La pietra della sag...
 
Notifiche
Cancella tutti

La pietra della saggezza (nuovo doppiaggio)

132 Post
22 Utenti
0 Reactions
61.1 K Visualizzazioni
Post: 3321
Famed Member
Topic starter
 

Ragazzi, ma nessuno scrive qualcosa a riguardo dell'imminente passaggio tv, in quattro parti s'intende, de "LA PIETRA DELLA SAGGEZZA" ? La prima parte va in onda giovedì 7 agosto, alle 14,30, dopo 17 anni d'assenza su Italia uno, che l'ultima volta che lo mandò in onda, parliamo del 1991, usò proprio il metodo del film diviso in quattro parti! Il doppiaggio ? Quello del 1986 della "Mi.to." con il miglior Roberto del Giudice mai sentito in un film, difficile che passino la versione della "Logica 2000", perché in tv  passano solo la versione censurata romana!

    Marco Poggi


 
Pubblicato : 04/08/2008 4:34 pm
Post: 605
Honorable Member
 

Grazie, ma non essendo avvezzo ai programmi p2p non l'ho mai nemmeno cercato.

Io spero che gli inediti non aspettino che vada in pensione prima di stamparli.


Ehi, Zenigata! Noi andiamo alle Haway! Viene anche lei?

 
Pubblicato : 02/02/2010 3:19 am
Post: 3321
Famed Member
Topic starter
 

Grazie, ma non essendo avvezzo ai programmi p2p non l'ho mai nemmeno cercato.

Io spero che gli inediti non aspettino che vada in pensione prima di stamparli.

Gli special che aspetto sono "L'ELUSIVITA' DELLA NEBBIA", "GREEN VERSUS RED" e, se mai lo sboccheranno, "LUPIN III CONTRO DETECTIVE CONAN", il resto un pò meno!

    Marco Poggi


 
Pubblicato : 03/02/2010 4:53 pm
Post: 3321
Famed Member
Topic starter
 

Marco, mi permetti una battuta?
E se avessimo detto che la mail non fosse andata bene?  ;D

Non me la sarei presa. So che la de Tassis ricordò la morte di Roberto del Giudice nel primo numero di "CIAK" del 2008, perchè glielo avevo detto io in una mail! Se questa volta non è andata bene, me ne accorgerò sul numero di marzo del mensile cinematografico!

Marco Poggi


 
Pubblicato : 03/02/2010 5:07 pm
Post: 605
Honorable Member
 

Se tu spedisci la mail e poi ci chiedi un parere... 😉 ;D

Si, forse (di CIAK/Del Giudice) l'avevi scritto anche qui.
Io ho sfogliato CIAK giusto un paio di volte, ma se fanno questi errori "grossolani" (Mamoo 2 dischi), mi chiedo se sia un giornale in un certo modo "affidabile".

P.S.: mi chiedo però se non sia colpa di Yamato. Io vidi su Anteprima la pubblicità del 2o cofanetto di Carletto (nel senso che lo dava come "novità in videoteca") quando manco era uscito il primo....


Ehi, Zenigata! Noi andiamo alle Haway! Viene anche lei?

 
Pubblicato : 04/02/2010 3:13 pm
Post: 3321
Famed Member
Topic starter
 

Se tu spedisci la mail e poi ci chiedi un parere...   😉 ;D

Si, forse (di CIAK/Del Giudice) l'avevi scritto anche qui.
Io ho sfogliato CIAK giusto un paio di volte, ma se fanno questi errori "grossolani" (Mamoo 2 dischi), mi chiedo se sia un giornale in un certo modo "affidabile".

P.S.: mi chiedo però se non sia colpa di Yamato. Io vidi su Anteprima la pubblicità del 2o cofanetto di Carletto (nel senso che lo dava come "novità in videoteca") quando manco era uscito il primo....

Si, evidentemente, "AD Anteprima" ha capito fischi per fiaschi! Perchè, caro il mio Rupan Sansei, è inutile farci illusioni, "Lupin III il castello di Cagliostro", che sia un film di Lupin III al 100&, oppure no, ha la firma di un autore come Miyazaki e quindi l'uscita a due DVD è giustificata, perchè considerato un capolavoro nel mondo. "Mamoo - La piatra della Saggezza", invece, è il primo film di Lupin, è apprezzato in giappone e da certi fan in particolare. Avere una versione a due dischi di questo film, viste le diverse versioni italiane tv, sarebbe un miracolo! Purtroppo, se la Yamato lo considera alla stregua de "L'oro di Babilonia" ci possiamo fare ben poco. E' ingiusto, vero?

