Le mie prime impressioni: carino, ma ci sono alcune cose che non mi sono piaciute (troppo fan service, alcuni risvolti troppo poco credibili).
Ma quello che ho trovato insopportabile è stato il doppiaggio italiano, insistentemente infantile. Ultimamente erano stati fatti dei (piccoli, ma decisivi) passi in avanti, ma con Alcatraz sono tornati ai livelli pessimi di qualche anno fa.

allora... visto tutti?
storia abbastanza coinvolgente con Lupin e Zenigata come protagonisti. Gli altri personaggi sono stati usati un po' come "contorno". Bella la scena di quando fuggono sul tram. Questo special si può definire un "poliziesco" nel senso stretto della parola.
Il finale come al solito è sempre un po' "frivolo".
Il momento più "shockante" è stato quando Goemon ha anteposto i soldi a Lupin.

unica curiosità che ho notato. Parlando dell'assassinio di Kennedy (1963) ne raccontano come se i fatti si svolgessero nel 2003 e lo special è del 2001! Voluto oppure un'errore di traduzione nel doppiaggio?

Così su due piedi credo che gli unici tagli possono essere stati mentre Fujiko fa il bagno e mentre "la cattiva" (mi sfugge il nome) fa il servizio fotografico. Hanno inserito la sigla italiana all'inizio, ma alla fine hanno lasciato tutto intatto.

Ora aspetto dettegli dai più "oltranzisti" e soprattutto il parere di Clarisse.

allora visto tutti?

Visto, l'ho trovato molto buono, e mi ha fatto un'altra impressione rispetto alla versione in originale che non ho potuto apprezzare a pieno visto che non avevo i testi tradotti.

unica curiosità che ho notato. Parlando dell'assassinio di Kennedy (1963) ne raccontano come se i fatti si svolgessero nel 2003 e lo special è del 2001! Voluto oppure un'errore di traduzione nel doppiaggio?

Non mi sembra, solo in una battuta Jigen ha citato il nuovo millennio, ed è giusto, visto che era lo special del 2001, il primo anno del 21° secolo.

Così su due piedi credo che gli unici tagli possono essere stati mentre Fujiko fa il bagno e mentre "la cattiva" (mi sfugge il nome) fa il servizio fotografico. Hanno inserito la sigla italiana all'inizio, ma alla fine hanno lasciato tutto intatto.

No, hanno tagliato, stavolta, solo scene "violente", per esempio quella della morte di Luchino, e della morte di Lupin (anche se si sono dimenticati di censurare il flashback che è rimasto a colori).

bye

P.s.: come sempre, Del Giudice migliora decisamente nella seconda parte del film.

P.p.s.: la sigla iniziale è stata accorciata ed è sparito il nuovo tema di Lupin III in inglese, in compenso hanno trasmesso tutta quella finale.

Nella media ragazzi,nella media...e il doppiaggio si adatta. Buoni spunti, ma poca fantasia...il manga di questa storia era davvero super, qui è tutto così cosà...forse era meglio il tesoro di Al Capone...

bye

--Ryu--
Non mi sembra, solo in una battuta Jigen ha citato il nuovo millennio, ed è giusto, visto che era lo special del 2001, il primo anno del 21° secolo.

prima di parlare dovrei magari rivedermelo, ma è Zenigata che parla di "nuovo millennio" all'inizio quando Lupin riesce a sfuggirgli in elicottero.

Quindi lo "scempio" questa volta è stato contenuto. 🙂

prima di parlare dovrei magari rivedermelo, ma è Zenigata che parla di "nuovo millennio" all'inizio quando Lupin riesce a sfuggirgli in elicottero.

Forse hai ragione tu, dovrei riguardarmelo pure io, per essere sicuro.

Quindi lo "scempio" questa volta è stato contenuto. 🙂

Si', cmq Pycal è stato massacrato in quel modo solo per stare nei tempi Tv, se lo avessero programmato in 3 puntate o alla domenica pomeriggio, sarebbe stato senz'altro differente.

C'est la vie.

bye

Parlando dell'assassinio di Kennedy (1963) ne raccontano come se i fatti si svolgessero nel 2003

L'avevo notato anch'io: dicono "quarant'anni fa" riferendosi al '63.

