Offerte Lupin III su Amazon.it

Lista episodi giapponese della seconda serie TV di Lupin III

Condividi

[New] Lupin III
([Shin] Rupan Sansei)
 
Authors of this page
Keiichi Shima (Home Page) & Mari Igarashi [Japanese Translators]
Giovanni Di Chiara [Graphic Designer]
These translations are NO OFFICIAL, which they could contain some errors, though I’ll advise if I’ll change something.

[Lupin often calls Inspector Zenigata with nickname “Tottsuan”, in english is “old man” or “big daddy”]
[Lupin has pronounced “Rupan” in Japan]

 

#
Title in Romanji
English Translation
(unofficial)
Screenplay
Director
Aired on NTV
1
Rupan sansei sassou toujyou Appear a gallant Lupin III Tadaaki Yamazaki Kyosuke Mikuriya
10/03/’77
2
Rio no yuuhi ni saku satsutaba Roll of notes was flying off sunset in Rio Mamoru Konno Kyosuke Mikuriya
10/10/’77
3
Hitoraa no isan An inheritance of Hitler Yutaka Kaneko Ichinori Tanahashi (?)
10/17/’77
4
Nesshii no uta ga kikoeru Listening for Nessie’ roar Atsushi Yamatoya Ichinori Tanahashi (?)
10/24/’77
5
Kinkai no hakobikata oshiemasu Teach you how to carry Gold Noboru Shiroyama Ichinori Tanahashi (?)
10/31/’77
6
Pisa no syatou wa tatteiruka Is the Leaning Tower of Pisa standing? Yutaka Kaneko Ichinori Tanahashi (?)
11/07/’77
7
Tutankhamen 3000nen no noroi Curse of Tutankhamen’s 3000 years Yutaka Kaneko Kyosuke Mikuriya
11/14/’77
8
Benichia choutokkyuu Venice super express Mamoru Konno Kyosuke Mikuriya
11/21/’77
9
Ukiyoe blues wa ikaga Would you like a blues of Ukiyoe? Ran Mouri (?) Kyosuke Mikuriya
11/28/’77
10
Fairu M123 o nusume Steal the File M123 Noboru Shiroyama Ichinori Tanahashi (?)
12/05/’77
11
Monako GP ni kakero Stake in the Monaco GP Mamoru Konno Kyosuke Mikuriya
12/12/’77
12
Daitouryou eno okurimono A gift for President Noboru Shiroyama Ichinori Tanahashi (?)
12/19/’77
13
San Furanshisuko daitsuiseki The chase in San Francisco Yutaka Kaneko Kyosuke Mikuriya
12/26/’77
14
Caribukai no daibouken Great adventure in Caribbean Sea Tadaaki Yamazaki Kyosuke Mikuriya
01/09/’78
15
Meitantei sora o iku Smart detective flying in the sky Yutaka Kaneko Kyosuke Mikuriya
01/16/’78
16
Futatsu no kao no Rupan Lupin has two faces Osu Tagami (?) Kyosuke Mikuriya
01/23/’78
17
Oirudaraa o nerae Have designs on oil dollar’s property Osu Tagami (?) Kyosuke Mikuriya
01/30/’78
18
Burakku Pansa Black Panther Yutaka Kaneko Kyosuke Mikuriya
02/06/’78
19
10nen kinko wa yabureruka Can you break the ten years safe box? Noboru Shiroyama Kyosuke Mikuriya
02/13/’78
20
Oitsumerareta Rupan Drive Lupin into a corner Shunichirou Koyama (?), Shouichiyoshi Ookubo (?) Kyosuke Mikuriya
02/20/’78
21
Goemon no fukushuu Goemon’s revenge Oil Sarata (?) Kyosuke Mikuriya
02/27/’78
22
Nazo no nyoninkan o sagure Search out the mysterious Ladies palace Noboru Shiroyama Kyosuke Mikuriya
