Ho saputo solo recentemente che l'attore teatrale Mario Chiocchio è venuto a mancare il 2 agosto scorso, alla veneranda età di 90 anni. A molti il suo nome Mari non dirà nulla, eppure per chi era ragazzino, come me, nei primi anni'80, la sua  voce era, praticamente, come quella di Pietro Ubaldi dei nostri tempi, perché la si sentiva dappertutto: dai telefilm ai cartoni animati, passando anche per gli anime di Lupin III curati dalla cooperativa romana Cinitalia Edizioni. Infatti, tra il 27° e il 70° episodio circa della seconda serie, Chiocchio si alternava con il consueto Valerio Ruggeri come voce dell'avversario di turno, o del commissario di turno. Il massimo del lupinismo l'ha raggiunto in tre episodi: "LA LEGIONE STRANIERA", dove doppiava il tirannico comandante ciccione con gli occhiali da sole che legava ad una catena Lupin e Zenigata, "AVVENTURA AL SOLE DI MEZZANOTTE", dove doppiava un rivale di Lupin interessato alla mappa del tesoro tatuata sulla schiena delle due agguerrite gemelle Rashika e Anita e "IL SIGNOR X CONTRO LUPIN", dove dava la voce a mister Scorpion (Ruggeri aveva doppiato il personaggio nel primo episodio della seconda serie, "IL RITORNO DI LUPIN III", mentre Chiocchio lo rimpiazzò degnamente nel 65°). In altri anime era stato il comandante Bannister di "BALDIOS", con il giovane Stefano Onofri, e il colonnello dei Mechacon Annonji in "GORDIAN" ...Il personaggio con cui è ricodato di più, però, è quello dello sceriffo Rosco P. Cotrane della serie tv "HAZZARD", dove doppia egregiamente l'attore James Best neei suoi tick e nei modi di dire. Cavolo, sapere che è morto un altro doppiatore, persino marito di un'attrice, anche lei molto attiva nel doppiaggio romano  degli anni'80 (Serena Spaziani), che adoravo è triste. A voi, no? Sapere che è morto in agosto e saperlo solo a dicembre mi fa solo ricordare i bei momenti che ho passato insieme ai suoi personaggi doppiati.

             Marco Poggi