Ciao ragazzi, ho acquistato come molti di voi il primo cofanetto della seconda serie di Lupin e ho trovato una stranezza mentre guardavo la puntata numero 4 (il mostro del lago). Durante l'inseguimento in motoscafo di Osu (il cattivo della puntata) dopo la battuta di Margot "CHE COSA VUOL DA ME?" si vede il personaggio di Osu (esattamente al minuto 1.19.37 del DVD) che parla a vuoto x 2 secondi (muove proprio la bocca) prima di riprendere con la battuta "IO VOGLIO LA SUA MAGNIFICA VOCE; MARGOT".
Mi chiedevo se è una mancanza del doppiaggio nostrano e giapponese o cos'altro?
Hai provato a guardare la scena in giapponese? anche in giapponese Osu non parla nei primi 2 secondi?
bye
Esatto neanche in giapponese parla.
allora è sncronizzato male;spesso capita per l'audio italiano perchè è doppiato male ma se è come dici allora è un errore di sincronia
"Ho visto Lupin III sopravvivere a situazioni ben peggiori di questa: è sempre un passo avanti a noi" - Zenigata in Lupin The 3rd The Movie- D
I dialoghi sono a posto, non credo sia un problema di sincronia. Cmq magari dateci un'occhiatina quando avete tempo 😉
English