03/06/’78
23
Dai4 jigen no majyo The witch of fourth dimension Atsushi Yamatoya Kyosuke Mikuriya
03/13/’78
24
Kaitou Nezumi Kozou arawaru Here’s the mysterious thieft Nezumi Kozo Kiyoshi Miyata Kyosuke Mikuriya
03/20/’78
25
Hissatsu Tetsutokage kenzan The sighting of infallible murderous lizards Noboru Shiroyama Kyosuke Mikuriya
03/27/’78
26
Bara to pisutoru Rose and pistol Atsushi Yamatoya Kyosuke Mikuriya
04/03/’78
27
Shinderera no kitte wa dokoniittaka Where did it go to a postage Cinderella’s stamp? Yutaka Kaneko Kyosuke Mikuriya
04/10/’78
28
Onna keiji Melon Melon the policewoman Yutaka Kaneko Kyosuke Mikuriya
04/17/’78
29
Dengeki Hatoppopo sakusen Thunderbolt! Pigeon strategy Atsushi Yamatoya Kyosuke Mikuriya
04/24/’78
30
Morroko no kaze wa atsuku Feel the heat of Morocco wind Noboru Shiroyama Kyosuke Mikuriya
05/01/’78
31
Byakuya ni mukkate ute Shoot to the Midnight Sun Atsushi Yamatoya Kyosuke Mikuriya
05/08/’78
32
Rupan wa nido shinu Lupin dies twice Atsushi Yamatoya Kyosuke Mikuriya
05/15/’78
33
Orion no oukan wa dare no mono Who is the owner of Orion’s crown? Mon Shichijoo Kyosuke Mikuriya
05/22/’78
34
Kyuuketsuki ni natta Rupan Lupin becomes a vampire Kiyoshi Miyata Kyosuke Mikuriya
05/29/’78
35
Gorira Gyangu o yattsukero Chase the Gorilla gang! Mon Shichijoo Kyosuke Mikuriya
06/05/’78
36
Tsukikage jyou no himitsu o abake Expose the secret of Tsukikage castle Mon Shichijoo Kyosuke Mikuriya
06/12/’78
37
Jingisu Kan no maizoukin Jengiz Khan’s secret money Kiyoshi Miyata Kyosuke Mikuriya
06/19/’78
38
ICPO no amai wana A sweet trap of ICPO Yutaka Kaneko Kyosuke Mikuriya
06/26/’78
39
Honkon no yozora ni daia wa kieta A diamond disappears in airport of Hong Kong Mamoru Konno Kyosuke Mikuriya
07/03/’78
40
Misairu jakku sakusen The missile-jack strategy Ran Mouri (?) Yasumi Mikamoto
07/10/’78
41
Kaguya hime no takara o sagase Make a search for Princess Kaguya’s treasure Kiyoshi Miyata Yasumi Mikamoto
07/17/’78
42
Hanayome ni natta Rupan Lupin is a bride Hiroyasu Yamaura (?) Yasumi Mikamoto
 07/24/’78
43
Pekin genjin no hone wa dokoni Where are the bones of primitive man discovered at Peking? Ran Mouri (?) Yasumi Mikamoto
07/31/’78
44
Kieta tokubetsu soukousya The armored car has disappeared Mamoru Konno Kyosuke Mikuriya
08/07/’78
45
Koroshi wa wine no nioi The homicide tastes are like a wine Sadayuki Okuyama (?) Kyosuke Mikuriya
08/14/’78
46
Rupan otakaku urimasu On sale! Make a good by Lupin Noboru Shiroyama Yasumi Mikamoto
08/21/’78
47
Jyououheika no zukkoke keibu Queen’s careless body guard Tomotaaki Takahashi (?) Kyosuke Mikuriya
08/28/’78
48
Hijyou beru ni Rupan wa warau Lupin mocks at an alarm Mamoru Konno Kyosuke Mikuriya
09/04/’78
49