Marco Poggi


 
Pubblicato : 04/02/2010 10:15 pm
Post: 605
Honorable Member
 

:-/ Sai che non ho mica capito molto la tua "risposta"?
Che c'entra Cagliostro?


Ehi, Zenigata! Noi andiamo alle Haway! Viene anche lei?

 
Pubblicato : 04/02/2010 11:07 pm
 Ryu
Post: 1327
Membro Admin
 

Non per giustificare la scelta della Yamato, ma nemmeno in Giappone esiste una versione da due dischi de La pietra della saggezza e gli extra che giustificherebbero una secondo disco nemmeno esistono, perché a parte qualche settei in piu' e qualche trailer del film non ho visto altro, nessuna intervista o backstage o il film in versione storyboard.
Per faree una versione da collezione bastava togliere le multicanale italiane, per avere lo spazio per inserire tutti i 4 doppiaggi in mono come sono nati + il jap, ma questo comportava l'aumento dei costi in diritti sull'usufrutto delle altre due tracce italiane da pagare a Mediaset.

La Yamato ha scelto di ristampare semplicemente il suo DVD e ha aggiunto l'altro doppiaggio a costo zero e il prezzo è quello di qualsiasi altro DVD di Lupin ristampato, se ci fate caso.


 
Pubblicato : 05/02/2010 12:28 pm
Post: 605
Honorable Member
 

Ma su questo io sono d'accordo.
Scrissi anch'io (mi pare ;D) che se dovevano aggiungerci solo il doppiaggio del 1979 sarebbe stata inutile una edizione a 2 dischi, oltretutto per un film che credo non sia tra i preferiti dei "meno appassionati".

Io le tracce multicanale "inventate" non le ho mai apprezzate e manco mai capite (credo le inseriscano per quelli che usano il binomio DVD=5.1 altrimenti snobbano il DVD; poverini....) e quindi anche secondo me avrebbero potuto lasciare l'originale monofonica.

Aggiungevano anche la sigla iniziale e quel DVD sarebbe stato "perfetto" (OK: la digitalizzazione dell'intera pellicola era un'utopia, però ci si poteva speculare un po' su; però sono convintissimo che l'abbiano digitalizzata tutta....)

P.S.: Ryu, hai poi ricontrollato li titoli di coda?


Ehi, Zenigata! Noi andiamo alle Haway! Viene anche lei?

 
Pubblicato : 05/02/2010 3:16 pm
 Ryu
Post: 1327
Membro Admin
 

Se ti riferisci alla storia del letterbox l'ho controllato.

La sigla originale cinema e' stata digitalizzata in letterbox come hai detto tu, solo che il mio lettore DVD mi impone tutto a 16:9 quindi non riuscivo a capirlo.

La sigla jap che compare nel film e' rimaneggiata nel formato rispetto all'originale, l'hanno semplicemente un po' schiacciata per metterci i titoli di coda Yamato che scorrono in basso, cosi' facendo sul mio playe3r assomigliava molto a quella degli extra.


 
Pubblicato : 05/02/2010 9:20 pm
 K89
Post: 41
Eminent Member
 

lo trovi sul torrente da hiro,
anche l'elusivita, green vs red e la lampada di aladino.
dx

hai pm
quella di hiro sarei curioso di vederla
ho visto solo quella di italia1 che hanno censurato


 
Pubblicato : 10/02/2010 2:28 am
Post: 3321
Famed Member
Topic starter
 

:-/ Sai che non ho mica capito molto la tua "risposta"?
Che c'entra Cagliostro?

Forse niente e forse tutto, sta di fatto che solo per i fan "Mamoo" ha un'importanza che altri non vedono!

Marco Poggi


 
Pubblicato : 17/02/2010 10:25 pm
Post: 3321
Famed Member
Topic starter
 

Concordiamo sul fatto che le edizioni migliori del film sono del 1986 e del 1991. Ma a voi, questo ritrovamento 1979 non vi fa sorgere delle domande, perchè:

a) All'epoca, secondo voi, come reagirono i fan della prima ora, vedendo un Lupin più stilizzato e con una giacca diversa?
b) Credete che il pubblico si sarebbe più divertita con l'ennesima operazione taglia e cuci stile film Goldrake, basati tutti sulla serie tv? Cioè, avreste voluto il solito collage di 4/5 episodi già visti in tv?
c) Perchè l'apprezzato "castello di Cagliostro" non venne distribuito al cinema, a ridosso del successo di Cannes nel 1980?

Marco Poggi


 
Pubblicato : 05/03/2010 10:16 pm
Pagina 9 / 9
Condividi: