Mentre ci danniamo, pensando a quale edizione di "LA PIETRA DELLA SAGGEZZA" uscirà in edicola in DVD, vi comunico che nel frattempo, oggi comprerò "IL RITORNO PYCAL" in fumetteria. A voi è giunta l'edizione del DVD con i tre finali inclusi, by "YAMATO VIDEO" ?
Marco Poggi
STO cercando un negozio dalle mie parti per prenderlo...nn voglio dare tutte quelle spese di spedizione a yamato...facci sapere... anche il prezzo !! ;D
STO cercando un negozio dalle mie parti per prenderlo...nn voglio dare tutte quelle spese di spedizione a yamato...facci sapere... anche il prezzo !! ;D
Io l'ho pagato 18,50 €uro...L'HO PRESO ADESSO!!!
Marco Poggi
GRAZIE MARCO !!
:-X... invidia.... :-X
Ho preso or ora pycal:
Allora le tracce sono 2.0, 5.1 dolby digital e 5.1 dts ci sono i tre finali alternativi ma sono in giapponese e dovete selezionare i sottotitoli altrimenti partono in lingua e basta.
poii ci sono le interviste a Monke Punch e al regista presenti sul DVD jap,mancano invece le interviste ai doppiatori jap.
oltre ai vari trailer di Lupin(assente cmq quello della pietra della saggezza) si trova uno spot dello yamato shop che è la prima volta che vedo su un dvd yamato. a proposito quando esce mamoo in edicola? e in fumetteria?
bye
"Ho visto Lupin III sopravvivere a situazioni ben peggiori di questa: è sempre un passo avanti a noi" - Zenigata in Lupin The 3rd The Movie- D
Ho preso or ora pycal:
Allora le tracce sono 2.0, 5.1 dolby digital e 5.1 dts ci sono i tre finali alternativi ma sono in giapponese e dovete selezionare i sottotitoli altrimenti partono in lingua e basta.
poii ci sono le interviste a Monke Punch e al regista presenti sul DVD jap,mancano invece le interviste ai doppiatori jap.
oltre ai vari trailer di Lupin(assente cmq quello della pietra della saggezza) si trova uno spot dello yamato shop che è la prima volta che vedo su un dvd yamato. a proposito quando esce mamoo in edicola? e in fumetteria?bye
I finali erano d'obbligo e li ho apprezzati anche in originale sottotitolati, ma le mini-interviste mi sembrano superflue perché durano uno "sputo".
Marco Poggi
Hanno messo le mini interviste audio presenti nel DVD giapponese?
bye
si ryu, ma mi sa che sono accorciate....sicuramente quella al regista.
cmq è uno schifo che nn abbiano doppiato i finali all'epoca..e che yamato non li abbia fatti doppiare ora
bye
"Ho visto Lupin III sopravvivere a situazioni ben peggiori di questa: è sempre un passo avanti a noi" - Zenigata in Lupin The 3rd The Movie- D
La Yamato non ridoppia Lupin, questa non è una novità, l'ha sempre detto e fatto, altrimenti il DVD de "La pietra della saggezza" sarebbe ben diverso.
bye
Giusto per far capire a Ryu se c'è "tutto" o meno.
Intervista a Monkey Punch 3 minuti e 3 secondi
L'intervista praticamente è "audio" e sul video appare un'immagine di Jiggen, Lupin e Goemon con sullo sfondo gli occhi di Fujiko.
Intervista a mamoru Hamatsu 1 minuto e 3 secondi.
Sempre "audio" con varie immagini del Giappone (che il volto dietro al cartonato che si vede all'inizio sia il suo?)
Io l'ho pagato in fumetteria Euro 14,80
P.S.: ci sono anche come extra le solite "inutili" schede sui personaggi.
P.P.S. x chi è di Milano: vicino a Yamato c'è una nota fumetteria. Ecco io l'ho preso lì.
Ehi, Zenigata! Noi andiamo alle Haway! Viene anche lei?
Allora ryu, le interviste che menziona il nostro Rupan Sansei sono quelle presenti nel DVD jap. In quest'ultimo sono presenti anche le interviste ai 5 doppiatori. il disegno che tu menzioni,invece, è una copertina di monkey Punch,l'intervista è presentata come nel DVD jap però credo che siano state accorciate. Purtroppo non ho sottomano il DVD originale che si trova nella casa di Viareggio dove attualmente ho la mia collezione anime. Questo fine settimana vedrò di esaminarla.
quindi sono assenti anche i due tv spot di Pycal,i trailer per intenderci presenti nella versione jap. e' un allegfgerimento della versione originale a un disco. Chi conosce la versione nipponica saprà che esiste anche un'edizione a 2 dischi (DVD film + cd audio colonna sonora) e una versione a tre dischi con incluso anche il cd rom col giochino interattivo)
Nel DVD italiano possiamo apprezzare le due mini interviste sottotitolate,incomprensibili nella versione originale. Monkey Punch parla appunto di quel suo progetto su un Lupin III in computer graphica. i tre finali alternativi sono in lingua e sottotitolati, tuttavia anche la versione cinese "parallela"a quella jap che girava in Italia distribuita da Daito Anime aveva i sottotitoli in italiano.
Il menu iniziale è similare ma non uguale a quello della versione jap, si intravedono scene della prima serie tv offuscate.
Possiamo per la prima volta assaporare il doppiaggio delle tante scene tagliate nella versione tv, qui ripristinate.
bye
"Ho visto Lupin III sopravvivere a situazioni ben peggiori di questa: è sempre un passo avanti a noi" - Zenigata in Lupin The 3rd The Movie- D
Veramente nel 2002, io avevo gia' tradotto l'intervista a MP presente sul DVD jpn, leggi:
http://digilander.libero.it/minikame/lupin/pycal/interview_mp_it.html
E ho messo online una paginetta che aiuta (con le indicazioni che mi ha passato un giapponese), chi vuole, a finire il giochino presente nel box a 3 dischi.
http://digilander.libero.it/minikame/lupin/pycal/l3_pycal_cdrom_en.html
bye
si si le avevo lette, infatti ho scritto appunto che parlava del suo desiderio del film in 3d come tu ci avevi già precedentemente"tradotto".
bye
"Ho visto Lupin III sopravvivere a situazioni ben peggiori di questa: è sempre un passo avanti a noi" - Zenigata in Lupin The 3rd The Movie- D
Devo ancora prenderlo, ma non me lo lascerò sfuggire!
Pur non arrivando ai livelli de "IL CATELLO DI CAGLIOSTRO" e de "LA COSPIRAZIONE DEI FUMA", "IL RITORNO DI PYCAL" è un film particolare, penalizzato dalla brevità e da una CG un pò dozzinale (ammettiamolo: "EPISODIO 0" dello stesso anno usa molto meglio gli sfondi computerizzati)!
Marco Poggi
English