Roberto Del Giudice

era il doppiatore ufficiale
(Nato a Milano il 25 settembre 1940, morto a Roma il 26 novembre 2007)

• Serie TV: 1 [entrambi i doppiaggi (’79 e ’87)], 2, 3
• TV Special: 1, 2, 3, 4, 5, 6 [prima (1998) e seconda edizione (2002)], 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15
• Movie: 1 [Versione TV/Fininvest e forse anche la versione proiettata nei cinema], 2, 3, 4, 5
• OAV: Fuma
• PS2 game: “Il tesoro del re stregone”, “Lupin la morte, Zenigata l’amore”
  

Altre interpretazioni:

• Steve Austin in “L’uomo da sei milioni di dollari” (telefilm)
• Heath Barkley in “La grande vallata” (telefilm)
• Joe in “Bonanza” (telefilm)
• Garma Zabi in “Gundam”
• Takaya Todoroki in “Grand Prix e il campionissimo”
• Master in “Kimagure Orange Road”
• Roberto Sediño (Roberto Hongo) in “Holly e Benji, due fuoriclasse” [“Captain Tsubasa”]
• Nabeshin in “Excel Saga”

Piccola curiosità: nel telefilm western “La grande vallata” le voci dei fratelli Barkley sono le stesse di Lupin (Heath), Jigen (Jarrod) e Goemon (Nick) nel doppiaggio del ’79.

Giorgio Melazzi

• Movie: 1 [Home Video/Logica2000]

Conosciuto anche come

• Ispettore Gadget [Versione TV/Fininvest]

Loris Loddi

• Movie: 2 [Cagliostro TV]

Altre interpretazioni:

• Bruce Waine  (Val Kilmer) in “Batman Forever” (film)
• Thorne Forrester (1^a voce) in Beautiful (soap opera)
• Montgomery (Val Kilmer) in “L’isola perduta” (film)
• Mogwli in “Il libro della giungla” (film Disney)
• Fred Fenster (Benicio Del Toro) in “I Soliti Sospetti” (film)

Luigi Rosa

• Movie: 2 [Cagliostro  Home Video/Logica 2000]

Altre interpretazioni:

• Tom  in “Prendi il mondo e vai” [“Touch”]
• Alex Fox (Sanyo) nella seconda serie di “Sun College”

Stefano Onofri

nuovo doppiatore italiano dal 2008

• A partire dal TV Special 2006: La lacrima della dea (Seven Days Rapsody)
• Serie TV: 4 (“L’avventura italiana”), “La donna chiamata Fujiko Mine”

• Serie TV: 1 [doppiaggio 1979]
• Movie: 1 [forse la versione proiettata nei cinema]

Altre interpretazioni:

• Jarrod Barkely in “La grande vallata” (telefilm)
• Gandal (2° voce) in “Atlas Ufo Robot Goldrake”

• Serie TV: 1 [doppiaggio 1987], 2, 3
• TV Special: 1, 2, 3, 4, 5, 6 [prima (1998) e seconda edizione (2002)], 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15
• Movie: 1 [Versione TV/Fininvest], 3, 4, 5
• OAV: Fuma
• PS2 game: “Il tesoro del re stregone”, “Lupin la morte, Zenigata l’amore”

Raffaele Uzzi

• Movie: 2 [Cagliostro  TV]

Altre interpretazioni:

• Archie  in “Duck Tales” [serie TV Disney]
• Archie  in Zio Paperone alla ricerca della lampada perduta [Film d’animazione]
• Conroy  Star Blazers 2° serie [Uchu Senka Yamato, 3° serie]
• Dhalsim in  “Street Fighter II Victory”
• Vincent in “La Bella e la Bestia” [telefilm americano]

• Movie: 1 [Home Video/Logica2000], 2 [Cagliostro Home Video/Logica2000]

Altre interpretazioni:

• Tommy Young (adulto) in “Tommy la stella dei Giants” [“Kyojin no Hoshi”]
• Slayn in “Record of Lodoss War”

