A tre anni dalla morte del nostro Robertone preferito, Lupin non solo ha avuto una nuova voce, quella di Stefano Onofri, ma ha anche rallentato i suoi special animati, anche perchè gli attori giapponesi sono nati ieri e le trame si facevano troppo ripetitive. Chissà cosa avrebbe pensato il nostro Roberto di questo, forse avrebbe tirato un sospiro di sollievo, perchè doppiare Lupin III per lui non è mai stato facile. Asseriva di preferire il Lupin dalla giacca verde, ma, in realtà, secondo me, preferiva gli episodi e i film che erano meno tetri e più divertenti (che fossero in giacca verde, rossa, o rosa). Da Italia uno, da un paio d'anni, il nostro ladro è scomparso (però è visibile su "Hiro"), quasi come se gli spettatori avessero captato che molto era cambiato, specie nella voce. Sapete cosa mi piacerebbe? Che trasmettessero verso Natale l'edizione di Cagliostro del 2007, perchè è da anni che il secondo film di Lupin è asente dalle tv generaliste. Forse io sono uno dei pochi che viorrebbe che, se passaggio ci dev'essere del film di Miyazaki, sarebbe prefewribile quello anni'80 del "Gruppo 30", ma sentire una delle ultime imprese di Roberto in tv, un doppiaggio che è passato anche al cinema perchè co-prodotto fra Roma e Milano, sarebbe gradevole. Non trovate?
Marco Poggi
Bè, ovvio. Essendo il master sempre quello gli errori sono gli stessi (non è un video nuovo con nuova titolazione, ma proprio lo stesso video che andava in onda negli anni '80).
P.S.: non so se l'avessi mai accennato, ma quando (mortacci loro e a chi gli è venuta l'idea) hanno ridoppiato alcuni cortometraggi dei Looney Toones/Tom & Jerry, in alcuni proprio Del Giudice faceva la voce narrante.
Ehi, Zenigata! Noi andiamo alle Haway! Viene anche lei?
Ho rivisto qualche episodio su Mediaset Extra ed ho notato che i credits delle ending Planet O e Lupin di C. Pasi sono pari pari a quelli della terza serie , cioè vi sono errori del tipo :
Edizione Italiana : Mi.To Film , errori come Y.ohno invece di T. Yamashita come già fatto notare da qualcuno, non vi sono i nomi di doppiatori , sigle ecc..
Lascia perdere, le sigle Mediaset modene di Lupin, specie se riguardano le serie e non gli special, sono poco attendibili!
Marco Poggi
P.S.: Meno male che, quando Lupin veniva trasmesso su Italia uno, ogni sua sigla finale con i credits sbagliati veniva sfumata dopo 15/20 secondi.
Bè, ovvio. Essendo il master sempre quello gli errori sono gli stessi (non è un video nuovo con nuova titolazione, ma proprio lo stesso video che andava in onda negli anni '80).
P.S.: non so se l'avessi mai accennato, ma quando (mortacci loro e a chi gli è venuta l'idea) hanno ridoppiato alcuni cortometraggi dei Looney Toones/Tom & Jerry, in alcuni proprio Del Giudice faceva la voce narrante.
Quei doppiaggi di Tom & Jerry risalgono ai primissimi anni'80, per questo c'è un giovane Roberto del Giudice come voce fuori campo.
Marco Poggi
Bè, ovvio. Essendo il master sempre quello gli errori sono gli stessi (non è un video nuovo con nuova titolazione, ma proprio lo stesso video che andava in onda negli anni '80).
P.S.: non so se l'avessi mai accennato, ma quando (mortacci loro e a chi gli è venuta l'idea) hanno ridoppiato alcuni cortometraggi dei Looney Toones/Tom & Jerry, in alcuni proprio Del Giudice faceva la voce narrante.
Lo stesso video ma invertito , il video di Planet O è quello della prima ending delle seconda stagione, sbagliando peraltro e infatti il video della ending della seconda stagione che mandano in onda su Extra è in realta quello della opening . La titolazione delle ending è recente non è quella anni 80 .
Bè, ovvio. Essendo il master sempre quello gli errori sono gli stessi (non è un video nuovo con nuova titolazione, ma proprio lo stesso video che andava in onda negli anni '80).
P.S.: non so se l'avessi mai accennato, ma quando (mortacci loro e a chi gli è venuta l'idea) hanno ridoppiato alcuni cortometraggi dei Looney Toones/Tom & Jerry, in alcuni proprio Del Giudice faceva la voce narrante.
Lo stesso video ma invertito , il video di Planet O è quello della prima ending delle seconda stagione, sbagliando peraltro e infatti il video della ending della seconda stagione che mandano in onda su Extra è in realta quello della opening . La titolazione delle ending è recente non è quella anni 80 .
Era un grande anche nelle parti piccole...Ci manchi Roberto!
Marco Poggi
English