Kawaii onna niwa doku ga aru Sweet lady has poison Misuke Tsurumo, Mamoru Konno Yasumi Mikamoto
09/11/’78
50
Watashi ga aishita Rupan (zenpen) My lover Lupin. (The first part) Yutaka Kaneko Kyosuke Mikuriya
09/18/’78
51
Watashi ga aishita Rupan (kouhen) My lover Lupin. (The latter part) Yutaka Kaneko Kyosuke Mikuriya
09/25/’78
52
Emaniel wa tenshi no sasayaki Emaniel sighs angel whisper Yutaka Kaneko Yasumi Mikamoto
10/02/’78
53
Kyouki no Fantoma Maaku III Crazy Phantoma Mark III Yutaka Kaneko Kyosuke Mikuriya
10/09/’78
54
Hanshichi keizi jyuunen me no yakusoku Detective Han-Shichi kept his 10 year’s promise Shouichiyoshi Ookubo (?) Kyosuke Mikuriya
10/16/’78
55
Hanafubuki. Nazo no goninsyuu (zenpen) Flower blizzard. Enigmatic fifth men. (The first part)   Yasumi Mikamoto
10/23/’78
56
Hanafubuki. Nazo no goninsyuu (kouhen) Flower blizzard. Enigmatic fifth men. (The latter part)   Yasumi Mikamoto
10/30/’78
57
Computer ka Rupan ka Who will win Computer or Lupin? Mitsuo Shijuumono (?) Kyosuke Mikuriya
11/06/’78
58
Kokkyou wa wakare no kao We have to say good-bye at border Yutaka Kaneko Yagi Ishikura (?)
11/13/’78
59
Madamu X no fushigina sekai Madame X’s wonderland Noboru Sugimura Yasumi Mikamoto
11/20/’78
60
Indo ni zisatsu no hana ga saku Death flowers are blooming in India   Kyosuke Mikuriya
11/27/’78
61
Sora tobu Zantetsuken Zantetsu-ken is flying in the sky Shouichiyoshi Ookubo (?) Yasumi Mikamoto
12/04/’78
62
Rupan o yobu akuma no kane A devil bells ringing and calls Lupin Yutaka Kaneko Hideo Nishimaki (?)
12/11/’78
63
Wana niwa wana o Do over again trap to trap Mitsuo Shijuumono (?) Yasumi Mikamoto
12/18/’78
64
Kurisumasu wa megami no te de Christmas is Goddess choice   Kyosuke Mikuriya
12/25/’78
65
Rupan no teki wa Rupan Lupin’s enemy is Lupin Tadaaki Yamazaki Yasumi Mikamoto
01/08/’79
66
Shasatsu meirei! Order. Shoot a person to death   Yasumi Mikamoto
01/15/’79
67
Rupan no dai saiyuuki Lupin’s big adventure in Asia   Kyosuke Mikuriya
01/22/’79
68
Kajinotoo. Gyakuten mata gyakuten In Casino island. Reversal and again reversal   Kyosuke Mikuriya
01/29/’79
69
Tottsuan no horeta onna Tottsuan’s love Noboru Sugimura Yasumi Mikamoto
02/05/’79
70
Crashikku dorobou to kyuukanchou A classic thief and a parrot Kiyoshi Miyata Kyosuke Mikuriya
02/12/’79
71
Rupan tai Shinsengumi Lupin vs. Shinsengumi Shouichiyoshi Ookubo (?) Yasumi Mikamoto
02/19/’79
72
Sukeeto boudo satsuzin jiken A skate-board murder case Kiyoshi Miyata Kyosuke Mikuriya
02/26/’79
73
Hana mo arashi mo dorobou race Flowers and storm to the gorgeous thief race Yutaka Kaneko Kyosuke Mikuriya
03/05/’79
74
Kyoufu no Kanereon ningen The frightening Chameleon man   Kyosuke Mikuriya
03/12/’79
75
Fujiko ni hanayome isyou wa niawanai Unbecoming style of Wedding dress for Miss Fujiko Yutaka Kaneko Yagi Ishikura (?)
