{"id":956,"date":"2016-09-03T15:54:13","date_gmt":"2016-09-03T13:54:13","guid":{"rendered":"https:\/\/www.lupinthethird.info\/?page_id=956"},"modified":"2017-02-28T20:53:40","modified_gmt":"2017-02-28T19:53:40","slug":"seconda-serie-tv-di-lupin-iii-lista-episodi-spagnoli","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.lupinthethird.info\/en\/filmografia\/lupin-iii-la-seconda-serie-tv\/seconda-serie-tv-di-lupin-iii-lista-episodi-spagnoli\/","title":{"rendered":"Lupin III 2nd TV series – spanish episode list"},"content":{"rendered":"

Lupin III – 2nd TV Series<\/i><\/b><\/h3>\n

Spanish Episode List<\/i><\/b><\/center>
\u00a0<\/center><\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Original Names<\/i><\/b><\/center><\/td>\n
Spanish Names<\/i><\/b><\/center><\/td>\n<\/tr>\n
Lupin III<\/a><\/i><\/td>\nLupin III<\/i><\/td>\n<\/tr>\n
Daisuke Jigen<\/a><\/i><\/td>\nOscar Fujimoto<\/i><\/td>\n<\/tr>\n
Goemon Ishikawa<\/a><\/i><\/td>\nFrancis Ishikawa<\/i><\/td>\n<\/tr>\n
Fujiko Mine<\/a><\/i><\/td>\nPatricia Mine<\/i><\/td>\n<\/tr>\n
Inspector Kouichi Zenigata<\/a><\/i><\/td>\nInspector Basilio<\/i><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Credits:<\/b>
\nOriginal Name:<\/b> Lupin the 3rd (2nd TV Series, Japan 1977-80)
\nFirst Diffusion in Spain:<\/b> 1991 and 1997
\nDiffusion Channel:<\/b> Tele5
\nEpisodes Number:<\/b> 155
\nSpanish theme<\/a><\/b>
\nThanks to Mazochungo for following spanish titles<\/b><\/p>\n\n\n\n
Fri Feb 21 2003, Mazochungo wrote:<\/i><\/b>
\nIn this list, there are several episodes shown as ‘?’… That’s because I do not have those episodes or because my recording doesn’t include the first seconds of the episode, during which the title was said… Or it could also be that those episodes didn’t have a title in Spanish at all!!
\n…
\n“Tele 5” belongs to Mediaset, and most of the anime series it aired, came to Spain from Italy.
\nIn fact, the Spanish episodes of the 1st and the 3rd series have the title written in Italian. The 2nd
\nseries didn’t have those Italian titles… And the translation was not so letteral!
<\/p>\n

[Censorship]<\/h1>\n

 <\/p>\n

<\/center>Episodes from the 1st and 3rd series are not as long as they should (18 or 19 minutes, instead of
\n20…). However, the second series didn’t have any censorship in the Spanish version!!<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

