima che nei negozi
4)Booklet interno molto striminzito recante informazioni e aneddoti varie sul film, che nelle versioni da negozio non c'è (è comunque un qualcosa di carino ed in più!)

Perciò sono versioni che non solo costano meno, ma hanno anche qualcosa in più!

Inoltre, le copertine non sono male, ed uniscono tutti i films e gli special di Lupin (nonché prossimamente anche la prima serie) sotto un unico marchio. Le versioni in vendita nelle fumetterie, invece, hanno ben impressa questa differenza: Yamato, Dynamic, Shin vision....

Quoto quindi totalmente albadream, confermando che l' unico Lupin da comprare originale è Cagliostro perché non previsto e pieno di troppi ghiotti speciali che comunque, sono quasi certo, non verrebbero messi nell' edizione da edicola.

Ovviamente poi, quando uscirà, la collezione sarà totalmente completa con Mamoo, anch' esso da acquistare nei negozi perché non previsto dalla De Agostini.


 
Posted : 18/10/2004 8:54 pm
 Ryu
Posts: 1327
Member Admin
 

Se si sbloccano i diritti di Mamoo e Cagliostro, saranno accodati alla collana, del resto ci mancano ancora diversi mesi.
Ovvio che se la DynIT, ShinVision o la Yamato annunciasse Mamoo o Cagliostro, e' praticamente sicuro che la medesima edizione uscirebbe dalla De Agostini, un po' come e' successo com Bye Bye Liberty della Shin Vision. Il fatto che ci siano dei titoli inediti nella collana De Agostini molto probabilmente e' anticipazione delle prossime uscite di quelle societa', non credo che De Agostini si creera' un authoring per quei dischi, si limitera' a ristampare quello gia' preparato da altri.

bye


 
Posted : 18/10/2004 10:44 pm
Posts: 44
Eminent Member
 

Certo, è ovvio che saranno le stesse versioni quelle da edicola e quelle da negozio, e che la De Agostini le stamperà al massimo poco prima, la DeA non è proprio in grado di accollarsi l' authoring dei films...
Solo che i motivi che ho scritto sui dvd de Agostini mi sembrano più che validi !
Non pensi anche tu che abbia detto cose giuste? Quantomeno sul fatto che costano meno e hanno qualcosa in più?
Io almeno la penso così !  😉


 
Posted : 19/10/2004 3:02 am
 Ryu
Posts: 1327
Member Admin
 

Lo penso anch'io, anche se chi cura la grafica dell'edizione De Agostini potrebbe migliorare i titoli, lasciando esattamente quelli dell'edizione homevideo che spesso riprendono la grafica di quelli giapponesi.

Visto che anche l'edizioni giapponesi risultano piuttosto povere di extra, fa eccezione Pycal, spero che sia la Shin Vision a farne la versione italiana, cosi' forse potrebbe riproporre qualche extra preso dalla versione VAP e magari riaggiustare, vista la breve durata, la giusta pronuncia del nome del protagonista.

bye


 
Posted : 19/10/2004 3:31 am
Posts: 44
Eminent Member
 

Speriamo!!!
Il contenuto extra per gli anime qui in Italia è sempre povero povero...speriamo che per Pycal mettano nel dvd gli stessi special presenti nell' edizione giapponese!


 
Posted : 20/10/2004 1:26 pm
Posts: 3321
Famed Member
 

Pace, pace. Io parlavo per me, che preferisco aspettare l'edizione da libreria di uno special o di un film e pagare un pò di più, non volevo certo mettere in discussione i DVD De Agostini. E poi, l'unico anime rimasto da trasporre in DVD in giacca verde è proprio "IL RITORNO DI PYCAL", gli altri due li ho avuti dalla fumetteria che frequento (Cagliostro edizione da un disco) e da Ryu (Fuma/Yamato) per uno scambio di materiale video un anno fa!

Marco Poggi


 
Posted : 20/10/2004 4:14 pm
Page 2 / 2
Share: