http://www.terminalvideo.it/tvweb/applications/dettaglio.aspx?ART_Id=311816

Finalmente  escono i box integrali della terza serie di Lupin (Lupin III Part III).

Le caratteristiche che avevo letto sulo defunto forum YamatoVideo erano che gli episodi sarebbero stati col solito doppiaggio ma in versione integrale  usando i sottotitoli nelle numerose scene censurate in TV, un po' come La leggenda dell'oro di Babilonia.

Il box 1, contenente i primi 25 episodi della serie, dovrebbe essere disponibile a partire dal 23 marzo... Il prezzo pieno è di 63 euro... (mah?!)

Sembra che nei DVD ci siano due volte gli episodi:

http://www.yamatovideo.com/calendar/home.php?a_news=2010&m_news=3#1682

Immagino che facciano come con Alpen Rose e con Creamy Lungo Addio, cioe' ti danno sia la versione tagliata sia quella integrale sepraratamente, solo che per Lupin la versione non censurata e' in giapponese sottotitolata, del resto quando i tagli arrivano anche a qualche minuto in uno show di appena 20, da' fastidio sentire in continuazione i personaggi cambiare non solo doppiatore, ma anche la lingua, meglio fare tutto con lo stesso doppiaggio, ovvio che Lupin non "merita" per Yamato un ridoppiaggio.

Non ho visto il box, quindi potrei sbagliarmi.

Anch'io mi sono chiesto il perche' di soli 22 ep., probabilmente il prossimo box sara' da 6 dischi, non penso che si metteranno a fare 3 box per la terza serie.

Cmq, il fatto che sono 22 invece di 25 forse e' proprio perche' le puntate sono proposte due volte, prima in versione censurata poi integrale, quindi occupano quasi il doppio dello spazio.

E' un peccato che sia stata la Yamato ad aggiudicarsi i diritti di questa serie.

Benissimo!
Allora quello che mi raccontarono.... alla fine si è mezzo avverato.

Se è vero che non inseriranno la versione "ibrida" (italiana con inserti giapponesi), come al solito hanno lavorato col sedere.
Pochissimo sforzo per massimizzare i guadagni

Visto il lavoraccio che hanno fatto su Mamoo (ah, Ryu, confermata la tua deduzione: eliminata una traccia audio per incollarne un'altra. Lasciamo perdere...), a questo punto è facile ipotizzare che sui DVD troveremo:

- Video integrale giapponese in lingua giapponese (con sottotitoli obbligatori)
- Video italiano televisivo "versione" DVD DeAgostini

In pratica:
2  versioni DVD in una sola. L'unica cosa positiva sono i sottotitoli che pare lecito pensare che siano la traduzione del doppiaggio giapponese.

Considerazione "matematica"
Io spero che non abbiano la bella trovata di fare 2 box + 1 DVD singolo (ormai da Yamato mi aspetto anche questo), ma se su 2 DVD su 5 hanno potutto inserire un episodio in più, avrebbero potuto farlo anche negli altri  

Domandina finale a chi ha più memoria di me.
Negli extra non viene specificato e quindi temo non ci sarà, ma nei DVD DeAgostini la sigla italiana c'era?

39.90 su dvd-store e dvdsat
io spero vivamente su una versione forzata ibrida...
dx

Ovvio che sono un po' tutte supposizioni, però dopo tutto quello che dicono e fanno, un paio di supposizioni "realistiche" si possono anche fare.

Sottotitoli.
Avevo letto il sito Yamato e mi ero accorto della diversa descrizione, però, stando a quanto dicono sempre, e cioè che i titoli devono essere forzati per l'audio giapponese, mi sembra strano che ad un tratto non lo sia più. Avevo ipotizzato anche un "solo sottotitoli nelle parti reintegrate nel video ibrido integrale", ma mi sembrava un po' una cavolata (però parliamo di Yamato: ricordiamoci che sui DVD DeA erano presenti tutte le parti inedite come extra e fare un editing ci vuole un attimo).
Quello che non capisco è come possa essere inserito un video ibrido se non mi sottotitoli le parti in giapponese

Box/Dischi
Ho ipotizzato il disco singolo pensando proprio ad Astroboy. Tutto può essere, come è ovvio, però che senso avrebbe fare dischi con 5 e 4 episodi per fare 2 box con numero di dischi differenti? E' anche vero che stiamo parlando di Yamato....

Benissimo per il prezzo. Se è come al solito lo trovo a quel prezzo anche al Mediaworld.

P.S.: il forum Yamato a chiuso per mancanza di amministratori.

EDIT
Vedo che hanno inserito anche un booklet e i settei. Lo stanno facendo abbastanza di frequente negli ultimi tempi.
Però il fatto che non dicano che la sigla italiana è inclusa mi fa poco sperare (a meno che la versione TV è comprensiva di tutte le sigle come per i ox di Pollon e Sam, il ragazzo del west.