Dopo una chiaccerata telefonica di qualche giorno fa con la responsabile dell'edizione posso dare qualche news su questa edizione:
- Tutta la seconda serie raccolta in 6 cofanetti da 5 dischi ciascuno (31 dischi in totale).
- da Terminalvideo mi sembra di ricordare che costino circa 50 euro cadauno
- I primi cofanetti conterranno 25 episodi
- l'authoring dei DVD è nuova
- epsodi in versione integrale perché ci saranno scene che non hanno audio italiano reintegrate con i sottotitoli (non so se anche nell'edizione De Agostini ci saranno queste scene reintegrate, per esempio per Lady Oscar, l'edizione da edicola non ha le scene tagliate in lingua giapponese presenti nella versione Yamato da videoteca).
- l'ordine degli episodi sarà quello giapponese, spero che la mia lista sul sito non abbia altri errori perché la Dolmen seguirà quella per fare i DVD (può sembrare incredibile, ma loro non hanno un ordine degli episodi ufficiale, lamentarsi in email qualche volta funziona)
- audio giapponese
- sottotitoli in italiano (trascrizioni dell'audio italiano, quindi non molto affidabili)
- dovrebbe essere inserita la vecchia sigla italiana de I Castellina Pasi, o almeno ci stanno provando
- nota dolente: come nell'edizione da edicola le sigle giapponese saranno tutte uguali, perché i giapponesi hanno dato il permesso di usare all'estero solo queste sigle, non le altre (suppongo che anche negli USA e in Francia, dove la serie sta uscendo, ci sia questo limite).
Le anteprime degli episodi, che mancano nell'edizione italiana, non saranno reintegrate come extra.
Come extra ci saranno le stesse schede dei personaggi dell'edizione da edicola.
L'edizione Dolmen a dischi singoli sarà per ora bloccata con il volume 5 in uscita a dicembre.
Il primo cofanetto uscirà a dicembre.
bye
P.s.: chissa' se il video jap, che stanno usando per rimasterizzare gli episodi, è ritoccato per togliere i marchi registrati come nell'edizione americana della Geneon.
Il video sembra essere buono come quello dal disco 6 in poi dell'edizione a dischi singoli.
bye
Lupin, fidati! Credo che qui nessuno abbia interesse (se non quello di informare gli altri utenti dei prezzi in circolazione) a scrivere prezzi "inventati".
Sul perchè costi meno nei vari centri commerciali che direttamente da Dolmen/Yamato questo per me rimarrà sempre un mistero (Escursus: a Milano c'è una fumetteria famosa che dista 500 metri dallo Yamato Shop e lì i DVD yamato sono scontati del 20%, mentre allo Yamato Shop vengono venduti a prezzo pieno. Perhè? Qualcuno sa rispondere?).
Per l'edizione in box ho 2 constatazione (magari entrambe sbagliate):
1) Premeditato. Prima escono i singoli in parallelo edicola/fumetteria e poi facciamo i box per i collezionisti.
2) Vedendo le scarse vendite dell'edizione da fumetteria, hanno pensato di fare il box.
Secondo me è valida la prima, anche se non capisco, se "premeditato", il fatto di interrompere i singoli per il box. Non so se può essere un'idea valida, ma forse hanno constatato le scarse vendite (ricordiamoci che questi DVD sono presenti in "tutti" i centri commerciali), hanno optato per un box più curato e ad un prezzo inferiore. Forse per la prima volta siamo stati veramente ascoltati! (forse...)
Ehi, Zenigata! Noi andiamo alle Haway! Viene anche lei?
finalmente l'ho preso
a 47 euro
appena gli do una occhiata poi vi faccio sapere le impress
"Ho visto Lupin III sopravvivere a situazioni ben peggiori di questa: è sempre un passo avanti a noi" - Zenigata in Lupin The 3rd The Movie- D
Finalmente l'ho trovato!!! A 39.90 🙂
Devo dire che mi aspettavo un prodotto molto inferiore, invece mi sono trovato davanti un'edizione di tutto rispetto, al pari della prima serie.
