(Lupin III song – Part 2)

original words
Ashi moto ni karami tsuku
Akai nami o kette
Mashin ga sakebu
Kurutta asa no hikari ni mo nita
Warusaa P38 (38 = sanjuu hachi)
Kono te no naka ni
Dakareta mono wa
Subete kieyuku
Sadame na no sa
Rupan sansei.		 english translation
Twine itself around my feet
Kick the red waves
Machine scream
It’s like a crazy morning light
Walther P-38
In my hand
When I hold it
Everything will disappear
It’s a rule
Lupin III

(End of TV version)

Nikushimi no manazashi o
Senaka ni ukete
Kyou o suteru
Onna ni mune ni nokoshite kita
Moeru chi no bara
Kono te no naka ni
Dakareta mono wa
Subete kieyuku
Sadame na no sa
Rupan sansei.
Umi no soko kara kikoeru you na
Koroshi no uta o
Mashin ga utau
Furueru you na kasukana to iki
Warusaa P38
Kono te no naka ni
Dakareta mono wa
Subete kieyuku
Sadame nanosa
Rupan sansei, Rupan sansei.

Music by Takeo Yamashita
Performed by Charlie Kosei (or Corsay or Corsey)

Notes: It’s closing theme of 1st TV series

Links:

  • Charlie Kosei (in japanese, official site of singer of Lupin III 1st TV series, Cozy Spot Charlie’s is his pub)