Domenica 27 settembre Italia1 trasmetterà di nuovo l'ultimo ridoppiaggio del primo film di Lupin III (La pietra della saggezza).

Il doppiaggio ha di buono solo la recitazione di Del Giudice, l'adattamento è scandaloso, deriva dall'ultimo doppiaggio USA della Pioneer (i testi sono stati scritti con i piedi, sbagliano pure a tradurre la parola WATER dall'inglese).

Rispetto alle repliche di Italia2 potrebbe essere censurato vista l'ora e il canale.

P.S.: Personalmente io preferisco il doppiaggio TV censurato del '86.

Anch'io. Comunque, il film l'hanno trasmesso su Italia 1 già pochi mesi fa...e sempre di mattina!

Marco Poggi