Sigle originali, con la nostra song anni '80 (lupin fisarmonica) che comunque si può cambiare con l'audio giapponese e sentire l'originale durante la visione, titoli con i font uguali alla prima serie inseriti nel punto giusto, stacchetti di intermezzo originali, ogni episodio ha sigla iniziale e finale (non come nella prima serie che se ne aveva una per ogni DVD), sottotitoli italiani e audio giapponese. Extra...beh, c'è qualcosa e quello che mi ha colpito è il ritrovamento delle sigle di apertura e chiusura trasmesse in Italia negli anni '80!
Se dovessi dare un voto da 1 a 10 direi che, tenendo conto anche del prezzo, darei un bel 9,5.
Curato anche il box cartonato.
PS- Peccato solo che i sottotitoli non siano poi così fedeli all'originale ma siano trascrizioni e adattamenti dell'audio italiano (infatti Fujiko è sempre sottotitolata come Margot, ma tant'è....)
Non lasciare che il passato ti dica chi sei...
lascia che ti dica chi diventerai.
A proposito degli eye catch, vorrei fare una constatazione.
Non metto in dubbio l'ordine ddegli episodi nella trasmissione giapponese, però a questo punto mi chiedo una cosa.
Fino all'ep.11 nello stacchetto si vede Lupin che sale e scende dalla SSK.
Nell'ep. 12 Si vede Lupin seduto che gioca con la pistola, gli parte un colpo e si prende un cartello in testa.
Poi nell'ep.13 ancora la SSK
Io sono arrivato all'ep. 18 (il furto della pantera nera) e i 2 eye catch si sono nuovamente alternati (a memoria ora non ricordo in quali episodi esattamente.
Ribadendo che non discuto l'ordine degli episodi, mi chiedpo però se a questo punto sia esatto. Magari gli esperti mi smentiranno, ma a rigor di logica gli stacchetti dovrebbero essere sequenziali (esempio: i primi 15 episodi lo stacchetto A, i secondi 15 lo stacchetto B ecosì via).
E' solamente una constatazione (magari errata).
Ehi, Zenigata! Noi andiamo alle Haway! Viene anche lei?
Lupin, fidati! Credo che qui nessuno abbia interesse (se non quello di informare gli altri utenti dei prezzi in circolazione) a scrivere prezzi "inventati".
certo che mi fido. chiedevo solo conferme sulla differenza di prezzo.
Secondo me è valida la prima, anche se non capisco, se "premeditato", il fatto di interrompere i singoli per il box. Non so se può essere un'idea valida, ma forse hanno constatato le scarse vendite (ricordiamoci che questi DVD sono presenti in "tutti" i centri commerciali), hanno optato per un box più curato e ad un prezzo inferiore. Forse per la prima volta siamo stati veramente ascoltati! (forse...)
forse 3 versioni da "portare avanti" erano un pò troppe ... forse hanno deciso che una versione (quella a disco singolo da fumetteria) poteva essere eliminata ... sul fatto che la versione BOX sia "diversa" e più curata, forse (e sottolineo forse) hanno letto qualcosa su queste pagine ... forse.
In ogni caso la conclusione sembra essere che c'è una versione in dvd-box che è valida, specie se la si aquista a € 39,90.
Oggi sono passato ad un'altro Mediaworld (ne ho ben 2 nella mia zona) e ho avuto una sorpresa simile a quella di Ryu: il prezzo era differente!
Però al posto di 39,90 costava 52,70 (e mi sono meravigliato in quanto il box della prima serie a 29,90 l'avevo visto proprio lì).
