Offerte Lupin III su Amazon.it

Lupin III – prima serie TV – info

Condividi

Titolo originale: Rupan Sansei (Kyuu) [Lupin III (vecchio)]In Italia: “Le avventure di “Lupin III” ” (doppiata nel ’79, poi ridoppiata e ritrasmessa nel ’87, ora il primo doppiaggio è disponibile in DVD e VHS)
In America Latina: Cliff Hanger
Colore della giacca: verde
Episodi: 23
Trasmessa: ogni domenica dalle 19:30 alle 20:00 dal 24 ottobre 1971 al 26 marzo 1972 sulla YTV(Yomiuriterebi)

Credit
Autore originale: Monkey Punch
Regia: Masaaki Oosumi, Hayao Miyazaki e Isao Takahata
Supervisione generale ai disegni: Yasuo Ootsuka
Art Supervisor: Hideo Chiba (ep. 1~6), Masato Itou (ep. 7~23)
Character design: Yasuo Ootsuka
Coordinatore degli sceneggiatori: Yasuo Ootsuka
Sceneggiatura: Tadaaki Yamazaki, Kiyoshi Miyata, Atsushi Yamatoya, Tooru Sawaki, Seiji Matsuoka, Kazuichi Tsurumi, Mon Shichijoo, Shunichiroo Koyama e Tatsuo Tamura
Supervisore alla fotografia: Katsuji Misawa
Musica: Takeo Yamashita
Cantanti: Charlie Corsey (o Kosei), Kayoko Ishu e Yoshiro Hiroishi
Suono: Matsuo Oono (ep. 3~23)
Produzione: A Production per la TMS
Copyright: © 1971 Monkey Punch/TMS · TBS · YTV

Lupin III – Testi delle canzoni:

 

Lupin III – LP sulla prima serie:

 

  • Lupin III – Music From The Original Motion Picture Soundtrack Score [distribuito nel 1980 da Nippon Columbia, contiene per la maggior parte cover ispirate alla prima serie TV perché già allora la BGM era andata distrutta in parte, la prima e l’ultima traccia sono le versione originali TV del tema iniziale e finale]

Lupin III – CD sulla prima serie:

 

  • Lupin III – Music From The Original Motion Picture Soundtrack Score [distribuito nel 1988 da Nippon Columbia, audio stereo, è una ristampa del LP del ’80, solo la prima e l’ultima traccia cambiano: la prima è una versione diversa dalla televisiva denominata Teichiku version, l’ultima è quella originale TV ma nella versione completa e stereo]
  • Lupin the 3rd ’71 ME TRACK (CD-EXTRA) [distribuito a febbraio del 1999 da VAP Inc., audio mono, contiene 50 tracce tratte direttamente dai tape della serie TV, infatti insieme alle canzoni si sentono qualche volta gli effetti sonori, la qualità non è molto buona perché la serie è pure nata in mono e hanno dovuto compensare gli abbassamenti di volume amplificando anche il fruscio di fondo, ma è l’unico cd che raccoglie finora la maggiorparte delle BGM originali della prima serie]

 