Tagli:
avendo visto il dvd "cinese" appena uscì lo special, oltre ai tagli già citati, va aggiunto quello iniziale nel momento in cui la banda si riunisce, in particolare quando Fujico e Goemon escono dal loro travestimento da dipendenti del Casinò.
La politica dei tagli rompe veramente, Pycal mi ha lasciato veramente con l'amaro in bocca.
ciao
🙂

non avete l'impressione che certi movimenti ed attenggiamenti, specialmente di Lupin, ricordano i cartoni della Warner Bros. ???

ad ogni modo, l'ho rivalutato, non è poi così male, l'avevo visto in JAP ma non ci avevo capito granché.

che altro dire ... tralasciando l'adattamento italiano, sul quale preferisco non esprimermi, la storia riprende gli episodi "San Francisco" della seconda serie manga.

alla fin dei conti è un "buonissimo" tv special

Uno special molto bello, bondiano, "tanto per cambiare" (capite l'ironia), che rompe i canoni con quelli vecchi, che praticamente vedevano Lupin III prestare soccorso all'ennesima "donzella in  pericolo". Uno special che si può comunque definire un episodio lungo della seconda serie!!!

                               Marco Poggi

P.S.: Peccato per i tagli della sigla iniziale, ma la nenia di G.Vanni dura 1 minuto e 20 secondi, la canzone di "ALCATRAZ CONNECTION" tre, comunque come edizione tv dell'anime ci può anche stare...I tagli erano minimi, perché lo special era "casto", come in "EPISODE 0"!

A me sembra uno special nella media, cmq il meno riuscito di quelli del nuovo millennio...secondo me money wars è superiore...
Il personaggio di Susan, creato da Monkey Punch, è stato stravolto...la si innamorava di Lupin,era una gran donna e non una stronza. Anche Strarmor(oltre al nome cambiato, mi convince di più nella versione manga. La scena del tram è molto più bella ne"il tesoro di Al Capone"...peccato i tagli.
Cmq non è da buttare via,solo che si poteva sfruttare meglio la storia del manga

bye

Starmor ovviamente non lo potevano riutilizzare per veitare incongruenze col primo episodio della terza serie.

Visto stasera nella versione trasmessa da ITT. Molte le citazioni dal manga, come la tortura inflitta a Lupin dal cinese, Fujiko minacciata mentre e' a bagno con la corrente, il tram e tante altre. La trama e' finalmente abbastanza variegata e godibile, l'idea del tesoro all'inizio mi aveva fatto storcere il naso ma per fortuna non ha generato un ennesimo special coi 4 che diventano emuli di Indiana Jones. Mi e' piaciuto molto, forse meno di Episode 0 ma piu' che Fujiko's unlucky days o Harimao o Twilight Gemini o Tokyo crisis o....devo continuare? Molto innovativo (per Lupin) l'inizio iper-cinetico, con Lupin e Zazza' deformati dall'azione e dalla velocita', come dice piu' sopra Lupin quasi in stile Warner Bros. Spero che la qualita' degli special continui ad essere cosi' alta anche in futuro. Ora cosa resta di inedito? Money wars, quello del 2003 e........?

Visto stasera nella versione trasmessa da ITT. Molte le citazioni dal manga, come la tortura inflitta a Lupin dal cinese, Fujiko minacciata mentre e' a bagno con la corrente, il tram e tante altre. La trama e' finalmente abbastanza variegata e godibile, l'idea del tesoro all'inizio mi aveva fatto storcere il naso ma per fortuna non ha generato un ennesimo special coi 4 che diventano emuli di Indiana Jones. Mi e' piaciuto molto, forse meno di Episode 0 ma piu' che Fujiko's unlucky days o Harimao o Twilight Gemini o Tokyo crisis o....devo continuare? Molto innovativo (per Lupin) l'inizio iper-cinetico, con Lupin e Zazza' deformati dall'azione e dalla velocita', come dice piu' sopra Lupin quasi in stile Warner Bros. Spero che la qualita' degli special continui ad essere cosi' alta anche in futuro. Ora cosa resta di inedito? Money wars, quello del 2003 e........?

Quoto cio' che dici, ma la versione ITT e quella di Italia uno ha una sola cosa che li differisce una dall'altra: la seconda ha la sigla di Vanni che taglia la sigla di apertura!

Marco Poggi

Quoto cio' che dici, ma la versione ITT e quella di Italia uno ha una sola cosa che li differisce una dall'altra: la seconda ha la sigla di Vanni che taglia la sigla di apertura!

                                        Marco Poggi

L'ho specificato perche' non ho visto l'edizione Mediaset e non sapevo se c'erano altre differenze.......meglio cosi'!