{"id":616,"date":"2016-08-18T11:11:26","date_gmt":"2016-08-18T09:11:26","guid":{"rendered":"https:\/\/www.lupinthethird.info\/?page_id=616"},"modified":"2016-10-27T00:20:21","modified_gmt":"2016-10-26T22:20:21","slug":"manhattan-joke","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.lupinthethird.info\/en\/manhattan-joke\/","title":{"rendered":"Manhattan Joke"},"content":{"rendered":"
\n\n\n\n
original words<\/b>
\nNeon no Pierce ga hajiketa Rainy Night
\nOnyx mitai ni kagayaku DowntownTotsuzen ni kono machi o deru to itta
\nDenwa no koe ni shikata nai wa to
\njuwaki o oita yoruAi wa itsudemo sunao ja nakute
\nSukoshi sameta futari no kyori
\nenjiteruMANHATTAN JOKE…
\nMANHATTAN JOKE…
\nHonki ja nai no
\nMANHATTAN JOKE…
\nMANHATTAN JOKE…
\nSasaekirenai Heart
\nAirport made hitori
\nIsoideHidari no tobira ga akanai Yellow Cab
\nRadio no Blues setsunai Queens BridgeHachigatsu ni bachigai no Grey Coat
\nNani mo motazu ni heya o detekita
\nKokoro kakusu SunglassAme ga yande mo nureta hitomi de
\nKotoba sae mo nakushita mama
\nUtsumuita<\/p>\n

MANHATTAN JOKE…
\nMANHATTAN JOKE…
\nSerious dakedo
\nMANHATTAN JOKE…
\nMANHATTAN JOKE…
\nDakishimete yo anata
\nSaishuu Flight made
\nmattete<\/p>\n

MANHATTAN JOKE…
\nMANHATTAN JOKE…
\nHonki ja nai no
\nMANHATTAN JOKE…
\nMANHATTAN JOKE…
\nSasaekirenai Heart
\nAirport made hitori
\nIsoide<\/td>\n

english translation<\/b>
\nA rainy night split with neon earrings,
\nDowntown shining like onyx. All at once, you said you’re leaving this town.
\nI said that’s it then, to your voice on the phone
\nand hung up for the night.Love isn’t always honest,
\nplaying out the distance between us,
\nbeing a little disillusioned.MANHATTAN JOKE…
\nMANHATTAN JOKE…
\nI’m kidding around.
\nMANHATTAN JOKE…
\nMANHATTAN JOKE…
\nI can’t keep my heart from falling apart.
\nAlone to the airport
\nin a hurry.A yellow cab whose left door doesn’t open…
\nQueens Bridge, where the blues play sad
\non the radio.In a grey coat out of place in August,
\nI left my apartment taking nothing with me.
\nSunglasses concealed my heart.I look down, nothing I can say,
\nwith eyes that are wet,
\neven though the rain has stoppedMANHATTAN JOKE…
\nMANHATTAN JOKE…
\nI’m being serious.
\nMANHATTAN JOKE…
\nMANHATTAN JOKE…
\nHold me tight, darling.
\nWait for me,
\nuntil the final flight.<\/p>\n

MANHATTAN JOKE…
\nMANHATTAN JOKE…
\nI’m kidding around.
\nMANHATTAN JOKE…
\nMANHATTAN JOKE…
\nI can’t keep my heart from falling apart.
\nAlone to the airport
\nin a hurry.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n

Lyrics by<\/b> Yasushi Akimoto<\/i>
\nMusic & Arrangement by<\/b> Yuji Ohno<\/i>
\nPerformed by<\/b> Naoko Kawai<\/i><\/p>\n

Notes:<\/b> Legend of the Gold of Babylon opening theme<\/i>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

original words Neon no Pierce ga hajiketa Rainy Night Onyx mitai ni kagayaku DowntownTotsuzen ni kono machi o deru to itta Denwa no koe ni shikata nai wa to juwaki o oita yoruAi wa itsudemo sunao ja nakute Sukoshi sameta … Continued<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":"","_wp_rev_ctl_limit":""},"class_list":["post-616","page","type-page","status-publish","hentry"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lupinthethird.info\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/616","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lupinthethird.info\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lupinthethird.info\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lupinthethird.info\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lupinthethird.info\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=616"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.lupinthethird.info\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/616\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1389,"href":"https:\/\/www.lupinthethird.info\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/616\/revisions\/1389"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lupinthethird.info\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=616"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}