Personaggi
Doppiaggio giapponese
Primo doppiaggio italiano
Le avventure di “Lupin III”
(Italia 1979)
Edizione italiana: Tecnosound, Roma
Secondo doppiaggio italiano
(Prima messa in onda nel 1987/Fininvest)
Edizione italiana: MI.TO Film
Direzione del doppiaggio: Vittorio Di Prima
Lupin III Yasuo Yamada Roberto Del Giudice Roberto Del Giudice
Daisuke Jigen Kiyoshi Kobayashi Germano Longo Sandro Pellegrini
Fujiko Mine Yukiko Nikaido Piera Vidale Alessandra Korompay
Goemon Ishikawa Akio Otsuka Enzo Consoli Vittorio Guerrieri
Ispettore Kouichi Zenigata Gorou Naya Enzo Consoli Enzo Consoli
Ep.
Personaggi
Doppiaggio giapponese
Primo doppiaggio italiano
Secondo doppiaggio italiano
01
Commissioner, il capo degli Scorpion (nome originale)
Com (primo doppiaggio italiano)
Junpei Takiguchi Germano Longo Vittorio Di Prima
02
Pycal (nome originale, secondo doppiaggio italiano, si pronuncia: “paical”)
Whisky (primo doppiaggio italiano)
[Pycal è il nome di un liquore cinese]
Hideaki Ezumi Germano Longo
03
Starn Osamu Kobayashi Enzo Consoli
Linda Reiko Muto Serena Spaziani
Dr. Highline Kouichi Chiba Germano Longo
04
anonimo Kunihiko Kitagawa
anonimo Shunji Yamada
05
Momochi
[la pronuncia giusta è “momoci”, ma in entrambi i doppiaggi italiani è stata storpiata in “momochi”]
Masaji Amamori Gino Pagnani
DJ Minori Matsushima Serena Spaziani
06
Mandala Tatsu Kei Tomiyama Enzo Consoli
Gan-Tetsu Kousei Tomita
Kammaitachi (nome originale)
Volpe nera (primo doppiaggio)
Balena nera (secondo doppiaggio)
Germano Longo
07
Commander
(il maestro di Goemon)
Ichiro Nagai Germano Longo Gino Pagnani
Lupin II Kunihiko Kitagawa Roberto Del Giudice Roberto Del Giudice
08
Gold Ushio Shima
anonimo Yukiko Chiyomathu
09
Poon (nome originale, secondo doppiaggio)
Pank (primo doppiaggio)
Jun Hongo Germano Longo Rodolfo Baldini
Cap Kazuo Arai
10
Baron Kouji Nakata
Volpe argentata Mariko Sawada Serena Spaziani
Flinch Enzo Consoli
11
Volvo (nome originale)
Gansu (primo doppiaggio italiano)
Masato Tsujimura
Lisa Rihoko Yoshida
12
vecchio Osamu Kobayashi
Hayate (nome originale)
Scimira (primo e secondo doppiaggio italiano)
Hidekathu Shibata
13
Kyosuke Mamoo
(Kyoske Mamok nel ’79)
Iemasa Ieyumi Mario Milita Francesco Vairano
Kouji Fukuro Masashi Amamori Roberto Del Giudice Roberto Del Giudice
14
Cathlin Eiko Masuiyama
[la nuova voce di Fujiko dopo la prima serie]
Raimond Shunji Yamada
15
Capo della Metropolitan Police Ichiro Nagai
Kimman (primo e secondo doppiaggio italiano) Ryusuke Shiomi Germano Longo
16
Beaver Akira Kimura
anonimo Keiichi Fukuwara
17
Ginko Hoshikage [si pronuncia “ghinco”]
Ginco Fujinami (primo e secondo doppiaggio italiano)
Michiko Hirai Liliana Jovino
anonimo Takeshi Aono
18
Smith Kazuo Arai Massimo Dapporto
Capo della Metropolitan Police Ichiro Nagai
19
Garimard (nome originale, secondo doppiaggio)
Ghirimar (primo doppiaggio)
Akira Ito
Capo della Metropolitan Police Ichiro Nagai
anonimo Keiichi Fukuhara
20
Jinbei [si pronuncia “ginbee”, come nelle versioni italiane] Kouji Nakata Germano Longo
vecchio Junji Chiba Mario Milita
21
Maki, Rie Makita
Jenni (primo doppiaggio italiano)
Ryu (secondo doppiaggio)
Michiko Hirai Serena Spaziani Cinzia De Carolis
Mr. Takigawa (nome originale, secondo doppiaggio)
Mr. Takimoto (primo doppiaggio)
Kousei Tomita Germano Longo
Ken Makita (nome originale)
Jessie Makita (primo e secondo doppiaggio italiano)
Hisashi Fujita
anonimo Takeshi Aono
22
Gordon Shingo Kanamoto Oreste Lionello Angelo Nicotra
23
Capo della Metropolitan Police Ichiro Nagai
anonimo Shunji Yamada

Lupin III La prima serie TV