1 ?
\n2 Lluvia de dinero en R\u00edo
\n3 La herencia de Hitler
\n4 A Nessy le gusta tu canci\u00f3n
\n5 Oro sobre ruedas
\n6 \u00bfSigue en pie la torre de Pisa?
\n7 La maldici\u00f3n de Tutankhamon
\n8 El Orient Express
\n9 El Ukiyo-e triste
\n10 El documento M123
\n11 ?
\n12 ?
\n13 Persecuci\u00f3n en San Francisco
\n14 El santuario de la magia negra
\n15 Detectives en el aire
\n16 ?
\n17 Ambici\u00f3n en el desierto rojo
\n18 La pantera negra
\n19 El caso de la caja de seguridad
\n20 ?
\n21 C\u00f3lera de un samurai
\n22 El palacio misterioso
\n23 ?
\n24 Nezumi, el gran ladr\u00f3n
\n25 Los lagartos de hierro
\n26 La rosa y la pistola
\n27 El sello de Cenicienta
\n28 La s\u00faper agente Mel\u00f3n
\n29 ?
\n30 Operaci\u00f3n burbuja
\n31 Disparos bajo el sol de medianoche
\n32 Las dos vidas de Lupin
\n33 \u00bfQui\u00e9n tiene la corona?
\n34 El vampiro
\n35 La banda de los gorilas
\n36 El misterio del castillo Tsukikage
\n37 El tesoro de Gengis Khan
\n38 Dulce carnada de la Interpol
\n39 Las gallinas de los huevos de… \u00a1diamantes!
\n40 El secuestro del misil
\n41 El tesoro de la princesa Aurora
\n42 La novia era Lupin
\n43 El hombre de Pek\u00edn
\n44 El veh\u00edculo blindado
\n45 Las gemas y el ahorcado
\n46 ?
\n47 La alarma suena de noche
\n48 El veneno de una bella mujer
\n50 Lupin, mi \u00fanico amor (1\u00aa parte)
\n51 Lupin, mi \u00fanico amor (2\u00aa parte)
\n52 Perfume de \u00e1ngel
\n53 …el loco
\n54 Asignatura pendiente
\n55 Los cinco ladrones misteriosos (I parte)
\n56 Los cinco ladrones misteriosos (II parte)
\n57 El desaf\u00edo del profesor Hunter
\n58 Despedida en la frontera
\n59 El misterioso mundo de Madame X
\n60 Oleada de suicidios en la India
\n61 El sable volador
\n62 La campana del diablo
\n63 Trampa por trampa
\n64 Diamantes para la diosa Libertad
\n65 Lupin contra el rey del crimen
\n66 Orden de disparar a matar
\n67 Un antiguo relato oriental
\n68 Mala fortuna en el casino flotante
\n69 El inspector Basilio se enamora
\n70 Dos ladrones y una urraca
\n71 El ca\u00f1\u00f3n de oro
\n72 Detectives sobre ruedas
\n73 La carrera ol\u00edmpica de Amigos de lo Ajeno
\n74 Los terribles hombres camale\u00f3n
\n75 …uria
\n76 Amor solitario
\n77 Lupin atrapado por la astrolog\u00eda
\n78 …de las l\u00e1grimas de diamantes
\n79 La marcha f\u00fanebre de Lupin
\n80 \u00daltimo deseo: tallarines chinos
\n81 Los hombres son unos canallas, Patricia
\n82 Lupin secuestra a Napole\u00f3n
\n83 Lupin contra Joe Espada
\n84 La orden secreta de la Interpol
\n85 Una pel\u00edcula de vaqueros
\n86 ?
\n87 ?
\n88 Una aventura en los polos
\n89 La sinfon\u00eda de los ladrones
\n90 …el chico
\n91 ?
\n92 …nel y p\u00f3lvora
\n93 Aventura en la Gran Muralla china
\n94 Lupin contra Superman
\n95 Del buque fantasma con amor
\n96 Las joyas de la cocina
\n97 ?
\n98 Papi… Asesinado
\n99 El duelo de \u00d3scar
\n100 La gran operaci\u00f3n del ferrocarril
\n101 Amor eterno en Versalles
\n102 Lupin s\u00f3lo vive dos veces
\n103 ?
\n104 Una cama peligrosa
\n105 El misterio de la Isla del Demonio
\n106 ?
\n107 Un anillo de bodas maldito
\n108 ?
\n109 ?
\n110 La c\u00e1mara fotogr\u00e1fica
\n111 Disfrutad del videojuego
\n112 \u00a1Peligro, Francis!
\n113 Operaci\u00f3n Chushingura
\n114 ?
\n115 ?
\n116 …de fin de a\u00f1o
\n117 Un chicle para camuflajes
\n118 Los diamantes de la cruz del sur
\n119 Lupin contra Lupin
\n120 Los fantasmas rojos
\n121 ?
\n122 ?
\n123 …Par\u00eds
\n124 Don Pancho y las palomitas de ma\u00edz
\n125 Intriga en el pa\u00eds del oro negro
\n126 ?
\n127 Lanzamiento directo
\n128 El sue\u00f1o de Daisy
\n129 ?
\n130 ?
\n131 El secreto del sable
\n132 Los ladrones del Himalaya
\n133 ?
\n134 ?
\n135 El tr\u00edo venenoso
\n136 La venganza de la mariposa dorada
\n137 ?
\n138 El tesoro secreto de Pompeya
\n139 Robadle todo a Lupin
\n140 ?
\n141 Robo en el Kremlin
\n142 La desaparici\u00f3n del caballo favorito
\n143 ?
\n144 ?
\n145 Las alas de la muerte
\n146 Lupin III, \u00bfderrotado?
\n147 La sirena de cristal
\n148 Una diana a 555 metros
\n149 Robo en La Meca
\n150 ?
\n151 Diamantes en bruto
\n152 \u00d3scar, profesional sin sombrero
\n153 Dinero celestial
\n154 El extraordinario legado del hex\u00e1gono
\n155 Los ladrones aman la paz","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Lupin III – 2nd TV Series Spanish Episode List\u00a0 Original Names Spanish Names Lupin III Lupin III Daisuke Jigen Oscar Fujimoto Goemon Ishikawa Francis Ishikawa Fujiko Mine Patricia Mine Inspector Kouichi Zenigata Inspector Basilio Credits: Original Name: Lupin the 3rd … Continued<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":1428,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":"","_wp_rev_ctl_limit":""},"class_list":["post-956","page","type-page","status-publish","hentry"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lupinthethird.info\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/956","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lupinthethird.info\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lupinthethird.info\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lupinthethird.info\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lupinthethird.info\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=956"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.lupinthethird.info\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/956\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1770,"href":"https:\/\/www.lupinthethird.info\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/956\/revisions\/1770"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lupinthethird.info\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1428"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lupinthethird.info\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=956"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}