• Serie TV: 4 (L’avventura italiana), “La donna chiamata Fujiko Mine”

• Serie TV: 1 [doppiaggio 1979]

Altre interpretazioni con la stessa identica voce:

• Nick Barkley in “La grande vallata” (telefilm)
• Frank Flannagan in “Ellery Queen” (telefilm)
• Dr. Leonard “Bones” McCoy (De Forest Kelley) in Star Trek Serie Classica (2^ voce)

• Serie TV: 1 [doppiaggio 1987], 3
• Movie: 1 [Versione TV/Fininvest], 3

Altre interpretazioni:

• Kai Shiden in “Gundam”
• Mark Lenders in “Holly e Benji, due fuoriclasse” [“Captain Tsubasa”]

Massimo Rossi

• Serie TV: 2
• PS2 game: “Il tesoro del re stregone”, “Lupin la morte, Zenigata l’amore”

Altre interpretazioni:

• Maggiore Scia (Char) in “Gundam”
• Ryo Saeba in “City Hunter 3”
• Terence in “Candy Candy”
• Hans in “Grand Prix e il campionissimo”
• Andrè in “Lady Oscar” [“Versailles no Bara”]
• Hayato in “Space Robot” [“Getta Robot”]

Tonino Accolla

• Movie: 2 [Cagliostro  TV]

Altre interpretazioni:

• Eddy Murphy (voce ufficiale)
• Homer Simpson in “The Simpsons”
• Billy Cristal (voce ufficiale)

• TV Special: 1, 2, 3, 5, 6 [prima (1998) e seconda edizione (2002)], 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15
• Movie: 4, 5
• OAV: Fuma

Piera Vidale

• Serie TV: 1 [doppiaggio 1979], 2 [Fujiko è chiamata Margot in questa versione italiana]
• Movie: 1 [primo doppiaggio uscito nei cinema a Natale 1979]
• PS2 game: “Il tesoro del re stregone”, “Lupin la morte, Zenigata l’amore”

• Serie TV: 1 [doppiaggio 1987], 3
• TV Special: 1, 2, 3, 4, 5, 6 [prima (1998) e seconda edizione (2002)], 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15
• Movie: 1 [Versione TV/Fininvest], 3, 4, 5
• OAV: Fuma

Altre interpretazioni:

• Donna in “Beverly Hills 90210” (telefilm)

Germana Dominici

• Movie: 2 [Cagliostro  TV, Fujiko è chiamata Rosaria in questa versione italiana]

Altre interpretazioni:

• la zia di Heidi
• la Marchesa Yanus in “Il Grande Mazinger” [“Great Mazinger”]

Roberta Gallina Laurenti

• Movie: 1 [Home Video/Logica2000], 2 [Cagliostro Home Video/Logica2000]

Altre interpretazioni:

• Kreta Mancinetti (Kaori Makimura)  in “City Hunter” (prima e seconda serie)

• Serie TV: 1 [entrambi i doppiaggi (’79 e ’87)], 3
• TV Special: 1, 6 [seconda edizione del 2002]
• Movie: 1 [Versione TV/Fininvest e forse anche la versione proiettata nei cinema], 3
• OAV: Fuma
• PS2 game: “Il tesoro del re stregone”
  

Marcello Prando

• Serie TV: 2

Maurizio Scattorin

• Movie: 1 [Home Video/Logica2000], 2 [Cagliostro Home Video/Logica2000]

Rodolfo Baldini

• TV Special: 2, 3, 4

Altre interpretazioni:

• Poon nell’ep. 9 di Lupin III prima serie (doppiaggio ’87)
• Freddy Marshall (l’allenatore di Benji Price) in “Holly e Benji, due fuoriclasse” [“Captain Tsubasa”]

• TV Special: 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15
• Movie: 4, 5
• PS2 game: “Lupin la morte, Zenigata l’amore”