Italia 2 ritorna a replicare l’ultima serie, “Lupin III – Ritorno alle origini” (“Lupin III – Part 5”), si parte il 24 giugno 2020 alle 21:15 (per i prossimi 5 mercoledì) e in replica il giorno dopo le 23:30.
Serie prodotta per festeggiare il 50° anniversario del personaggio creato da Monkey Punch nel 1967, di 24 episodi, molti filler richiamano le prime 4 serie sia per il character design e colore della giacca che in questa serie è principalmente blu, come la precedente.
Ep.1 La ragazza delle due torri
Lupin e Jigen raggiungono una server farm segreta dove vengono raccolte le cripto monete frutto delle vendite di un sito illegale.
Ep.2 Caccia a Lupin
Lupin, esasperato dal “gioco” in cui si e’ ritrovato
Ep.3 Bersaglio nel deserto
Tutti i killer del paese sono a caccia di Lupin per vincere la ricompensa del concorso online basato sulla data della sua eliminazione.
Ep.4 Amici o nemici?
Poco prima che Fujiko abbia la meglio su Lupin, entra in scena l’ispettore Zenigata che tenta di portare il suo acerrimo nemico oltre confine per poterlo arrestare.
Ep.5 Finzione o realta’?
Dopo essere stato portato al confine dall’ispettore Zenigata per essere arrestato, Lupin viene colpito a morte da un proiettile.
coinvolto che lo vede ricercato da tutti, decide di mostrarsi sui social e dare indicazioni per essere trovato.
Sigla giapponese, “Lupin Trois 2018 Theme” by Yuji Ohno & the Lupintic Six (TV size):
Sigla d’apertura italiana, “Lupin ladro full time” cantata da Giorgio Vanni (TV size):
English
Ste
Evivva
Claudia pontillo
Scusami ryu ma il nome prima di questa serie era l’avventura francese perche l’anno cambiato
Ryu
Il titolo originale è Lupin III parte 5.
In Giappone tutte le serie di Lupin, si intitolato semplicemente Rupan Sansei, tranne dalla terza in poi che hanno il numero della serie visibile, Lupin III parte III, parte IV (la nostra avventura italiana) e parte 5 (in Francia).
L’ultima serie è stata presentata con ambientazione francese, quindi inizialmente si è pensato a quel sottotitolo per continuità con la precedente, ma è una svista da fan, in Giappone non ha mai avuto quel titolo.
Mediaset ha scelto “Ritorno alle origini”, del resto ci sono diversi riferimenti ad Arsenio Lupin di Maurice Leblanc, per esempio il primo antagonista che Lupin incontra, Albert, ha lo stesso cognome di Raul d’Andresy, una delle false identità di Arsene Lupin I, in un altro episodio Lupin in giacca verde si presenta come detective, come Arsenio Lupin e pure con lo stesso nome.
La cosa che scoccia nell’adattamento italiano sono i dialoghi edulcorati, non il titolo, le edizioni homevideo aggiusteranno coi sottotitoli i testi cambiati per renderlo trasmissibile sulle reti generaliste.