03/19/’79
76
Sheekusupia o shitteru kai Do you know Shakespeare?   Yasumi Mikamoto
03/26/’79
77
Hoshiuranai de Rupan o taiho Lupin’s arrest with a horoscope. Kiyoshi Miyata Shigetsugu Yoshida
04/02/’79
78
Robotto no hitomi ni daia ga hikaru The robot glittering Diamonds eyes.   Kyosuke Mikuriya
04/09/’79
79
Rupan sousoukyoku The requiem of Lupin   Yasumi Mikamoto
04/16/’79
80
Saigo no sashiire wa cappu raamen Last meal is instant noodle Yutaka Kaneko Yasumi Mikamoto
04/23/’79
81
Fujiko! Otoko wa tsuraize Fujiko, a man must do his duty   Kyosuke Mikuriya
04/30/’79
82
Tottsuan hitozichi kyuusyutsu sakusen A rescue strategy for Tottsuan hostage Mitsuo Shijuumono (?) Shigetsugu Yoshida
05/07/’79
83
Rupan no dai seibugeki Lupin’s great western adventure   Shigetsugu Yoshida
05/14/’79
84
Fukusyuu wa Rupan ni makasero Lupin’s revenge   Kyosuke Mikuriya
05/21/’79
85
ICPO maruhi shirei ICPO’s secret order   Shigetsugu Yoshida
05/28/’79
86
Nazo no Yakoukanen arawaru Masked Yakhou is coming Kiyoshi Miyata Yasumi Mikamoto
06/04/’79
87
Akuma ga Rupan o maneku toki Devil welcomes Lupin Noboru Sugimura Kyosuke Mikuriya
06/11/’79
88
Rupan no nankyoku hokkyoku dai bouken. Lupin traveled around the world from South-Pole to North-Pole   Shigetsugu Yoshida
06/18/’79
89
Dorobou koukyoukyoku o narase Play the burglar’s symphony Mitsuo Shijuumono (?) Yasumi Mikamoto
06/25/’79
90
Warui yatsu hodo dai akutou The villain always dies-hard   Kyosuke Mikuriya
07/02/’79
91
Toki o kakeru syoujyo She is a time traveler Shouichiyoshi Ookubo (?) Hideo Nishimaki (?)
07/09/’79
92
Madamu to dorobou yonjyuusou The madame and the thief quartet   Yasumi Mikamoto
07/16/’79
93
Banri no choujyou invader sakusen Invader strategy in the great wall of China   Yagi Ishikura (?)
07/23/’79
94
Rupan tai Suupaaman Lupin vs. Superman   Shigetsugu Yoshida
07/30/’79
95
Yuurei sen yori ai o komete From the ghost ship with love Noboru Sugimura Shigetsugu Yoshida
08/06/’79
96
Rupan no oryouri tengoku Cooking party with Lupin Yutaka Kaneko Kyosuke Mikuriya
08/13/’79
97
Rupan issei no himitsu o sagase Search for the secret of Lupin I Tadaaki Yamazaki Yasumi Mikamoto
08/20/’79
98
Tottsuan no inai hi The day that Tottsuan disappeared   Kyosuke Mikuriya
08/27/’79
99
Kouya ni chitta kombatto magunamu Combat Magnum have gone in wildness Atsushi Yamatoya Shigetsugu Yoshida
09/03/’79
100
Meiga goudatsu Urutora sakusen The ultimate strategy, to steal the famous painting   Yasumi Mikamoto
09/10/’79
101
Berusaiyu wa ai ni moeta Romantic Love in Versailles Shouichiyoshi Ookubo (?) Kyosuke Mikuriya
09/17/’79
102
Rupan wa Shaneru ga osuki Lupin is fond of Chanel   Kyosuke Mikuriya
10/01/’79
103
Ookami wa tenshi o mita The wolf meets an angel Atsushi Yamatoya Yasumi Mikamoto
