Non è previsto alcun ridoppiaggio parziale nel DVD di "HARIMAO" ? Meglio, a me questi ridoppiaggi mi lasciano ancor più insoddisfatto di quello originale (peccato per Consoli)!

Marco Poggi

E' anche vero che ci sono alcuni doppiaggi italiani da buttare completamente per evidenti censure nei dialoghi, primo fra tutti Twilight Gemini, secondo Dead or Alive che andrebbe remixato di nuovo con la colonna sonora giusta stavolta. Su Harimao non saprei, anche se forse qualche censura riguardante il capo nazista e le battute di Lupin nei confronti di Diana.

Pero' c'è il fatto che i doppiaggi Tv sono sempre in mono, quindi ci aspetterebbe un DVD con una qualita' audio veramente molto bassa e con lo stesso prezzo degli altri titoli, questa è una bella fregatura e potrebbe pregiudicare la qualita' di titoli ben piu' interessanti, vedi per esempio Episode 0 o anche Wlather P38 o Dead or Alive.
Che schifo vedere Dead or Alive in mono con la colonna sonora sballata.

bye

Non è previsto alcun ridoppiaggio parziale nel DVD di "HARIMAO" ? Meglio, a me questi ridoppiaggi mi lasciano ancor più insoddisfatto di quello originale (peccato per Consoli)!

Hanno aggiornato la scheda, ora c'è anche la copertina, che è quella dell'edizione americana della Funimation.

bye

E' anche vero che ci sono alcuni doppiaggi italiani da buttare completamente per evidenti censure nei dialoghi, primo fra tutti Twilight Gemini, secondo Dead or Alive che andrebbe remixato di nuovo con la colonna sonora giusta stavolta. Su Harimao non saprei, anche se forse qualche censura riguardante il capo nazista e le battute di Lupin nei confronti di Diana.

Pero' c'è il fatto che i doppiaggi Tv sono sempre in mono, quindi ci aspetterebbe un DVD con una qualita' audio veramente molto bassa e con lo stesso prezzo degli altri titoli, questa è una bella fregatura e potrebbe pregiudicare la qualita' di titoli ben piu' interessanti, vedi per esempio Episode 0 o anche Wlather P38 o Dead or Alive.
Che schifo vedere Dead or Alive in mono con la colonna sonora sballata.

bye

1) La mia parte partena genovese emerge, sentendo queste news, Ryu, e se gia' avevo poca voglia di acquistare "HARIMAO", col prezzo e con il menu' del dischetto proposti da "DYNAMIC ITALIA" (25 €uro solo per le versione televisiva italiana e per l'originale in giapponese dello special 1995), quel minimo interesse mi e' passato completamente.
2) Se ridoppiaggio ci deve essere in un DVD di Lupin, preferisco che ci sia in "TWILIGHT GEMINI", che era risultato molto edulcorato per la versione italiana tv. Come minimo, bisogna far ritornare Sadakyio un uomo, no ?
3) Per "DEAD OR ALIVE" ti dò ragione in parte, niente ridoppiaggio, se non qualche frase qua e la', ma si al remixaggio della colonna sonora in DVD, visto che in VHS e' mixata con quella di "TWILIGHT GEMINI".
4) "DEAD OR ALIVE" è uno schifo in mono ? Forse, ma io mi accontentavo quando acquistai la cassetta nel 2000 e giudicavo la tematica adulta del film, che era molto buona, non il doppiaggio italiano, né l'audio pasticciato!

                                       Marco Poggi

Mhhhhh...pondererò!

bye

Mhhhhh...pondererò!

bye

Pondera bene, Marco, cerca di non farti fregare dagli squali della "DYNAMIC ITALIA"!!!

Marco Poggi

Decideranno le mie finanze di fine mese....in realtà spero di avere qualche info in più!

bye

io non ho tutti questi "pregiudizi" sulle ristampe in DVD di titoli già editi in VHS.

Per esempio quando è uscito Fuma l'unica differenza era la scena delle terme che dura si e no 5 seconsi. Gli extra normalemente non "incitano" all'acquisto e quindi credo che quando uscira Harimao la domanda sarà una sola: lo prendo per collezione o me lo riguardo in VHS a discapito di piccoli tagli (ammettendo che esca in versione integrale). Sarebbe bello che al posto di ristampare special già editi, facessero uscire quelli inediti, ma come si sa prima passa censurato su Italiauno (e credo che ultimamente i tagli sono più a scopo "commerciale" che censurati per i bambini) e poi (molto poi...) esce in DVD/VHS stampato da chi MammaMediaset vuole. Parlavo con la responsabile delle pubbliche relazioni di Yamato: Mediaset li compra e ne fa quello che vuole. E' l'esclusivista italiana (è ovvio che potrebbe comprarli chiunque, ma di solito quel "chiunque" non è economicamente disponibile( e quando devono finire in DVD/VHS li fa stampare da chi le pare e piace. La Yamato avrebbe voluto stamparlo lei Cagliostro, ma non c'è stato niente da fare. Ci ha fatto un pensiero anche su Episode 0 e Mamoo, ma sono in alto mare. Credo che per i "vecchi special" siamo fortunati se ce li stampano integrali. Su quelli nuovi magari potremmo essere un po' più esigenti.

Io compro qualsiasi vaccata su cui c'e' stampata la scritta "Lupin"..... 😛

Mhhh....in effetti anche io

bye

Io invece penso di piu' a quello cho ho in tasca e a quello che reputo fondamentale di Lupin in DVD..."HARIMAO" non lo e', non a quel prezzo e non in un'edizione TV che gia' possiedo in VHS!!!

Marco Poggi

Saggio ragionamento ma...

...Lupin è Lupin!

bye

Però la Dynamic aveva realizzato un ottimo DVD con Zante-tsu (5 tracce audio in Dolby e DTS) ... molto completo e ben realizzato ...
Adesso però ... questa edizione è un pò deludente ...
SCHEDA DVD DYNAMIC
SCHEDA VHS DYNAMIC

Cmq, so già che lo comprerò ... perché è Lupin ;D

Stesso ragionamento vostro: lo comprerò perchè è Lupin. Credo però che anche se non segnalato qualche extra ci sarà. Anche magari banalissimi trailers o simili, ma qualcosa metteranno.

Ok, ragazzi, però non lamentatevi se poi la qualità dei DVD di Lupin si abbasserà sempre di più, perché se un titolo fatto con audio in mono (perché è così che si presenta di solito il doppiaggio TV) vende come uno con audio multicanale (con due doppiaggi italiani), qualsiasi ditta è certamente invogliata a produrre i titoli successivi al minor costo, con minor cura, tanto vendono lo stesso.

Personalmente, ho già diversi video da vedere, quindi non comprerò un altro titolo che è in pratica la digitalizzazione della VHS della Medusa (con l'aggiunta della traccia giapponese e dei sottotitoli trascritti dal doppiaggio italiano).

Piuttosto risparmio i soldi per la ristampa in DVD dell'OAV: Lupin III Trailers History, che prima o poi la VAP produrrà, almeno li' ci sara' qualcosa di inedito ed interessante (tutti i trailers delle serie TV e dei TV special fino al '95).

bye