Ehi, Zenigata! Noi andiamo alle Haway! Viene anche lei?
quello che nn capisco sai cos'è...cambiando l'audio ti esce fuori invece sarebbe stato bello poter modificare l'audio e rimanere sul video
"Ho visto Lupin III sopravvivere a situazioni ben peggiori di questa: è sempre un passo avanti a noi" - Zenigata in Lupin The 3rd The Movie- D
quello che nn capisco sai cos'è...cambiando l'audio ti esce fuori invece sarebbe stato bello poter modificare l'audio e rimanere sul video
In che senso? Io li guardo su pc con powerDvd e non ho problemi a cambiare l'audio. Non torno mai al menù.
Non lasciare che il passato ti dica chi sei...
lascia che ti dica chi diventerai.
quello che nn capisco sai cos'è...cambiando l'audio ti esce fuori invece sarebbe stato bello poter modificare l'audio e rimanere sul video
In che senso? Io li guardo su pc con powerDvd e non ho problemi a cambiare l'audio. Non torno mai al menù.
Confermo anche sui DVD Player da tavolo (il "trucchetto" per vedere gli episodi con audio giappo senza sottotitoli l'ho scoperto proprio perche si può cambiare audio durante la visione).
A meno che non abbiamo capito cosa intendeva Marco.
Ehi, Zenigata! Noi andiamo alle Haway! Viene anche lei?
boh io nn risucivo..ma voi come fate a cambiare audio mentre vedete gli ep?
"Ho visto Lupin III sopravvivere a situazioni ben peggiori di questa: è sempre un passo avanti a noi" - Zenigata in Lupin The 3rd The Movie- D
boh io nn risucivo..ma voi come fate a cambiare audio mentre vedete gli ep?
E' una domanda col trucco?
Cioè: non so se rispondere rischiando di fare una figuraccia :-[
Ok, rispondo lo stesso.
Mentre vedi un'episodio col telecomando del DVD player da tavolo, premi il pulsante "lingua" (o similare) per passare dall'italiano al giapponese (più volte se, come il mio lettore, premerlo una volta sola fa apparire il menù e solo alla seconda pressione cambia lingua).
Ehi, Zenigata! Noi andiamo alle Haway! Viene anche lei?
io l'ho visto solo sul pc...andando sul menu audio di power DVD e selezionando audio/sott mi va sul menu audio sott ma una volta che seleziono il nuovo audio mi torna sulla schermata di inizio dove devo selezionare l'episodio da vedere. Cmq oggi ci riprovo vediamo come va
"Ho visto Lupin III sopravvivere a situazioni ben peggiori di questa: è sempre un passo avanti a noi" - Zenigata in Lupin The 3rd The Movie- D
Su powerDVD, dopo aver fatto partire l'episodio, clicca con il tasto destro su una qualsiasi parte del video e dal menù che si apre vai su "Lingue audio" e da lì puoi scegliere senza dover andare nel menù. Io uso PowerDVD 7.2 Ultra in italiano.
Non lasciare che il passato ti dica chi sei...
lascia che ti dica chi diventerai.
quello che nn capisco sai cos'è...cambiando l'audio ti esce fuori invece sarebbe stato bello poter modificare l'audio e rimanere sul video
sembra la stessa cosa che avevo descritto circa il dvd di "Lupin III - Un diamante per sempre"
Il funzionamento delle lingue e dei sottotitoli è diverso dal solito!
Non li fa cambiare a film in corso per passare da una lingua all'altra.
In effetti anche il menù lingue è diverso dal solito ...
Qualcun'altro che ha il dvd ha notato questa cosa?
https://www.lupinthethird.info//community/lupin-iii-anime/operation-return-the-treasure-15tvsp2003
premesso che il dvd della seconda serie tv non ce l'ho; col dvd del tv special non faceva cambiare lingua "al volo" nè col dvd-player da tavolo nè con quello del pc; all'epoca avevo contattato la Yamato per sapere se era un difetto del mio dvd ma mi avevano risposto che li avevano realizzati tutti così i dvd.
English