10/01/’79
104
Mottomo kiken na ougon bed The most dangerous thing is a golden-bed   Yasumi Mikamoto
10/08/’79
105
Kaiki Onikubi jima ni onna ga kieta Holler island, Lady vanished in Onikubi Kiyoshi Miyata Kyosuke Mikuriya
10/15/’79
106
Kimi wa neko. Boku wa katsuobushi You are kitty, I’m milk   Kyosuke Mikuriya
10/22/’79
107
Kekkon yubiwa wa noroi no wana A wedding ring is a cursed trap Mitsuo Shijuumono (?) Kyosuke Mikuriya
10/29/’79
108
Kanashimi no Zantetsuken Zantetsu-ken is in deep grief   Kyosuke Mikuriya
11/05/’79
109
Rupan shijyousaidai no kusen Lupin falls on hard time Noboru Sugimura Kyosuke Mikuriya
11/12/’79
110
Gekisha. Korega Fujiko da Closer foreground, it’s Miss Fujiko   Yasumi Mikamoto
11/19/’79
111
Invader kinko wa hiraitaka? Was Invader’s safe open?   Yasumi Mikamoto
11/26/’79
112
Goemon kikiippatsu Goemon escapes by a hair’s breadth Yutaka Kaneko Noboru Ishiguro
12/03/’79
113
Sakusen mei wa Chuushingura The code name of  strategy is Chushin-gura Shouichiyoshi Ookubo (?) Yasumi Mikamoto
12/10/’79
114
Meiga. Saisyo no bansan no himitsu Secret of the famous picture “First dinner party” Kiyoshi Miyata Kyosuke Mikuriya
12/17/’79
115
Mona-Riza wa 2do warau Mona-Lisa smiles twice Yutaka Kaneko Yasumi Mikamoto
12/24/’79
116
108tsu no kane wa nattaka Was the bell rung 108 times? Kiyoshi Miyata Yasumi Mikamoto
12/31/’79
117
Chuuingamu gum hensou sakusen Disguise strategy using chewing gums   Kyosuke Mikuriya
01/07/’80
118
Minami jyuujisei ga daia ni mieta The Southern Cross is Diamonds   Noboru Ishiguro
01/14/’80
119
Rupan o koroshita Rupan Lupin kills Lupin   Kyosuke Mikuriya
01/21/’80
120
Furankenshutain. Rupan o osou Frankenstein attacks Lupin Kiyoshi Miyata Kyosuke Mikuriya
01/28/’80
121
Ore no giisan ga nokoshita takaramono The treasure left by my grandfather   Yasumi Mikamoto
02/04/’80
122
Chinhakken Naporeon no zaihou A queer discovery, Napoleon’s treasure   Kyosuke Mikuriya
02/11/’80
123
Dorobou wa Pari de If you want to steal, you should go to Paris   Yasumi Mikamoto
02/18/’80
124
1999nen popcorn no tabi 1999 a popcorn odyssey   Kyosuke Mikuriya
02/25/’80
125
Oil dollar no bouryaku Operation of Oil dollar Noboru Sugimura Yasumi Mikamoto
03/03/’80
126
Jigoku e Rupan o michizure Lupin falls into the hell Noboru Sugimura Kyosuke Mikuriya
03/10/’80
127
Chokugeki! Deddobouru sakusen Strike! Died ball strategy   Yasumi Mikamoto
03/17/’80
128
Rouba to Rupan no dorobou gassen The old woman in a Lupin’s race   Kyosuke Mikuriya
03/24/’80
129
Jigen ni otokogokoro no yasashisa o mita The kindness of Jigen Yutaka Kaneko Kyosuke Mikuriya
03/31/’80
130
Rupan tai Kijin nimensou Lupin vs. Two face Phantom Shouichiyoshi Ookubo (?) Yasumi Mikamoto
04/07/’80
131
