Lupin III (Rupan Sansei, disegnato da Monkey Punch)

Lupin III (Rupan Sansei, disegnato da Monkey Punch), la prima serie manga fu pubblicata in Giappone la prima volta sul settimanale a fumetti “Weekly Manga Action” (editore Futabasha) dal 10 agosto del 1967 fino all’aprile del 1972. Con un totale di 129 episodi + uno extra. Nel 1989 la serie fu raccolta in 3 volumi edita da Chuokoron-sha che cambiò l’ordine di alcuni episodi e ne ridusse il numero a 109 (+ quello extra), accorpandone alcuni ed eliminadone 10 (equivalenti a 5 storie) rispetto all’edizione Futabasha. La versione italiana è distribuita da Star Comics, la stessa della seconda serie del ’94, ma sotto l’etichetta Orion, in una edizione solo da libreria divisa in 13 volumi. Il primo volume è uscito a settembre 2002.

Lista dell’edizione Orion

Ep. Titolo italiano Rivista
(Orion)		 Trasposizione animata
[<Serie TV>-<numero dell’episodio> “<titolo>”][La prima serie TV ha due doppiaggi italiani differenti: il primo del 1979 e il secondo del 1987]
1 L’elegante debutto di Lupin Lupin III 1 – 24 settembre 2002
Gli episodi inediti della prima serie a fumetti		  
2 L’evasione   1-4 “L’evasione di Lupin” (1979) / “Prigioniero!” (1987)
3 Un blues mortale    
4 Tagliare l’erba sotto i piedi    
5 Suspence zone    
6 La grande operazione militare    
7 Il mago   1-2 “La barriera invisibile” (1979) / “Poteri magici” (1987)”Lupin III – Pilot Film”
8 La detective vagabonda    
9 Tipi strani, radunatevi tutti!   2-46 “Lupin Venduto all’Asta”
10 Crazy Lupin Lupin III 2 – ottobre 2002
Gli episodi inediti della prima serie a fumetti		  
11 L’impero di Lupin esiste ancora!    
12 Presa la torre… scacco!   1-4 “L’evasione di Lupin” (1979) / “Prigioniero!” (1987)
13 Il killer di Lupin    
14 La cacciatrice di taglie   1-11 “Furto alla cassa della banca centrale” (1979) / “Il settimo ponte” (1987)
15 Un bianco inseguimento   1-12 “Le due statuine gemelle” (1979) / “Il villaggio assediato” (1987)
16 I dodici capitoli su Lupin    
17 Un colossale errore   1-11 “Furto alla cassa della banca centrale” (1979) / “Il settimo ponte” (1987)
18 Il cadavere non c’è più   1-6 “Il mistero di Volpe nera” (1979) / “Il segreto” (1987)
19 Senza pietà Lupin III 3 – novembre 2002
Gli episodi inediti della prima serie a fumetti		 1-6 “Il mistero di Volpe nera” (1979) / “Il segreto” (1987)
20 A scuola da un ladro    
21 Cool Touch    
22 Situazione rovesciata    
23 La punta dell’iceberg    
24 Le canaglie non possono volare   1-3 “Il terzo sole” (1979) / “Dolce strega” (1987)
25 Un castello bianco nel bosco    
26 I mille uomini    
27 Play Mate    
28 Goemon entra in scena   1-5 “Goemon il samurai” (1979) / “Una sincera amicizia” (1987)
29 Black Point    
30 Situazione capovolta Lupin III 4 – dicembre 2002
Gli episodi inediti della prima serie a fumetti		 2-30 “La Strega della Quarta Dimensione”
31 I topi perdono la coda morendo    
32 La legge di Lupin   2-31 “Avventura al Sole di Mezzanotte”
33 Un numero acrobatico   1-3 “Il terzo sole” (1979) / “Dolce strega” (1987)
34 Il gioco del ladro   1-3 “Il terzo sole” (1979) / “Dolce strega” (1987)
35 Happening    
36 Lo strano caso di un giovanotto    
37 Il grande duello tra Lupin III e Arsenio Lupin    
38 720 miliardi di eredità    
39 Un ragazzo geniale    
40 Il monello    
41 Colpo di karate Lupin III 5 – gennaio 2003
Gli episodi inediti della prima serie a fumetti		 1-7 “Il segreto delle tre pergamene” (1979) / “La spada invincibile” (1987)
42 Iniziazione alle arti marziali   1-7 “Il segreto delle tre pergamene” (1979) / “La spada invincibile” (1987)
43 Un giorno senza crimini   1-7 “Il segreto delle tre pergamene” (1979) / “La spada invincibile” (1987)
44 La lussuria fa parte della natura umana    
45 Un viso di donna nascosta in un uomo    
46 Il maestro    
47 1, 2, 3, 4, 5, 6… morte!    
48 Sogno o realtà?    
49 Salaryman    
50 A un passo dal pericolo Lupin III 6 – febbraio 2003
Gli episodi inediti della prima serie a fumetti		  
51 Mister Psycadelic   1-16 “Rapina alla gioielleria” (1979) / “Un gioco da ragazzi” (1987)
52 L’amante della psichedelia    
53 Un uomo senza pudore    
54 Il grande colpo di Lupin    
55 Dead Heat   1-1 “Trappola su quattro ruote” (1979) / “Lupin contro tutti” (1987)
56 Triple Play   “Lupin III – Pilot Film”1-8 “Le carte da gioco di Napoleone” (1979) / “Il segno della fortuna” (1987)
57 Perdita di sensi    
58 Momento critico   “Lupin III – Pilot Film”1-8 “Le carte da gioco di Napoleone” (1979) / “Il segno della fortuna” (1987)
59 I topi Lupin III 7 – marzo 2003
Gli episodi inediti della prima serie a fumetti		  
60 Ombra contro ombra    
61 Follie della psiche    
62 Stirpe psichica    
63 Ammissione a tutti i costi!    
64 I membri del circolo dei ladri gentiluomini    
65 Uno studente underground    
66 Lupin III e le studentesse universitarie    
67 Credevo di averti ucciso!    
68 In prima persona    
69 Straight Flash Lupin III 8 – aprile 2003
Gli episodi inediti della prima serie a fumetti		  
70 Molto fumo e poco arrosto    
71 Lupin nella tempesta    
72 Il demone   “Lupin III – Pilot Film”1-8 “Le carte da gioco di Napoleone” (1979) / “Il segno della fortuna” (1987)

