Dieci anni senza Roberto del Giudice, compiuti sabato 25 novembre 2017...Sembra ieri quando apprendemmo la triste notizia della dipartita dell'attore/doppiatore/direttore di doppiaggio, e invece è già una dcade che manca...Ma manca davvero il buon Roberto? A me sì, speie quello giovanile degli anni'70/80, che doppiava Lupin e non solo a modino, senza stonature. Inoltre, mi domando come averebbe affrontato le nuove serie di Lupin, "LA DONNA DI NOME FUJIKO MINE" e "LAVVENTURA ITALIANA", ma anche gli special tv dal 2006 ad oggi e i film, specie quelli con Detective Conan (che considero i migliori - sia lo special del 2009 che il film per il cinema del 2013 -, "ROSSO CONTRO VERDE" escluso - ma quello era un OAV -) e dal vivo (che, pur non essendo tragicamente brutto, come quello del 1974, almeno era più guardabile), cosa ne avrebbe pensato, visto che era un fan prima che doppiatore del personaggio di Monkey Punch. Avrebbe continuato con il suo modo di dirigere le edizioni italiane, chiamando a raccolta i migliori doppiatori romani, emergenti e classici (anche se il cross-over Roma/Milano sarebbe stato inevitabile per i due anime con Conan Edogawa). Mi domando, poi, come avrebbe reagito alla morte di Sandro Pellegrini e quale Jigen avrebbe testato lui per sostituirlo...Francesco Pannofino, o Christian Iansante, o Luca Ward (che, in un'intervista post-2007, rivelò l'omossesualità sua e di Sergio di Stefano - un altro talento del microfono che ci manca -)...o chi? Di certo, non penso che avrebbe scelto Alessandro Maria d'Errico, ma forse sarebbe stato, anche lui, di larghe vedute e, pur di tenersi buono il doppiaggio di Lupin, avrebbe collaborato volentieri con i doppiatori milano-torinesi, come stanno facendo Stefano Onofri, Antonio Palumbo, Alessandra Korompay e Rodolfo Bianchi. In 10 anni poi, il parco doppiatori romano (dove lui lavorava dagli anni'70) è cambiato molto, sono subentati nuovi giovani attori che, talvolta, non riesco a "fissare in testa" come i vecchi, però non m'arrendo. Di certo, Roberto si sarebbe battuto perché il Lupin inedito di Fujiko e "l'avventura italiana" venisse trasmessa in prima serata su Italia 1, o in orari che non fossero impossibili, perché è dura constatare che sbattono il personaggio dopo mezzanotte, perché la sua epoca d'oro è finita (meno male che Italia 2 è più elastica nella scelta degli orari degli anime di Lupin, specie l serie, considerate - a torto - per bambini). Comunque, 10 anni senza Roberto del Giudice fanno riflettere, perché almeno come direttore di doppiaggio (non solo di cartoni anime, ma anche di fil e serial tv) mi manca molto...E a voi?
Marco Poggi
Se noi, a 10 anni dalla scomparsa, rimpiangiamo Roberto del Giudice che ha garantito 28 anni filati di Lupin III, peggio si sentono i fan di "DETECTIVE CONAN", perché già qualche anno fa ricevettero già il brutto colpo dell'auto-pensionamento dell'attrice Irene Scalzo, prima doppiatrice di Conan a sei anni, mentre quest'anno la ferale notizia della morte di Monica Bonetto, la sua sostituta...Insomma, Conan Edogawa avrebbe ancora la voce originale italiana in vita, ma l'attrice ha smesso con i doppiaggi in generale e ciò ha bloccato i doppiaggi degli episodi inediti (ma non i due film con Lupin che, come si sa, sono stati doppiati, sia per il cinema che per la tv)...Difetto che Lupin non ha mai avuto perché morto Roberto del Giudice è subito iniziata l'era Stefano Onofri che, difficilmente, cederà il personaggio ad una terza persona quando è ancora in vita (a meno che, col passare degli anni, perda quella voce giovanile che lo contraddistingue da sempre). Triste, ma vero.
Marco Poggi
ciao Marco e agli altri.
La voce di Roberto Del Giudice su Lupin manca ma obbiettivamente Stefano Onofri sta facendo un discreto lavoro...
Quello che non sopporto è Jigen,
Alessandro Maria D'Errico, doppiatore messo a casaccio, a mio avviso... Sandro Pellegrini era bravissimo e con Roberto hanno scritto pagine di doppiaggio epico...
😀
ciao Marco e agli altri.
La voce di Roberto Del Giudice su Lupin manca ma obbiettivamente Stefano Onofri sta facendo un discreto lavoro...Quello che non sopporto è Jigen,
Alessandro Maria D'Errico, doppiatore messo a casaccio, a mio avviso... Sandro Pellegrini era bravissimo e con Roberto hanno scritto pagine di doppiaggio epico...😀
Per me, è un bene che Alessandro Maria d'Errico non imiti il suo predecessore, è giusto che ognuno veda Jigen come vuole, dopotutto, s'iniziò a doppiarlo con il tono semi-serio di Germano Longo nel lontano 1979, perché Longo si riservava i toni caricaturali per gli avversari. Dopotutto, è Lupin III non Stanlio e Ollio. Se volevano un imitatore di Sandro Pellegini lo inserivano seduta stante, non l'hanno fatto e a giudicare l'operato di d'Errico saranno gli spettatori, come noi.
Quanto a Stefano Onofri, anche a me non dispiace, ma il suo Lupin, a volte, è un parente stretto dell'Uomo Ragno dei vecchi cartoons. Inoltre, ancora non ha mai diretto un film, o uno special o un serial su Lupin III, come faceva il Roberto del Giudice degli ultimi anni...
Marco Poggi
Italiano