Futari Goemon. Zantetsuken no nazo Goemon’s Twin – Riddle of Zantetsu-ken   Kyosuke Mikuriya
04/14/’80
132
Reizan Himaraya no dorobou kyoudan The sect of thieves of holy mountain of Himalaya Hideo Takayashiki (?) Yasumi Mikamoto
04/21/’80
133
Atsui otakara ni te o dasuna Down the hands by heat treasure   Kyosuke Mikuriya
04/28/’80
134
Rupan taiho. Choujyou sakusen Arrest Lupin – Summit strategy Kiyoshi Miyata Kyosuke Mikuriya
05/05/’80
135
Dokuyaku to majyutsu to Rupan sansei Poison Magic and Lupin III   Noboru Ishiguro
05/12/’80
136
Goorudo batafurai no fukusyuu Revenge of the Golden Butterfly Mitsuo Shijuumono (?) Yasumi Mikamoto
05/19/’80
137
Karei naru chiimu purei sakusen A magnificent team play strategy   Yasumi Mikamoto
05/26/’80
138
Ponpei no hihou to dokujya Poison snakes and treasure in Pompei Yoshio Urasawa Kyosuke Mikuriya
06/02/’80
139
Rupan no subete o musune Steal Lupin in full Yutaka Kaneko Kyosuke Mikuriya
06/09/’80
140
Oukami wa hashire. Buta wa korogare The wolf must run – A pig  falls down   Yasumi Mikamoto
06/16/’80
141
1980 Mosukuwa mokujiroku 1980 Moscow Revelation   Hideo Takayashiki (?)
06/30/’80
142
Gurando reesu. Kieta dai honmei  Grand race, a favorite is vanished Shouichiyoshi Ookubo (?) Noboru Ishiguro
07/07/’80
143
Maiami ginkou syuugeki kinenbi Anniversary of the raided of the Bank in Miami Yoshio Urasawa Shigetsugu Yoshida
07/14/’80
144
Fujiko kikiippatsu. Kyuusyutsu sakusen Fujiko escapes by width of a hair – Rescue strategy Noboru Sugimura, Yasumi Mikamoto
07/21/’80
145
Shi no tsubasa Arubatorosu. Albatross, the wings of Death Tsutomu Teruki (alias Hayao Miyazaki) Tsutomu Teruki (alias Hayao Miyazaki)
07/28/’80
146
Rupan. Karei naru haiboku The splendid defeat of Lupin Mitsuo Shijuumono (?) Kyosuke Mikuriya
08/04/’80
147 Byakuya ni kieta ningyo The mermaid vanishes in the Midnight Sun Masao Itou Hideo Takayashiki (?)
08/11/’80
148 Target wa 555M Target is at 555M
[M is metres (UK) or meters (USA)]
Yutaka Kaneko Yasumi Mikamoto
08/18/’80
149 Veil o haida Mekka no hihou The treasure is showed in Mecca   Kyosuke Mikuriya
08/25/’80
150 Piano koukyoukyoku. “Doubutsuen” The piano symphony – “Zoo” Shouichiyoshi Ookubo (?) Kyosuke Mikuriya
09/01/’80
151
Rupan taiho. Haiuei sakusen Arrest Lupin – Highway strategy Kiyoshi Miyata Shigetsugu Yoshida
09/08/’80
152
Jigen to boushi to kenjyuu to Jigen, hats and guns Noboru Sugimura Noboru Ishiguro
09/15/’80
153 Kamisama no kureta satsutaba God has blessed me with $100 bills Yutaka Kaneko Shigetsugu Yoshida
09/22/’80
154
Hekusagon no ooinaru isan Great inheritance of Hexagon Kazuyuki Sugi Yasumi Mikamoto
09/29/’80
155
Saraba itoshiki Rupan yo Farewell, beloved Lupin Tsutomu Teruki (alias Hayao Miyazaki) Tsutomu Teruki (alias Hayao Miyazaki)
10/06/’80