2-17 “Un’Avventura nel Deserto”
73 Uccidilo tu, che lo seppellisco io!    
74 Un uomo e una pistola possono essere utili
(versione realistica)		    
75 Un uomo e una pistola possono essere utili
(versione nonsense)		   2-77 “Strategia Astrologica”
76 Un uomo e una pistola possono essere utili
(versione suspense)		    
77 Un uomo e una pistola possono essere utili
(versione erotica)		 Lupin III 9 – maggio 2003
Gli episodi inediti della prima serie a fumetti		  
78 La canaglia davvero abile nasconde gli artigli – prima parte   2-46 “Lupin Venduto all’Asta”
79 La canaglia davvero abile nasconde gli artigli – seconda parte   1-9 “Il documento segreto del calcolatore elettronico” (1979) / “Il passato ritorna” (1987)
80 La canaglia davvero abile nasconde gli artigli – terza parte   1-13 “Una sfida dal futuro” (1979) / “La statua d’oro” (1987)
81 Nemmeno un segugio può prendere Lupin! prima parte    
82 Nemmeno un segugio può prendere Lupin! seconda parte    
83 Nemmeno un segugio può prendere Lupin! terza parte    
84 Lupin innamorato Lupin III 10 – giugno 2003
Gli episodi inediti della prima serie a fumetti		 2-28 “Melon la Poliziotta”
85 La ballata di Lupin    
86 La mia vita dedicata al furto – parte prima   2-97 “In Cerca del Tesoro Perduto”
87 La mia vita dedicata al furto – parte seconda   2-97 “In Cerca del Tesoro Perduto”
88 Con la fretta si commettono errori nei furti – parte prima   2-29 “Il Segreto di Volare”
89 Con la fretta si commettono errori nei furti – parte seconda   2-29 “Il Segreto di Volare”
90 Addio, mio amato Lupin!    
91 Il falso Montecristo Lupin III 11 – luglio 2003
Gli episodi inediti della prima serie a fumetti		  
92 Il dottor Franken – prima parte   2-50 “Un Antico Amore – 1”
2-51 “Un Antico Amore – 2”
93 Il dottor Franken – seconda parte
(Meccanismi a molla e a ipnosi)		   2-50 “Un Antico Amore – 1”
2-51 “Un Antico Amore – 2”
94 Il diario di Lupin    
95 Lupin contro “Venti Facce”    
96 Incolore e trasparente    
97 Il vampiro Lupin III 12 – agosto 2003
Gli episodi inediti della prima serie a fumetti		  
98 Rasputin – prima parte    
99 Rasputin – seconda parte    
100 Rasputin – terza parte    
101 Ti ho fregato!   2-37 “L’Oro di Gengis Khan”
102 La vendetta di Goemon   2-21 “Il Talismano della Felicità”
103 Una montagna di tesoro Lupin III 13 – settembre 2003
Gli episodi inediti della prima serie a fumetti		 2-14 “Il Tempio della Magia Nera”
104 La bottiglia magica    
105 Ho rubato un capolavoro pittorico!   2-15 “La Grande Sfida”
106 Jekyll Lupin e Hyde Lupin   2-16 “I Due Lupin”
107 Aspettando le Liang Mian    
108 Marcia funebre per Lupin (prima parte)   2-79 “Tutti Vogliono Uccidere Lupin”
109 Marcia funebre per Lupin (seconda parte)   2-79 “Tutti Vogliono Uccidere Lupin”
* File riservato – I segreti di Lupin III   1-23 “L’isola dei sogni perduti” (1979) / “Antiche monete d’oro” (1987)

 

Copyright: Rupan Sansei  © 1989 Monkey Punch and Chuokoron-shinsha, Inc.
English translation rights arranged with Monkey Punch through CHUOKORON-SHINSHA, INC., TOKYO
and TOHAN CORPORATION, TOKYO.
Italian translation © 2002 Edizioni Star Comics Srl, Perugia